"a salvarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإنقاذك
• لانقاذ لكم
• لأنقذك
• ينقذك
• سأنقذ
• سأنقذك
• سينقذ
• سينقذك
• لينقذك
• لإنقاذكِ
• بإنقاذك
• سننقذكِ
• لانقذك
• لأنقذكِ

El mensaje no contaminará a mis amigos, nadie morirá, nadie está viniendo a salvarte.
الرسالة لن تلوث اصدقائي ولأحد سوف يموت ولا أحد سوف يأتي لإنقاذك

Las dejé en el coche cuando fui a salvarte.
لقد تركتها في السيارة عندما ذهبت لإنقاذك

Se tirará a salvarte si no sabes nadar.
تستطيع القول أنها ستقفز لإنقاذك إذا لم تستطع السباحة

Mira, ellos no vienen a salvarte.
ترى، فهي ليست المقبلة لانقاذ لكم.

Vine a salvarte.
لقد حضرت إلى هنا لأنقذك أوه , أجل

Y aun así, hay ocasiones en que se te va de las manos cuando el mundo deja de dar vueltas y te das cuenta de que tu precioso bisturí no va a salvarte.
ومازال هناك وقت عندما تذهب عنك فقط عندما يتوقف العالم عن الدوران السريع وتدرك أن مبضعك الصغير لن ينقذك

Seguí las lecciones que estos cascabeles me enseñaron y vine a salvarte.
تبعت الدرس الذي تعلمته من هذه الأجراس وجئت لإنقاذك

Pero alguien a quien le importas me envió a salvarte.
لكن شخصاً يهتمّ لشأنك قد أرسلني لإنقاذك.

Al final, estamos solos y nadie va a venir a salvarte.
في النهاية، كلنا وحيدين ولا أحد قادم، لإنقاذك

A mí me parece que estás prolongando este episodio para que tu ex-esposo llegue aquí en su camioneta, que se mantiene junta por una cuerda, a salvarte.
يبدو لي إنك تماطلين في هذه الحلقة ليعود إليك زوجك السابق بسيارته ذات الحبال لإنقاذك

Tu papá te puso aquí, así que si fuera tú no aguantaría la respiración él no va a venir a salvarte, cariño.
إن أبوكي هو من وضعك هنا. ولذا فلن أكون قلقاً بشأن قدومه لإنقاذك يا عزيزتي.

Vine a salvarte.
أنا هنا لانقاذ لكم.

Voy a salvarte.
أنا قادم لانقاذ لكم.

Podríamos decir que he venido a salvarte.
يمكنك أن تقول أنني هنا لأنقذك

Ningún abogado del mundo va a salvarte, no con las pruebas que tenemos.
لن ينقذك أى محامى ليس بالدليل الذى نملكه

Y además voy a salvarte la vida.
و أيضاً سأنقذ حياتك

Ahora, si es la última cosa que haga, voy a salvarte.
الآن, انكانهذا آخر شئأفعله, سأنقذك

Si va a salvarte la vida, entonces sí, por supuesto que la tienes que tomar.
ان كان سينقذ حياتك اذن نعم, بالطبع عليك تناوله

No creas que eso va a salvarte.
إياك والإعتقاد بأنَّ هذا سينقذك

De noche llorabas hasta dormirte, esperanzado en que vinieran a salvarte. Nunca nadie vino.
في الليل كنت تبكي قبل النوم ، وتأمل أن يأتي شخص لينقذك ، ولم يأتي أحد

Nunca perdiste oportunidad para hacerte la víctima y crees que como siempre todos vienen a salvarte significa que te quieren.
بالتأكيد صحيح أنتِ لا تضيعين أي فرصة في لعب دور الضحية و تعتقدين أنه فقط لأن جميع الناس يأتون دائماً لإنقاذكِ

Voy a salvarte de ti mismo te guste o no.
لن يحدث أياً من هذا، مفهوم؟ فأنا سأقوم بإنقاذك من نفسك، سواء أعجبكَ ذلك أم لا

¡Mamá! ¡Estamos aquí! ¡Vamos a salvarte!
أمي، إننا هنا نحن سننقذكِ

Vine a salvarte.
انا هنا لانقذك اهدأ

Oye... no tenía por qué arriesgarme y exponerme para venir a salvarte.
إسمعي... لم أخاطر بكشف نفسي كي أتى لأنقذكِ.