"a nadar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للسباحة
• السباحة
• للسباحه
• لنسبح
• نسبح
• تسبح
• سبحت
• سنسبح
• للسّباحة
• السباحه
• اسبح
• ونسبح
• أسبح
• تسبحين
• سيسبح

Bueno, afuera parece un horno pensé que podríamos ir a nadar al Lago Cráter.
الجو شديد الحرارة بالخارج لذا كنت أفكر بالذهاب للسباحة في بحيرة كريتر

Sí, bueno, la próxima vez que vayan a nadar me avisan, ¿bueno?
أجل، لكن عندما تذهبان للسباحة مرة أخرى فقط أعلمني. فهمت؟

Aquí debe de ser donde los chicos que encontraron el cuerpo fueron a nadar.
لا بد أن يكون الشباب الذين وجدوا الجثة قد ذهبوا للسباحة هنا

En segundo lugar, pensé que decidieron ir a nadar en el mar en su lugar.
وثانياً,دعينا لا ننسي ياملكة الحفل أنكِ من رغب في السباحة تحت ضوء القمر

Porque ibas a nadar con tus amigos y luego... subiste a una roca, resbalaste, te golpeaste la cabeza, y caíste al agua... y luego... eh, yo te rescate.
لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء و بعدها، أنا أنقذتك

¿Te apuras y te vas a nadar para que podamos desayunar algo?
هل يمكنكِ أن تسرعي وتذهبي للسباحة لكي نتناول بعض الفطور؟

Y el primer pensamiento que tuve al salir del agua fue el siguiente: Nunca más en mi vida, vuelvo a nadar en aguas frías.
وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي: لن أذهب مطلقاً للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.

Iremos a nadar con una estrella de cine. Eso voy a hacer.
سأذهب للسباحة مع نجمة سينما هذا ما سأفعله

Voy a nadar con una estrella de cine de seis metros.
بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما

Sí, podríamos ir a nadar, o si no está en forma, a tomar el sol.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس

El año pasado vinieron unos franceses, iban a nadar a la playa con un 'jeep'.
السنة الماضية كان لدينا بعض الفرنسيين ذهبوا للسباحة بالــ جيب

Fue a nadar al río con los otros chicos.
لقد ذهب إلى النهر للسباحة مع بقيى الصبية

Lleve a nadar a Toby hoy, después del trabajo.
اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل

Cada mañana, al salir el sol, las medusas comienzan a nadar hacia el este.
كل صباح عندما تشرق الشمس، تبدء قناديل البحر في السباحة نحو الشرق.

Y así, empecé a nadar con un traje de baño normal y, no es broma, cabé con esto, tomado de los buceadores de tiburón.
ومن ثم بدأت تلك السباحة في زي السباحة المعتاد وبدون مزاح, هذا , حصلت عليه من غواصي القروش

En un momento, hay un umbral, y automáticamente, el animal pasa a nadar.
وفي مكان ما، توجد عتبة، وبصفة تلقائية سيتحول الحيوان إلى وضعية السباحة.

No he ido a nadar de noche sola con un chico en toda mi vida.
أنا لم اذهب للسباحه لوحدي مَع ولد طوال حياتِي.

Hacía calor y estaba húmedo, fuimos a nadar... pero tú tenías tu clase de baile.
كان الجوّ رطباً و حارّاً ثم ذهبنا لنسبح و لكن كان عليك الذهاب لدرسالرقص.

¿Qué les parece si vamos a nadar por el vecindario? Para conocernos.
ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟

Espero hayas aprendido a nadar por que ahora lo vas a hacer.
اتمنى أنك تعرف كيف تسبح لأنك اليوم سوف تبدأ بذلك

Cuando fui al muelle me metí a nadar y alguien me la prestó.
عندما ذهبت إلى المرفأ سبحت وأعارني إياها أحدهم

Quién sabe si algún día volveremos a nadar juntos.
من يعرف إذا كنّا سنسبح سويةً مجدداً

Tú estabas desesperada por irte, y dijiste que querías ir a nadar.
لقد كنتِ يائسةً لترحلي، وقُلتِ أنّكِ تريدين الذّهاب للسّباحة.

¡Hice tres mejores amigas y seis amigas comunes, y aprendí a nadar como rana!
لقد حصلت على ثلاث أصدقاء مقربين وست اصدقاء عاديين وتعلمت السباحه كالضفدع

Mañana, voy a nadar hasta la mitad de la bahía y no voy a volver.
غدًا سوف اسبح حتى منتصف الخليج ولن أعود لكم

Quizá podríamos ir a nadar al arrecife.
لذا اعتقدت اننا نستطيع ان نذهب ونسبح فوق الشعبة المرجانية

Ahora amo nadar. No puedo esperar para ir a nadar.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

Tú me muestras cómo vestirme de la forma que te gusta y yo te enseñaré a nadar.
علميني كيف ألبس بالطريقة التي تعجبك. وأنا سأعلّمك كيف تسبحين.

Entonces, sus "negocios" van a nadar hasta su óvulo y, listo!
لذا مع الحظ السائل سيسبح الى مبيضك, ويعزف ويكون عندك طفل