"a por ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أجلك
• من اجلك
• من أجلكِ
• لتحصل
• للبحث عنك
• لأجلكَ
• يسعى خلفك
• يلاحقك
• يلاحقكِ
• في أثرك
• خلفُكِ
• سعت خلفك
• سيطاردك
• النيل منك
• مِنْ أجلك

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Pero volví a por ti, y tú lo sabes.
لكني رجعت من أجلك تعرفين أنني رجعت من أجلك

Será mejor que empieces a correr, amigo mío, porque esa chica va a ir a por ti.
ربما تريد السبق في البدء يا صديقي لأن هذه الفتاة ستأتي من أجلك بشدة

Será mejor que seas bueno con mi madre o iré a por ti
من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك

Asegúrate de llegar a casa a tiempo si no, una partida de búsqueda saldrá a por ti.
تأكدي من أن تكونَي بالمنزل في الوقت المحدد، وإلا فإن فرقُ البحثِ قادمةٌ من أجلكِ.

Que ese ladrón salió en libertad bajo fianza y dice que viene a por ti.
حصلت على لص خارج بكفالة ويقول انه قادم لتحصل.

Esa es nuestra oportunidad. Los atacaré. Luego volveré a por ti.
هذه فرصتنا , سأتغلب عليهم وبعدها سأعود من أجلك

Iremos a por ti... y no sólo para herirte...
سوف نأتي من أجلك ليس من اجل أن نقوم بإيذائك بل لنقتلك

No lo sé. Pero creo que vienen a por ti.
أنا لا أَعرف, لكني أعتقد انهم قد جاؤو من أجلك

Venía a por ti, pero su coche pinchó, y su teléfono no tenía batería...
، كان قادماً من أجلك ، لكن إطار سيارته قد ثقب .. و هاتفه قد توقف عن العمل

No, eso es una gilipollez, voy a entrar. ¡Aguanta, Santa Claus, voy a por ti!
لا ، تبًا لهذه الضوضاء ، إصمد "سانتا "، أنا قادم من أجلك

¿Alguna vez probar algo como esto otra vez ... Voy a por ti.
إذا حاولت فعل شيئًا مثل هذا مجددًا, سآتي من أجلك.

Me grabado un video de ellos golpeando a nuestros amigos, ellos pueden venir a por ti, así que voy a mandarte un SMS,
أخذت فيديو يصور الضرب لأصدقائنا ربما ياتون من اجلك لذلك سوف ارسل لك رساله وسائط مصوره

Entonces necesitas aprender más del hombre que está tratando de hacer que hable, porque viene a por ti, y no sabes quién es, qué hará o qué tiene.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

Volveré a por ti.
أنا سأعود من أجلكِ

Voy a por ti, James
قادم لتحصل, جيمس.

Pero si me hago añicos la tibia o algo parecido, iré a por ti.
ولكن إذا تحطمت ساقي أو شيء من هذا، سوف اتي للبحث عنك

Pero no lo hicieron. Nunca volvieron a por ti, ¿verdad?
حسنٌ, ولكنهملم يفعلواذلك ، لم يعودوا لأجلكَ ، صحيح؟

- No quiero oírlo. - No va a por ti, va a por mí.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

Debe ser difícil volver aquí sabiendo que aún hay alguien que va a por ti.
من المؤكد انه كان صعباً ان تعودي هنا بمعرفة ان شخصاً مازال يلاحقك.

Sí lo son. Ese hombre que viene a por ti, hay una relación directa con Kira.
أجل، هي كذلك ذلك الرجل الذي يلاحقكِ هناك صلة مباشرة له بـ(كيرا)

Como sabes que vendrá a por ti.
تماما كما تعرف أنه قادم في أثرك

- Va a por ti
-و هكذا يسعى خلفُكِ

Duke, ella ya ha ido dos veces a por ti, ¿vale?
دوك لقد سعت خلفك مرتين حسنا

Me dijo que, si no aceptaba trabajar para él, iría a por ti y a por Linc, os metería en la cárcel.
أخبرني بأني ان لم اعمل معه سيطاردك انت ولينك ويضعكم في السجن

- Nadia va a por ti.
لم يكن أحد يريد النيل منك ماذا؟

Voy a por ti.
أنا قادمة مِنْ أجلك