"a salvo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بأمان في
• آمنة في
• بأمان فى
• آمنين في
• فى أمان فى
• آمناً في
• بمأمن في
• بأمان داخل
• أمنة في
• سالمين
• بسلام في
• أمنه بين
• بالأمان في
• آمن في

Él podría estar tomando rehenes. Asegúrense que las personas estén a salvo en casa.
ربما قد أخذ رهائن ، لذا تأكدوا بأن الناس بأمان في منازلهم

Como un cumpleaños, algo así o mi dinero llegando a salvo en Suiza.
مثل عيد ميلاد أو أن تكون أموالي بأمان في سويسرا

En tanto yo o mi hijo reinemos la caja estará a salvo en mi fortaleza.
... طالما انا او ابني من يحكم . الصندوق سيكون بأمان في قلعتي

Sólo quiero que sepan que hay mundos allí afuera a salvo, en el cielo, gracias a ella.
أريدكما فقط أن تعلما أن هنالك عوالم في الخارج آمنة في السماء بسببها

Esperaba que nuestro esqueleto se mantuviera a salvo en el armario de la familia.
كنت آمل أن فضائحنا ستكون بأمان فى بلادنا داخل خزينة ثياب عائلتنا

En 1 6 ó 32 kilómetros estaremos a salvo en las Naciones.
بعدد أن نقطع 10 أو 20 ميل سنكون آمنين في الأمم

Bueno, ella... sigue a salvo en la casa de seguridad... y se está volviendo un poco loca... esperando que Granger le de la señal de "todo bien".
.. حسناً، إنها مازالت فى أمان فى المنزل الآمن تصبح مجنونة تدريجياً

Al menos dinos que la piedra está a salvo en la cueva con la otra.
على الأقل قل لنا إن الحجر بأمان في الكهف مع الحجر الآخر

Pensé... Esperaba que estuvieras a salvo en algún lugar.
ظننت لمجرد التأمل أن تكوني بأمان في مكان ما

Cuando chasquee los dedos, estarás a salvo en esta habitación.
عندما افرقع اصابعي، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة.

A ver. ¿No estoy a salvo en la jungla de asfalto y estoy en peligro en La casa de la pradera?
حسناً، أولاً، لم أكن بأمان في الأدغال القيرية والآن، أنا عرضة للخطر في الهكتارات الخضراء ؟

Te fuiste porque pensaste que si salvabas al mundo, estarías a salvo en casa.
غادرت لأنك اعتقدت لو أنقذت العالم ستكون بأمان في منزلك

También creí que estaba a salvo en mi cuarto del hospital.
اعتقدت أنني بأمان في غرفتي في المستشفى أيضا

Qué la puedes mantenerla a salvo en esta casa en la playa?
أنه بإمكانك أن تبقيها آمنة في هذا البيت الشاطئي؟

El cachorro estará a salvo... en las montañas del norte.
وسوف تكون آمنة في الجبال مجموعة الشمالية.

Yo estaré a salvo en mi helicóptero.
سأكون بأمان فى الهليكوبتر الخاصة بى

Y nosotros sentados a salvo en nuestra nave espacial
وخلال هذا الوقت ، سنكون آمنين في سفينتنا في نهر التيمز

- ...donde estarán a salvo. - ¡Nadie estará a salvo en ningún sitio!
لن يكون هناك أحد فى أمان فى اى مكان

Así que, a pesar de que el ventrinaranja todavía es escaso en número y aún es un ave muy rara, es visto por miles, y, por ahora al menos, parece a salvo en su remoto santuario.
لذا، بالرغم من أن الببغاء برتقالي البطن مازال قليل العدد وبالتالي طائر نادر جداً، فإنه تتمّ رؤيته بالآلاف، وللوقتالراهنعلىالأقل، يبدو آمناً في ملجأه البعيد.

El dinero estará a salvo en mi cuarto.
الستة وعشرون دولاراً ربما سيكونون بمأمن في غرفتي

Aún tenemos la mitad de la cosecha almacenada a salvo en el cobertizo.
لازال لدينا أكثر من نصف محصولنا مُخزّن بأمان داخل الكوخ

Podríais haberos quedado a salvo en casa.
كان يمكنكِ البقاء أمنة في الديار.

:: Número de testigos y víctimas que hayan regresado y permanecido a salvo en su país de origen
:: عدد الضحايا والشهود الذين عادوا إلى بلد منشئهم وأقاموا فيه سالمين

Él puede entrar y hallar a su esposa y su bebé desparramados en la alfombra o puede entrar y hallar a su bebé durmiendo a salvo en su cuna pero su esposa ausente.
إما أن يفتح الباب فيجد أشلاء زوجته وطفله في كل مكان أو أن يجد الطفل نائماً بسلام في السرير لكن زوجته قد اختفت

No descansaré hasta que Belladonna esté a salvo en mis brazos.
لن أستسلم حتى تكون بيلادونا أمنه بين ذراعي

Sin embargo, no estaba a salvo en ese país porque las fuerzas togolesas cometían abusos contra las personas que habían huido del país allende las fronteras.
لكنه لم يكن يشعر بالأمان في هذا البلد لأن القوات التوغولية كانت ترتكب انتهاكات خارج حدودها في حق من فرّوا من البلاد.

(Video) Soprano: ♫ Sobre mi almohada ♫ ♫ a salvo en la cama ♫ EW: Allí está Georgie, de Inglaterra.
سوبرانو:♫على وسادتي♫ ♫آمن في السرير♫ هذه جورجي من انجلترا هي فقط في التاسعة