"a nadie le gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد يحب
• لا احد يحب
• لا أحد يحبّ
• لا أحد يُحب
• لا أحد يحبها
• لا أحد يرغب
• فلا أحد يحب
• لا أحد يريد
• أحد يحب أن
• احد يحبه
• من أحد يحب
• لا أحد يَحْبُّ
• أحد يحب ذلك

No lo sé, así lo espero. A nadie le gusta estar solo.
لا أدري، أتوقع ذلك لا أحد يحب أن يكون وحيداً

En realidad, A nadie le gusta hablar ya en estos sitios, ¿no?
لا أحد يحب حقاً التحدث في هذه الأماكن بعد الآن، أليس كذلك؟

Creo que A nadie le gusta escuchar la verdad, ¿no?
أعتقد لا أحد يحب الحقيقة ، أليس كذلك يا جدي؟

Número 8, su Señoría. - A nadie le gusta un chismoso, Sr. Monk.
عدد 8 ، سعادتك ـ لا احد يحب النمام ياسيد مونك

Creo que A nadie le gusta sentir que se queda solo.
حسناً، أظن أن لا أحد يحبّ أن يشعر أنه وحيد فى الحياة

A nadie le gusta volver a diseñar, pero puede ser ventajoso.
لا أحد يحب أن أعود إلى المجلس، ولكنه يمكن أن يكون ميزة.

A nadie le gusta que el color de todos modos.
إستعمله لا أحد يحب هذا اللون على أية حال

A nadie le gusta alguien con la nariz marrón, hijo. Déjame ver esa cartilla.
لا أحد يحب الأنف البني يا بني, دعني أرى ذلك المخطط

Si, A nadie le gusta una novia sudorosa.
نعم, لا أحد يحب أن يكون لديه عروس متعرقة

Y mi abuelo está hablando de política. A nadie le gusta la política. No cuando él habla de ella.
. و جدى يتحدث فى السياسة , و لا أحد يحب السياسة

Escucha, A nadie le gusta el divorcio, pero hay ciertas ventajas.
حسنٌ،أنظر,لا أحد يحب الطلاق,لكن هنالك مزايا معينة

A nadie le gusta ser el chico malo, Bill. Pero aquí estoy, cortando cabezas.
لا أحد يحب أن يكون الشخص السئ، و لكني هنا أمامك أقطع الرؤؤس.

A nadie le gusta que lo dejen por correo.
لا أحد يحب أن يترك عن طريق البريد السريع

¡Ahora! A nadie le gusta los payasos lunáticos!
الآن ، لا أحد يحب مهرجاً مصاباً بإزدواج شخصية

A nadie le gusta saber que no le cae bien a la gente.
لا أحد يحب أن يسمع أن الناس لا يحبونه ماذا؟

A nadie le gusta el prosciutto. == Sincronizado y corregido por Elderman ==
لا أحد يحب اللحم المقدد الإيطالي langdon ترجمة Re-Synced By: MEE2day

A nadie le gusta leer una revista en el trabajo y si dicen que sí, entonces no son humanos.
لا احد يحب قرائة المجلات في العمل واذا قالوا أنهم يفعلون ذلك ، فهم ليسوا بشراً

Mañana a las 20:00. Nos vemos. A nadie le gusta el cantalupo.
ليلة غد الساعه الثامنه، اراكم هناك لا احد يحب الشمام

Trata de sonreír. A nadie le gusta una novia gruñona.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

Vale, A nadie le gusta una primera parte.
هذا صحيح ، لا أحد يُحب سماع قصص الماضي المُتعلقة بمغزى الفيلم

No me gusta este juego. A nadie le gusta este juego. Inclusive los niños de la caja lucen aburridos.
لا أحب هذه اللعبة لا أحد يحبها حتى الأطفال الذين على العلبة يبدون ضجرون

A nadie le gusta jugar para un equipo que pierde adrede.
لا أحد يرغب اللعب من أجل مدرّب يسخر من اللعبة الكبرى

A nadie le gusta beber solo. Le serviremos.
فلا أحد يحب أن يشربَ وحيداً سأسكب لك.

Y rasúrate el vello púbico, A nadie le gusta mamar a un matorral.
واحلق شعر عانتك لا أحد يريد أن يتعثر في الأعشاب الكثيفة

- Prefiero un sándwich de atún. - ¡Un carajo, cretino! - A nadie le gusta el atún aquí.
يعجبني التونا هنا هراء، لا احد يحبه

A nadie le gusta la inestabilidad a su puerta.
فما من أحد يحب أن يرى عدم الاستقرار على عتبة داره.

A nadie le gusta envejecer, pero eso no dignifica que no puedas disfrutar.
لا أحد يَحْبُّ تَقَدُّم في السنَّ، لَكنَّه لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ التَمَتُّع بنفسك.

Se usan informantes. A nadie le gusta, pero se hace así.
أنتم تستخدمون المخبرين لا أحد يحب ذلك ، و لكن هذا هو الأمر