"a nuestra casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمنزلنا
• في منزلنا
• إلى بيتنا
• الى منزلنا
• لبيتنا
• بمنزلنا
• الى بيتنا
• إلى منزلنا
• في بيتنا
• بك فى منزلنا
• إلى بيتِنا

Los hombres con máscaras rojas, llegaron a nuestra casa y le disparó.
الرجال ذوي القنعة الحمراء, أتوا لمنزلنا و أطلقوا النار عليها

Vinisteis a nuestra casa a una barbacoa y los chicos estuvieron jugando al fútbol fuera hasta que anocheció.
لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس

Mi esposo ha invitado a una mujer este fin de semana a nuestra casa.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

Y aquí.. mi corazón se trituraba por esta muchacha que recién llegaba a nuestra casa.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

Lo único que decimos es que venías a nuestra casa a tirarte a un chavalín.
كل ما نحاول قوله هو أنت أتيتَ الى منزلنا لكي تضاجعَ فتىً صغيراً.

¿Por qué no viene a nuestra casa y nos ocupamos allí de usted?
لماذا لا تأتي معنا لمنزلنا, وسنعتني بك هنـاك

Me preguntaba si usted podría ir a nuestra casa y bendecirla.
كنت اتسائل اذا كنت تاتي لمنزلنا لمباركته

Ha venido un ángel a nuestra casa. ¡Y tú tonto, no me lo has dicho!
إنها ملاك أتى لمنزلنا يا أحمق، لماذا أخفيت الأمر عنى؟

Estaba tan aliviado al ver que no había llegado a nuestra casa.
وشعرتُ بالسعادة أنّ النار لم تصل لمنزلنا

En fin, le caíste de maravilla y quiere invitarte a nuestra casa de campo el domingo con nuestros padres.
على أي حال، أعجبت بك كثيراً و أرادت دعوتك لمنزلنا الريفي مع والديَّ يوم الأحد

Quizá deberían venir a nuestra casa, así se tranquilizan un poco.
ربما من الأفضل أن تأتو لمنزلنا حتى تستريحو قليلا.

Cariño, fue una invitada a nuestra casa y ahora cree que sos un gran idiota me importa poco lo que piense de mi la novia de Andy
يا روحي انها ضيفة في منزلنا وهي تعتقد الآن انك أحمق كبير انا لا اهتم بماذا تظن حبيبة اندي فيَ

Nos encantaría que vinieran el sábado a nuestra casa abierta a comer papitas, refrescos y a correr desnudos por ahí.
نَحبُّ أن تنضموا لنا هذا السّبتِ في منزلنا الجديد لبَعْض الرقائقِ، صودا، وبعض الأمور الليليه

Puede venir a hacer trabajos de costura a nuestra casa si ella quiere.
يمكنها أن تأتي للخياطة في منزلنا إن أرادت.

Viniste a nuestra casa casi lloriqueando y te comiste todas mis galletas.
جئت إلى بيتنا وأنت كئيب وبعد ذلك أكلت كل البسكويت

Pero traes a su progenie a nuestra casa.
وعلى الرغم من هذا جلّبتَ نسلها إلى بيتنا

Pensaba que pasaríamos nuestra luna de miel mudándonos a nuestra casa acabada.
توقعت أننا سنقضي شهر عسلنا بالنقل الى منزلنا الحديث الأنتهاء

Me dijo que no quería que hablara con ningún hombre y desde entonces Siraj nunca regresó a nuestra casa.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

Nunca pensé que ese viejo cascarrabias vendría a nuestra casa.
لم أتصور أبدا بأن ذلك العجوز العابس سيأتي لبيتنا

Alguien llamó a nuestra casa queriendo saber porque no se habia presentado con el barril todavia
.. اتصل أحد بمنزلنا ليسأل عن سبب عدم قدومه ببرميل الجعّة ..

Aquel año Lavrenty Beria vino por primera vez a nuestra casa !
لافرينتي بيريا جاء الى بيتنا لأول مرة تلك السنة

Así que antes de que preguntaras si se podía mudar a nuestra casa.
حتى قبل أن تسأل إذا كان يمكن أن تتحرك إلى منزلنا.

Llegó a nuestra casa después de que el hermano le dio una paliza.
. لقد سقط في بيتنا بعدما تعرض للضرب من قِبل أخيها

Debby, bienvenida a nuestra casa.
ديبى" مرحبا بك فى منزلنا"

Y él no ayuda al invitar a esa chica a nuestra casa.
وهو لا يُساعدُ بدعوة تلك البنتِ إلى بيتِنا.