"a punto de morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على وشك الموت
• علي وشك الموت
• على وشك ان نموت
• على وشك أن يموت
• قريب من الموت

Soy mucho más encantador cuando mis amigos no están a punto de morir.
إننى شخصية أكثر مرحا عندما لا يكون أصدقائي على وشك الموت

Por... decir que me respetas cuando creías que estaba a punto de morir allá.
على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك

Kate Olsen está a punto de morir, y usted será cómplice de su muerte.
كيت أولسن على وشك الموت في الخارج, وستكون أنت المساعد في ذلك

Cuando uno está a punto de morir, no hace preguntas.
عندما كنت على وشك الموت كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة

¡Los amigos desaparecen cuando estás a punto de morir!
اصدقائك غير موجودين وانت علي وشك الموت

Que tal vez si creía que estaba a punto de morir su conciencia lo obligaría a hacer lo correcto.
ربما ذلك لأنه ظن انه على وشك الموت ضميره سينال منه

Primicia de esta noche, ¡estoy a punto de morir!
قصتنا الرئيسية الليلة، أنا على وشك الموت

Para hacer eso, tendrás que descongelarlo primero ¿no? Te recuerdo eso porque estaba a punto de morir cuando le congelamos
لابد عليك من تذويبه أولاً , صحيح لأنه كان على وشك الموت عند تجميده

Estoy muerto o a punto de morir, sin posibilidad de escape.
أنا ميتٌ أو على وشك الموت . في أي لحظة، بلا أمل في الهروب

Estoy muerto o a punto de morir en cualquier segundo, sin poder escapar.
وقد مت أو على وشك الموت فيأيلحظة،بلا أمل فيالهروب..

Si estás a punto de morir en un sueño, seguro despertarás.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

En la grabación, Katie dijo lo que usted esperaría de cualquier adolescente a punto de morir.
في التسجيلات قالت كايتي ما الذي تتوقعونه من أي مراهق على وشك الموت

Yo me estaba divirtiendo, ella estaba a punto de morir.
كنت في الخارج مستمتعاً كانت هي على وشك الموت

Para una nación a punto de morir de hambre... es el último grito de orgullo al mundo.
نحن بلداً على حافة الموت من الجوع و بالنسبة لشعب على وشك الموت من الجوع

Entra aquí. Estaba a punto de morir de soledad.
تعالي لهنا ، لقد كنت على وشك الموت من الوحدة

No. Está fuera de la ciudad. Su madre está a punto de morir.
كلا، إنّها خارج المدينة فأمّها على وشك الموت

No soy del tipo hablador... Así que espero que no me resulte desconcertante... Cuando te digo que estás a punto de morir.
لست النوع الرحيم لذا آمل ألا تجديني غير مؤكد حينما أقول أنك على وشك الموت

¿Cuándo un cisne sabrá que está a punto de morir?
متى ستعلم البجعه بأنه كان على وشك الموت ؟

Y pensar que hace unos días, que estás a punto de morir.
وأعتقد أنه قبل يوم واحد كنت على وشك الموت

Vamos, Griff, estamos a punto de morir.
بربك يا جريف، نحن علي وشك الموت

Tú y yo estamos a punto de morir en el bosque.
و لكن أنا و أنت نمتلك اكثر من ذلك بكثير أنا و أنت على وشك ان نموت في الغابة

Lo que significa que si el patrón se mantiene, está a punto de morir
إذا إستمر النمط فهو على وشك أن يموت نمط ؟

Ni tampoco habrían estado a punto de morir en una emboscada.
كما انك لم تكن قريب من الموت في كمين نصب له