"a nuestra gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعبنا
• قومنا
• رجالنا
• لشعبنا
• لقومنا
• على جماعتنا
• لرجالنا
• أناسنا
• اناسنا
• برجالنا

No sometemos a nuestra gente a un juicio sumario y castigo sin un debido proceso.
نحن لا نخضع شعبنا على احكام مستعجله ومن ثم نعاقب بدون احكام عادله

Proteger a nuestra gente y la defensa de la patria es responsabilidad de todos.
أحمي شعبنا ودافع عن وطننا وعليكَ أن تكون ألمسؤول عن كلِ شخص

Esto obligaría a nuestra gente a declarar su fe, bajo pena de muerte.
وهذا من شأنه إجبار شعبنا على اعلان إيمانهم تحت عقوبة الموت

Sí, bueno, no tiene que gustarte, solo pretende que lo hace, al menos hasta que recuperemos a nuestra gente.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

Nos gustan los autos, a nuestra gente.
نحنُ معجبون بالسياراِتِ العتيقة، أقصدُ قومنا.

Le hemos preguntado a nuestra gente en la Habana para que indaguen esto.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

Dependemos de la lluvia para irrigar nuestros sembrados y alimentar a nuestra gente.
ونعتمد على الأمطار لسقي محاصيلنا لتوفير الغذاء لشعبنا.

No puedes darle una vida nueva a nuestra gente sin dar una vida primero.
لا يمكنك تقديم تلك الحياة الجديدة لقومنا دون التخلي عن حياة أولاً

No aceptaremos ningún criterio que obligue a nuestra gente a abandonar sus lugares de residencia actuales.
ولن نقبل أي نهج يجبر شعبنا على مغادرة مواقعه الحالية.

Si Pilato pudiera usar a Jesús y a los suyos como una excusa... aniquilaría a nuestra gente.
يمكن لبيلاطس أن يستخدم يسوع و أتباعه حجة لمذبحة شعبنا

Y estos seudo periodistas enviados por la conspiración zionista comunista para dividir y confundir a nuestra gente morirán.
و هؤلاء الصحفيين المزيفين الذين ارسلتهم المؤامرة الصهيونية الشيوعية لتقسيم و ارباك شعبنا سيموتون

Yo no puedo darme ese lujo. Pero veo a nuestra gente morir todos los dias.
ولكن من الناحية الآخرى أنا أرى شعبنا يموت كل يوم

Si podemos unir a nuestra gente y los soldados en vez de andar peleando, no podemos perder...
إذا استطعنا أن نوحد شعبنا والجنود بدلا من أن نحارب في كل أرجاء المكان سوف لن نخسر ابدا

¿No conquistó Ciro el Grande Babilonia y liberó a nuestra gente del cautiverio?
ألم يغزو سيروس العظيم بابل وحرر شعبنا من الأسر؟

Sólo quería hacer algo de ruido, para enojar a nuestra gente pero no estuve de acuerdo con todo esto.
وددت فقط إحداث قليل من الضجيج لإثارة غضب قومنا لكنّي لم أوافق على كلّ ما جرى

Todo lo que he hecho, todo lo que haré es para proteger a nuestra gente.
كل شيء قمتُ به، وكلّ شيء سأقوم به هو من أجل سلامة قومنا.

¿Cuántos días podemos seguir alimentando a nuestra gente sin poder enviar partidas de caza?
كم عدد الأيام التي بوسعنا إطعام قومنا بدون إرسال فرق صيد للخارج؟

No puedes andar matando a nuestra gente.
لايمكنك متابعة أطلاق النار على رجالنا

Enviaremos al Coronel Walters para traer a nuestra gente.
نحن نريد إرسال الكولونيل وولترز لإعادة رجالنا

Estamos ahí para inspirar, provocar, movilizar y para llevar esperanza a nuestra gente.
نحن موجودون هناك لإلهام وإثارة، لتعبئة، لجلب الأمل لشعبنا.

El Gobierno no quiere darle la tierra a nuestra gente.
لأن الفيدراليين لا يريدون أن يعطوا الأرض لقومنا

En este momento sus fuerzas de seguridad están deteniendo a nuestra gente por toda la ciudad.
و الآن قواته الأمنية يطوقون الحصار على جماعتنا في جميع أنحاء المدينة

Dile a nuestra gente que aquí es donde quiero que ataquen.
قل لرجالنا أن هذا هو المكان الذي أريد أن أقوم فيه بالهجوم

Ahora tiene a nuestra gente como rehenes.
الآن يحتجز أناسنا كرهائن في الأسفل هناك.

Confiamos en ellas solo lo necesario para recuperar a nuestra gente.
نثق بهم كفايه فقط لنرجع اناسنا

Llama a nuestra gente en Alaska ahora mismo y verifica si ella fue miembro.
حسنا اتصل برجالنا في ألاسكا الان وأكتشف ذلك