| Digo que, ¿a qué se refiere con promiscuidad? | Open Subtitles | فإنّك بذلك تشجّع على اختلاط الإناث، ما قولك؟ أقول، ماذا تقصد بالاختلاط؟ |
| - ¿A qué se refiere. señor? | Open Subtitles | ماذا تقصد يا سيدي ؟ |
| ¿A qué se refiere, como un viaje familiar al zoo? | Open Subtitles | ماذا تعني , مثل القيام برحلة لحديقة الحيوانات ؟ |
| ¿A qué se refiere con que "podría haberlo encontrado"? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولكَ أنّكَ ربّما عثرتَ عليه؟ |
| - Aunque quisiera no podría decirle. - ¿A qué se refiere con "aun"? | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك حتى لو أردت ذلك ماذا تقصدين "بمازلت" ؟ |
| no sé A qué se refiere. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تعنيه. |
| ¿A qué se refiere? | Open Subtitles | ماذا تعنى بشىء إرتطم بالسفينة ؟ |
| ¿Puede explicar A qué se refiere exactamente? | Open Subtitles | هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟ |
| ¿A qué se refiere exactamente con "juntos"? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تقصد بالضبط بكلمة " سويّة " ؟ |
| ¿A qué se refiere con eso? | Open Subtitles | ماذا تقصد با المغادرة ؟ |
| No sé A qué se refiere. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تقصد ؟ |
| ¿A qué se refiere con fallas? | Open Subtitles | ماذا تقصد بتشويّش في الرؤيّة؟ |
| "Hombres enfermos de Asia"! A qué se refiere con eso? | Open Subtitles | الصينيون فصيلة من الضعفاء ماذا تعني ؟ |
| - Las circunstancias cambiaron, Jerry. - ¿A qué se refiere? | Open Subtitles | لقد تغير الظروف يا جيري - ماذا تعني بقولك ؟ |
| ¡Dame una! ¿A qué se refiere? | Open Subtitles | ماذا تعني بحق الجحيم كيف كانوا يحملوهم؟ |
| No sé A qué se refiere. ¿Por qué? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تقصدين. لماذا؟ لا تقلق. |
| ¿A qué se refiere? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه ؟ |
| ¿A qué se refiere con eso? | Open Subtitles | ماذا تعنى بإرتكابه خطأ ؟ |
| ¿A qué se refiere? | Open Subtitles | ماذا تعنين بهذا ؟ بالأمس انا أتصلت بالبوليس |
| Espere, ¿a qué se refiere? | Open Subtitles | لحظة , مالذي تعنيه ؟ |
| No sé A qué se refiere cuando dice que ella no quería morir. | Open Subtitles | ما الذي تعنينه بهذا؟ لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت |
| - No sé A qué se refiere, señor. - Sí, claro que sí. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ماذا تَعْني يا سيدي نعم أَنا متأكّدُ من أنني على حق |
| Pasó. ¿A qué se refiere con "clásicos"? | Open Subtitles | أجل ولكن ما قصدك بالذهب العتيق |
| Sí, sé A qué se refiere, pero esto es mejor que el dinero. | Open Subtitles | أجل, أعرف ما تقصده, لكن هذه الأشياء اللطيفة أفضل من النقود. |
| ¿Quiere saber A qué se refiere la "G"? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما يعنيه حرف إسمك الأول؟ |
| En Sri Lanka sabemos exactamente A qué se refiere el estudio de la Sra. Machel. | UN | ونحن في سري لانكا نعلم بالضبط ما تعنيه درسة السيدة ماشيل. |
| - No sé A qué se refiere. | Open Subtitles | -لا أعلم ماذا تعنيه ، ياسيدي |
| ¿Pero A qué se refiere? | Open Subtitles | ماذا أنت تتكلم عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 