"a qué se refiere" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا تقصد
        
    • ماذا تعني
        
    • ماذا تقصدين
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ماذا تعنى
        
    • ماذا تعنين
        
    • مالذي تعنيه
        
    • ما الذي تعنينه
        
    • ماذا تَعْني
        
    • قصدك
        
    • ما تقصده
        
    • ما يعنيه
        
    • ما تعنيه
        
    • ماذا تعنيه
        
    • ماذا أنت تتكلم عنه
        
    Digo que, ¿a qué se refiere con promiscuidad? Open Subtitles فإنّك بذلك تشجّع على اختلاط الإناث، ما قولك؟ أقول، ماذا تقصد بالاختلاط؟
    - ¿A qué se refiere. señor? Open Subtitles ماذا تقصد يا سيدي ؟
    ¿A qué se refiere, como un viaje familiar al zoo? Open Subtitles ماذا تعني , مثل القيام برحلة لحديقة الحيوانات ؟
    ¿A qué se refiere con que "podría haberlo encontrado"? Open Subtitles ماذا تعني بقولكَ أنّكَ ربّما عثرتَ عليه؟
    - Aunque quisiera no podría decirle. - ¿A qué se refiere con "aun"? Open Subtitles لا أستطيع إخبارك حتى لو أردت ذلك ماذا تقصدين "بمازلت" ؟
    no sé A qué se refiere. Open Subtitles لا أعلم ما الذي تعنيه.
    ¿A qué se refiere? Open Subtitles ماذا تعنى بشىء إرتطم بالسفينة ؟
    ¿Puede explicar A qué se refiere exactamente? Open Subtitles هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟
    ¿A qué se refiere exactamente con "juntos"? Open Subtitles حسناً , ماذا تقصد بالضبط بكلمة " سويّة " ؟
    ¿A qué se refiere con eso? Open Subtitles ماذا تقصد با المغادرة ؟
    No sé A qué se refiere. Open Subtitles لا أعرف ماذا تقصد ؟
    ¿A qué se refiere con fallas? Open Subtitles ماذا تقصد بتشويّش في الرؤيّة؟
    "Hombres enfermos de Asia"! A qué se refiere con eso? Open Subtitles الصينيون فصيلة من الضعفاء ماذا تعني ؟
    - Las circunstancias cambiaron, Jerry. - ¿A qué se refiere? Open Subtitles لقد تغير الظروف يا جيري - ماذا تعني بقولك ؟
    ¡Dame una! ¿A qué se refiere? Open Subtitles ماذا تعني بحق الجحيم كيف كانوا يحملوهم؟
    No sé A qué se refiere. ¿Por qué? Open Subtitles أنا لا أعرف ماذا تقصدين. لماذا؟ لا تقلق.
    ¿A qué se refiere? Open Subtitles ما الذي تعنيه ؟
    ¿A qué se refiere con eso? Open Subtitles ماذا تعنى بإرتكابه خطأ ؟
    ¿A qué se refiere? Open Subtitles ماذا تعنين بهذا ؟ بالأمس انا أتصلت بالبوليس
    Espere, ¿a qué se refiere? Open Subtitles لحظة , مالذي تعنيه ؟
    No sé A qué se refiere cuando dice que ella no quería morir. Open Subtitles ما الذي تعنينه بهذا؟ لا افهم ما الذي تعنينه عندما قلتِ أنها لم ترد أن تموت
    - No sé A qué se refiere, señor. - Sí, claro que sí. Open Subtitles أنا لا أَعْرفُ ماذا تَعْني يا سيدي نعم أَنا متأكّدُ من أنني على حق
    Pasó. ¿A qué se refiere con "clásicos"? Open Subtitles أجل ولكن ما قصدك بالذهب العتيق
    Sí, sé A qué se refiere, pero esto es mejor que el dinero. Open Subtitles أجل, أعرف ما تقصده, لكن هذه الأشياء اللطيفة أفضل من النقود.
    ¿Quiere saber A qué se refiere la "G"? Open Subtitles أتريد أن تعرف ما يعنيه حرف إسمك الأول؟
    En Sri Lanka sabemos exactamente A qué se refiere el estudio de la Sra. Machel. UN ونحن في سري لانكا نعلم بالضبط ما تعنيه درسة السيدة ماشيل.
    - No sé A qué se refiere. Open Subtitles -لا أعلم ماذا تعنيه ، ياسيدي
    ¿Pero A qué se refiere? Open Subtitles ماذا أنت تتكلم عنه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more