"a toda esa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هؤلاء
• كل أولئك
• لكل هؤلاء
• كلّ أولئك
• كلّ هؤلاء
• من توافر كل هذه

¿De verdad pensaste que te vengarías de tu madre atacando a toda esa otra gente?
أظننت حقا انك ستنتقم من امك عن طريق مهاجمة كل هؤلاء الاشخاص ؟

Si de verdad mataba a toda esa gente, tuvo que estar en cada una de esas ciudades el día en que murieron.
اذا كانت حقاً تقتل كل هؤلاء الناس اذا كان لا بد لها ان تكون فى كل مدينه يوم وفاتهم.

Delia Ann, debe ser tan gratificante tener a toda esa gente aquí para honrar tu impresionante carrera como matrona de la memoria.
داليا آن، يجب أن يكون هذا مكافئ جداً أَن يكون كل هؤلاء الناس هنا لتكريم سيرتك المؤثرة كمشرفة ذاكرة

Sí, pero si es tan conocido ¿cómo les oculta sus operaciones a toda esa gente?
نعم,لكن ان كان معروفا كيف يخفي هذه العمليات عن كل أولئك الناس؟

¿Qué le está pasando a toda esa gente?
مالذي يحدث لكل هؤلاء الناس ؟ ؟

Retendré a toda esa gente. les mandaré a casa.
سأبقي على كلّ أولئك الناس، ثم اُعيدهـم لمنازلهم

No, mira, ¿ves a toda esa gente, a toda esa buena gente sentada alrededor?
لا، نظرة، ترى كل هؤلاء الناس، كل هؤلاء الناس لطيفة يجلس حولها؟

- Recuerdo a toda esa gente y ellos niegan haberme visto antes.
انا اتذكر كل هؤلاء الأشحاص بوضوح الذين يُنكرون الآن انهم قد رأونى من قبل

Moscú debe ser arrasado, o tendremos que alimentar a toda esa gente.
،يجب أن يتم اكتساح موسكو وإلا سنضطر لإطعام كل هؤلاء الناس

¿Quieres decir que dejaste morir a toda esa gente sólo para probar tu creación? Sí.
هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟

¡No puedo dejar atrás a toda esa gente... y a la joven que tomó mi lugar!
لا أستطيع التخلي عن كل هؤلاء الناس والفتاة التي أخذت مكاني

¿Matar a toda esa gente valió la separación de tu amor para siempre?
إراقة دماء كل هؤلاء الناس هل استحق أن تنفصل عن حبك لبقية حياتك؟

Aunque es una lástima lo de Cedar quebrando en pedazos la compañía de tu tío y despidiendo a toda esa linda gente.
رغم أن عار على هذا لـ سيدار تمزيق شركة عمك وفصل كل هؤلاء الناس

¿El virus en el hotel que está matando a toda esa gente? ¿Tú no hiciste eso?
الفيروس بالفندق الذى يقتل كل هؤلاء الناس

Quizás no recuerde a toda esa gente... pero estoy seguro de que ellos lo recuerdan a usted.
،من المحتمل أنك لن تتذكر كل هؤلاء الناس و لكني متأكد أنهم يذكرونك

Tenemos que salir de aquí, señor. No podemos dejar a toda esa gente atrás.
يجب أن نذهب - لا يمكننا ترك كل هؤلاء الناس خلفنا -

¿Crees que es algún típo de lista de enemigos? ¿Y que esté intentando infectar a toda esa gente?
هل تعتقد هذه قائمة أعداء من الصعب أن يعود من أجل كل هؤلاء الناس

¿Ves a toda esa gente de allí?
أترين كل هؤلاء الناس هنا؟ أجل؟

Tengo que ir mañana a las nueve a la tienda y enfrentarme a toda esa gente.
يجب أن اذهب للمتجر غداً وأواجه كل أولئك الناس بالساعة التاسعة.

¿Qué le digo a toda esa gente de ahí fuera que ha estado rezando... esperando una oportunidad para reconectar con los seres queridos que perdieron?
ماذا سأقول لكل هؤلاء الناس في الخارج ؟ الذين يدعون... بإنتظار فرصة

¿Qué pasaría si alguien más mató a toda esa gente?
ماذا لو أنّ شخصًا آخر قتلَ كلّ أولئك الأشخاص ؟

Supongo que fue Dios quien te decía... que mataras a toda esa gente inocente.
أظنّ أنّ الربّ هو من أمركَ بقتل كلّ هؤلاء الأبرياء؟

Frente a toda esa documentación, lo único que resaltan las instancias mencionadas es el informe del Coronel G.A., como si éste tuviera un valor de prueba irrefutable en vez de simplemente un indicio.
وعلى الرغم من توافر كل هذه الوثائق، لم تشر السلطات إلا إلى تقرير العقيد ج. أ.، كما لو كانت هذه الوثيقة تشكل دليلاً دامغاً وليس دليلاً ظرفياً بحتاً.