"a ningún sitio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى أي مكان
• لأي مكان
• إلى أيّ مكان
• الى اي مكان
• الى أي مكان
• الى اى مكان
• لأى مكان
• إلى اي مكان
• الى مكان
• الي اي مكان
• لأيّ مكان
• لآي مكان
• الى أى مكان
• إلى اللا مكان
• الى اية مكان

No puedo ir a ningún sitio que no oiga nombrar a esa tonta de remate!
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أن أسمع عن تلك البندورة الغبية

Se llevó un desactivador del iris. Nadie va a ir a ningún sitio.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

No iremos a ningún sitio hasta que nos digas qué sabes. ¿Quién es Sam?
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه. من يكون، سام؟

Y si eres malo, pues no. Vas al infierno o no vas a ningún sitio.
وإن كان طالحاً، لا يدخلها، بل يدخل جهنّم أو لا يدخل إلى أيّ مكان

No voy a ir a ningún sitio hasta que averigüe lo que está pasando.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف ما الذي يجري ؟

Y además no estarás sola. Yo no me iré a ningún sitio.
ولن تكوني وحدكِ فأنا باقٍ ولن أذهب إلى أي مكان

Así que a menos que tengas 200 de los grandes en algún lugar, me temo que no vas a ir a ningún sitio.
لذا إلا في حال كانت لديك 200 ألف دولار ترقد في مكان ما، أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان.

Hoy he matado a un hombre, así que no me iré a ningún sitio hasta que sepa que no lo hice por nada.
43,532 لقد قتلت رجلاً اليوم لذلك لن أذهب إلى أي مكان حتى أعلم أنه لم يمت من أجل لا شيء

Ya no se puede ir a ningún sitio, hay pornografía por todas partes.
لا يستطيع المرء الذهاب إلى . أي مكان إلا ووجد صوراً خليعة

Lo lamento, no irás a ningún sitio hasta que se termine esta investigación.
آسف، لن تذهبَ إلى أي مكان حتى انتهاء التحقيق

No, no voy a ningún sitio hasta que me respondas.
لا، لن أذهب إلى أي مكان قبل أن تُجيب على سؤالي

No me iré a ningún sitio hasta que me dejes hablar con ella.
لن أذهب لأي مكان حتى أن تسمحي لي بِالتحدث مباشرةً إليها

No voy a irme a ningún sitio hasta que me digas qué está pasando.
أن لن أذهب لأي مكان حتى . تقولي لي ماذا يحدث هنا

No tiene mucho sentido alistarte para no ir a ningún sitio, de todas maneras.
ليس من المجدي أن تحصل على توقيع دون أن تذهب لأي مكان.

Su nave y su tripulación no van a ir a ningún sitio a menos que encontremos la puerta
سفينتك وطاقمها لن يذهبوا إلى أيّ مكان إذا لم نعثر على البوابة

Ya te lo dije, nunca irás a ningún sitio dejándome detrás
قوليها اذا، أنتى لن تذهبى إلى أيّ مكان وتتركينى وراءك

Cariño, que me pongas apodos... no nos llevará a ningún sitio.
عزيزتي، مناداتي بأسماء لن يوصلنا إلى أيّ مكان الآن

No me voy a ningún sitio hasta que hayas llamado a alguien.
انظري لن اذهب الى اي مكان حتى تتصلي بشخص ما

No. Veo que mi vida no irá a ningún sitio.
لا ,أستطيع أن أرى بأن حياتي لن تفضي الى أي مكان

- Nadie va a ir a ningún sitio. - De verdad... Estaré bien.
لن يذهب احد الى اى مكان حقيقى , سيكون على مايرام

No, se están acercando a nosotros... y es demasiado tarde para ir a ningún sitio.
لا , إنهم قريبين للغاية منا وهذا كان متأخراً للغاية للذهاب لأى مكان

Pero al que sí pillé no va a irse a ningún sitio.
لكن الذي قبضت عليه ، لن يذهب إلى اي مكان

Cielo, No estoy dispuesto a dejarte ir a ningún sitio si me mientes
عزيزتى لن اقتنع بذهابك الى مكان ما اذا كذبت علىِ

Dame esas llaves, hijo mío. Tu no te vas a ningún sitio
بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان

Pero no importa, porque no voy a ir a ningún sitio.
.. ولكن هذا لا يهم، لأنني لن أذهب لأيّ مكان

No, nadie se lleva a nadie a ningún sitio.
لا, لا أحد سيأخذ أي أحد لآي مكان

No vas a ir a ningún sitio, así que no te preocupes
. انت لن تذهب الى أى مكان , لا تقلق من ذلك

a ningún sitio.
إلى اللا مكان.

Bueno, clasificada o no, no irá a ningún sitio
حسناً، سرية أم لا هي لن تذهب الى اية مكان