"a su esposa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجته
• لزوجته
• زوجتك
• لزوجتك
• بزوجته
• وزوجته
• بزوجتك
• زوجتكَ
• زوجتة
• زوجاتهم
• زوجتِه
• زوجتهُ
• زوجتهِ
• زوجتُكَ
• إمرأته

João Lopes, tras pasar dos días buscando a su esposa Terezinha, la encontró en una habitación de hotel con su amante José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

Para arrancarle esa colaboración maltrataron a su esposa y a sus hijas y a él mismo, con abominable crueldad.
وفي مسعى إلى إجباره على التعاون، أساءوا معاملة زوجته وبناته بل وعاملوه هو نفسه بقساوة فظيعة.

Según los datos de una encuesta realizada en 2005, muchas personas consideran permisible que un hombre golpee a su esposa en determinadas circunstancias.
فقد أظهر استقصاء أساسي جرى في عام 2005 أن كثيرين يعتقدون أنه ينبغي السماح للرجل بضرب زوجته في ظروف معينة.

Will Grange. Me estaba contando cómo había vengado a su esposa con esta chica comanche.
كان يروي كيف إنتقم لزوجته من هذه الفتاة من الكومانشي التي أمسكت بها

Mire, llévese a su esposa a casa y deje que yo me encargue de esto.
لماذا لا تأخذ زوجتك إلى البيت و تترك لى تناول هذا الأمر ؟

El autor afirma que, el mismo día, cuatro agentes de policía violaron a su esposa en su presencia.
ويدعي صاحب البلاغ أن أربعة من ضباط الشرطة قاموا في اليوم نفسه باغتصاب زوجته أمامه.

A pesar de estos temores, fue regularmente a Lomé para visitar a su esposa.
وعلى الرغم من هذه المخاوف، كان يذهب بانتظام إلى لومي لزيارة زوجته.

Los servicios de seguridad nacional interrogaron también periódicamente a su esposa y a sus padres.
وفضلا عن ذلك، كانت زوجته وأقاربه يستجوبون بانتظام من قبل دائرة الأمن القومي.

Quizá es sólo un hombre que perdió a su esposa y quiere recomenzar contigo.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Sabemos que Gary Matheson mató a su esposa. Lo estamos buscando ahora.
نحن نعرف أن جاري قتل زوجته ونحن الآن نبحث عنه

Sabemos que Gary Matheson mató a su esposa. Lo estamos buscando ahora.
نعم أن جاري ماثيسونس قتل زوجته نحن نبحث عنه الآن

Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.
والسيد تشان الذي يعمل الأن في اليابان يتمني لزوجته عيد ميلادا سعيدا

Cuando me llamó para gritarme por hablar, grabé la llamada y le mandé la cinta a su esposa.
بعدها ، عندما اتى الي واخذ يصرخ في وجهي سجلت رساله لزوجته في للمجيب الآلي

Teniendo un lindo trasero mientras hacía falsas promesas sobre abandonar a su esposa.
يستمتع بالجنس معك بينما يتكلم عن وعود فارغة بخصوص تركه لزوجته

Tal vez no sea una buena idea dejar a su esposa sola tanto tiempo.
قد لا تكون فكرة جيدة ترك زوجتك هنا لوحدها طوال ذلك الوقت

Parece que hay otra persona ahí junto a su esposa, señor, y él respondió.
هل تعتقد ان هناك شخص آخر مع زوجتك سيدي يقوم بالرد ؟

Milord, cuando no encuentre a su esposa será mejor que la busque en el teatro.
سيدي عندما لا تستطيع العثور علي زوجتك من الأفضل أن تبحث في المسرح

Su declaración podría perjudicar a su esposa. El riesgo no vale la pena.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

Según se informó, cuando pidió que le dejasen telefonear a su esposa para avisarle, lo volvieron a golpear.
ويقال إنه ضُرِب من جديد عندما طلب الإذن للاتصال بزوجته عبر الهاتف لينقل لها الخبر.

Me quiere decir que mientras toda la policia de California lo buscaba... a su esposa y al gobernador?
هل تقول.. أنه بينما كانت الشرطة تبحث عنك كنت تقدم العشاء للمدعي العام وزوجته والحاكم؟

La cirugía cardiaca socava mucho al paciente pero monitorizamos a su esposa muy de cerca, y debe estar bien.
حسناً , الجراحة القلبية تحتاج وقتاً بعدها , و لكننا نعتني بزوجتك جيداً و ستكون بخير

Entonces usted hizo una declaración en la cual confesó haber asesinado a su esposa y su niña.
وثم بعدها اعترفت أنكَ قتلت زوجتكَ وابنتك

¡Investiguen a su esposa sus problemas de juego, qué pornografía ve!
أريد ان أعرف عن زوجتة أريد ان أعرف عن أبوية أريد أن أعرف مشاكله تحاليل بوله أجور دعارته

Sin embargo, los jurados siguen absolviendo a los hombres cuando consideran que han matado a su esposa por razones de honor.
بيد أن المحلفين ما زالوا يحكمون ببراءة الرجال الذين يرون أنهم قتلوا زوجاتهم لأسباب تتعلق بالشرف.

Sabiendo lo que hizo, lo dejaste ir y mató a su esposa.
ومع ذلك، أنت تعرِف ما الذي فعله وتركته يذهب، وقام هو بِقتلِ زوجتِه

Él estuvo en un pequeño accidente de avión que mató a su esposa.
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ

Sencillo. Él llegó a casa, y encontró a su esposa en la cama con otra persona.
ذلك بسيطٌ جداً، هو كان بيته، فوجد زوجتهِ نائمةٌ مع شخص آخر.

Cyrus los elegía, incluyendo a su esposa.
سيروس اختارهم .بالإضافة إلى زوجتُكَ

Lo decapité y violé a su esposa antes de que se le enfriara la sangre.
أَخذت رأسه وإغتصبت إمرأته قبل دمه كان حتى بارد