"a nadie más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي شخص آخر
• أحداً آخر
• أي أحد آخر
• لأي شخص آخر
• شخصاً آخر
• اي شخص اخر
• أحد سواك
• أيّ شخص آخر
• لا أحد آخر
• لأحد آخر
• أى شخص آخر
• أي شخص أخر
• أحد غيرك
• أحد غيري
• لأي أحد آخر

No tenía ningún derecho a forzarte a ti ni a nadie más a esta vida.
لم يكن عندي الحق لإجبارك أو إجبار أي شخص آخر على هذه الحياة

Y esa sonrisa. La miras y no puedes mirar a nadie más.
وتلك الابتسامة, حين تنظر إليها لا ترى أي شخص آخر

Marv, te estoy pidiendo ayuda porque no tengo a nadie más a quien pedírselo. Te quieres marchar, está bien.
لأنني لا امتلك أحداً آخر لأطلب منه المساعدة إن كنتَ تريد الذهاب بعيداً, فلا مشكلة, إبتعد

Entonces, querida, no le des el valor a nadie más.
إذن، أرجوك يا عزيزتي ألا تشجعي أي أحد آخر.

Hay cosas que uno debe demostrarse sólo a sí mismo, y no a nadie más.
هناك بعض الأشياء للرجل يجب أَن يثبت لنفسه لوحده، ليس لأي شخص آخر

- No podemos darnos el lujo de perturbar a nadie más. - Sí, señor.
ـ نحن لا نستطيع تحمل إزعاج أي شخص آخر ـ نعم، سيدي

Sé que este tío va a volver para matarme, y no tengo a nadie más a quién acudir.
أنا أعلم أن هذا الرجل سيعود إلي ويقتلني وليس لديّ أي شخص آخر اذهب إليه

Quiero decirte algo, pero no se lo puedes decir a nadie más.
أُريدُ إخْبارك شيءَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص آخر.

No lo necesitamos hablando acerca de su teoría del hombre muerto a nadie más.
لا نريد منه التحدث عن نضريات الرجل الميت مع أي شخص آخر.

No le diga a la Policía ni a nadie más porque si lo hace, yo no le diré nada a nadie.
لا تخبر الشرطة أو أي شخص آخر لأنه إذا أخبرت أي شخص أي شيء سأقول هذا الرجل كذاب

No vi a nadie más. Tomamos esta foto al lado del helicóptero.
لم أر أي شخص آخر. أخذنا هذا الصورة بالقرب من المروحيه.

Para poder explotar dentro del vacío sin matar a nadie más con mi tribulación.
فهذا هو السبيل لأنفجر داخل الفراغ حتى لا أقتل أحداً آخر باضطراباتي.

Por eso no le contarás a nadie más de mí y saldrás al campo a menos que quieras ver más de tus amigos en el hospital.
لهذا السبب لن تخبر أحداً آخر عني وستكون في الملعب إلا إن كنت تريد رؤية المزيد من أصدقائك في المستشفى

Hagamos algo bueno por otra persona sin decirle a nadie más lo que hicimos, ¿de acuerdo?
لنقم بشيء لطيف لشخص آخر لكن لا نخبر أي أحد آخر بأننا فعلنا هذا حسناً

No se le informó del lugar donde estaba detenido ni se le permitió, ni a ella ni a nadie más, visitar al Sr. al-Zu ' bi ni ponerse en contacto con él.
ولم تبلغها بمكان احتجاز زوجها، كما لم يسمح لها ولا لأي شخص آخر بزيارته أو الاتصال به.

Mi jefe estaba enfermo y no se lo iba a decir a nadie más.
فقد كان رئيس مركزي مريضاً, و لم أجد شخصاً آخر لرفعها له

No veo a nadie más por aquí... trae a Lil J, asegurado o no...
انا لا اري اي شخص اخر هنا احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا

Pues, no tengo a nadie más que tú.
ليس لي أحد سواك

Priya no ha podido encontrar a nadie más para dar la conferencia?
ألم تستطع بريا إيجاد أيّ شخص آخر للتحدث عن التدخين؟

Golpeado hasta la muerte. Entrevistarons a la madre, pero a nadie más... en la casa.
إستجوبوا الأمّ ، لكن لا أحد آخر في البيت

Lo siento. No voy a permitir que se lo des a nadie más hasta que no tenga la oportunidad de examinarlo.
أعتذر، لن أدعك تعطي هذا لأحد آخر حتّى يتسنى لي فحصها

Probablemente pertence a su camada anterior. No toleraría a nadie más.
وعلى الأرجح أنها من نشىء العام الماضى وهى لن تتسامح مع أى شخص آخر

Joe, vamos a adherirnos a un plan que no ponga en riesgo a nadie más.
جو ، دعنا نلتزم بخطة ألا نضع أي شخص أخر في موضع خطر

No tengo a nadie más con quien hablar, ni tampoco sabía dónde más ir.
لا أحد غيرك لأتحدث إليه أو أنني لم أعرف إلى من أتوجه.

Pero a nadie más le preguntarán las cosas que no puedo responder.
ولكن لن يسألوا أحد غيري هذه الأسئلة التي لن أستطيع اجابتها

Nunca te he visto mirar así a nadie más... en toda mi vida.
لم أراك تنظر لأي أحد آخر قط هكذا في حياتي بأكملها