"a mucha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكثير من
• كثير من
• لكثير من
• الكثير مِنْ
• للكثير من
• للعديد من
• كثيرا من
• إلى الكثير
• الكثيرين من

Conocí a mucha gente en Ferguson que experimentó esto, y escuché algunas de sus historias.
لقد قابلت الكثير من الناس في فيرجسون الذين عايشوا هذا، وسمعت بعض قصصهم.

Supongo que hay mucha gente que se parece a mucha gente, ¿verdad?
أحسب الكثير من الناس إبد مثل الكثير من الناس، نعم؟

Me alegro de que te guste mi mente. No le gusta a mucha gente.
اذا انا سعيد بأنك معجب بتفكيري ليس الكثير من الناس معجب بتفكيري.

La crisis les costó a los contribuyentes $124 mil millones y a mucha gente, los ahorros de toda su vida.
و لقد كلفت هذه الأزمة دافعى الضرائب 124 بليون دولار و أفقدت كثير من الناس كل مدخراتهم

a mucha gente la urbanización le causa mucho desaliento.
الآن، بالنسبة لكثير من الناس، يسبب التحضر حيرة كبيرة.

Estos tres tíos mataron a mucha gente para secuestrar a esa mujer.
هؤلاء الثلاثة قتلوا الكثير من الأشخاص للحصول على هذه المرأة

Eso puede ser verdad, pero estarás hiriendo a mucha otra gente también.
ربما كلامك صحيحاً، ولكنّك ستُصبح مُطارداً، وكذلك الكثير من الناس

Creo que ya no tiene a mucha gente con la que hablar.
أعتقد أنه لم يعد لديه الكثير من الأشخاص ليتحدث معهم.

Bueno, la gente que vive en esas casas enormes, contrata a mucha ayuda.
حسنا الاشخاص الذين يعيشون فى المنازل الكبيرة يستأجرون الكثير من المساعدة

Aunque conozco a mucha gente que han tenido relaciones con individuos del mismo sexo.
ولكنّني أعرف الكثير من النّاس يحظون بعلاقة مع أشخاص من ذووي جنسهم

Los últimos cinco años he matado a mucha gente por él... y he pasado mucha droga por la frontera.
على مدى السنوات الخمس الماضية، قتلت الكثير من الناس لأجله و.. قمت بالكثير من صفقات المخدّرات.

a mucha gente no le gustan las citas. Dicen: "Odio las citas".
الكثير من الناس يكرهون المواعدة يقولون نكره المواعده، نكره المواعدة

He visto a mucha gente rebuscando en los contenedores, pero a nadie tan guapo.
لقد رأيت .. آه الكثير من الناس يغوصون في القمامة من قيل

Puede que hayas engañado a mucha gente pero yo sé que ocultas algo.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

Sé que podrían probablemente poner a mucha gente en ese sombrero, darles una barba, pero son los ojos.
أعلم أنه لربما يمكنك أن تضع الكثير من الأشخاص بهذه القبعة، ومنحهم لحية، لكن العينان.

En mi mente veo a mucha gente... lanzando arena en los engranajes.
في راسي ارى الكثير من الناس يرمون الرمل داخل الالة

Si compras la mitad de la ciudad, va a molestar a mucha gente.
أذا كنت تشتري نصف البلدة، فأنك ستثير حفيظه الكثير من الناس.

Muchos de los sitios investigados podrían mejorarse fácilmente para eliminar los obstáculos que impiden usarlos a mucha gente con discapacidades.
ومن السهل تحسين كثير من المواقع التي شملها الفحص لإزالة العقبات التي تمنع كثيرا من ذوي الإعاقة من استخدامها.

Cuando empezó a investigar a Jack Riley... causó mucho estrés a mucha gente donde trabajo.
متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟ لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل

No es que conozca a mucha gente.
لَيسَ بأنّني أَعْرفَ الكثير مِنْ الناسِ.

Este tipo de cosas pasa mucho, donde a los intersexuales se les miente o deja en la oscuridad sobre sus cuerpos, lo que sorprende a mucha gente.
تحدث مثل هذه الأمور كثيرًا، حيث يتم الكذب على ثنائيي الجنس أو إبقاؤنا على غير معرفة بأجسادنا، وهو أمر مفاجئ للكثير من الأشخاص.

Y ello traería mucha paz, mucha tranquilidad, mucha seguridad a mucha gente a través del mundo.
ولجلب ذلك سلما وهدوءا وأمنا عظيما للعديد من الشعوب في جميع أرجاء العالم.

He recogido a mucha gente que hace dedo, pero a alguien tan divertido como Vd. En su pantalocito de algas marinas...
لقد التقط كثيرا من ركاب الطريق ولكن في حالتك كان المشهد غريبا كنت على الطريق بلباس من الأعشاب

Los sacerdotes abren sus puertas a mucha gente.
يَفْتحُ الكهنةُ بابُهم إلى الكثير مِنْ الناسِ.

No veíamos como una cosa negativa la actual Administración de los Estados Unidos pero ha decepcionado a mucha gente progresista del mundo.
إننا لا نعتبر اﻹدارة الحالية للولايات المتحدة شيئا سلبيا، وإن كانت قد خيبت آمال الكثيرين من التقدميين في العالم.