"a toda esa gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هؤلاء الناس
• كل أولئك الناس
• لكل هؤلاء الناس
• كل هؤلاء الأشخاص
• كلّ أولئك الناس
• إلى كل هؤلاء
• كلّ هؤلاء الناس

Si de verdad mataba a toda esa gente, tuvo que estar en cada una de esas ciudades el día en que murieron.
اذا كانت حقاً تقتل كل هؤلاء الناس اذا كان لا بد لها ان تكون فى كل مدينه يوم وفاتهم.

Delia Ann, debe ser tan gratificante tener a toda esa gente aquí para honrar tu impresionante carrera como matrona de la memoria.
داليا آن، يجب أن يكون هذا مكافئ جداً أَن يكون كل هؤلاء الناس هنا لتكريم سيرتك المؤثرة كمشرفة ذاكرة

No, mira, ¿ves a toda esa gente, a toda esa buena gente sentada alrededor?
لا، نظرة، ترى كل هؤلاء الناس، كل هؤلاء الناس لطيفة يجلس حولها؟

Tengo que ir mañana a las nueve a la tienda y enfrentarme a toda esa gente.
يجب أن اذهب للمتجر غداً وأواجه كل أولئك الناس بالساعة التاسعة.

¿Qué le está pasando a toda esa gente?
مالذي يحدث لكل هؤلاء الناس ؟ ؟

Y vas a ayudar a toda esa gente porque siempre te sacrificas para ayudar a los demás.
وستساعدين كل هؤلاء الأشخاص لأنك تُضحين دائما من أجل الاخرين

Pero, ¿cómo podía pararme en el altar frente a toda esa gente y decir que todo estaría bien cuando sabía que algo andaba muy mal?
لكن كيف أقف عند ذلك المذبح وأمام كلّ أولئك الناس واقول أن كل شيء بخير في حين أعلم أن هناك خطأ ما

Moscú debe ser arrasado, o tendremos que alimentar a toda esa gente.
،يجب أن يتم اكتساح موسكو وإلا سنضطر لإطعام كل هؤلاء الناس

¿Quieres decir que dejaste morir a toda esa gente sólo para probar tu creación? Sí.
هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟

¡No puedo dejar atrás a toda esa gente... y a la joven que tomó mi lugar!
لا أستطيع التخلي عن كل هؤلاء الناس والفتاة التي أخذت مكاني

¿Matar a toda esa gente valió la separación de tu amor para siempre?
إراقة دماء كل هؤلاء الناس هل استحق أن تنفصل عن حبك لبقية حياتك؟

¿El virus en el hotel que está matando a toda esa gente? ¿Tú no hiciste eso?
الفيروس بالفندق الذى يقتل كل هؤلاء الناس

Quizás no recuerde a toda esa gente... pero estoy seguro de que ellos lo recuerdan a usted.
،من المحتمل أنك لن تتذكر كل هؤلاء الناس و لكني متأكد أنهم يذكرونك

Tenemos que salir de aquí, señor. No podemos dejar a toda esa gente atrás.
يجب أن نذهب - لا يمكننا ترك كل هؤلاء الناس خلفنا -

¿Crees que es algún típo de lista de enemigos? ¿Y que esté intentando infectar a toda esa gente?
هل تعتقد هذه قائمة أعداء من الصعب أن يعود من أجل كل هؤلاء الناس

¿Ves a toda esa gente de allí?
أترين كل هؤلاء الناس هنا؟ أجل؟

Dios Mío, ¡toda esa gente! Mataste a toda esa gente.
يا إلهي ، كل هؤلاء الناس لقد قتلتهم جميعاً

Cuando mató a toda esa gente siempre usó el cuchillo, está hecho del mismo metal que el guante.
عندما قتلت كل هؤلاء الناس كانت دائماً تستخدم السكين المصنوعة من ذات معدن القفاز

Sabía que mataría a toda esa gente.
كان يعلم أنها من الممكن أن تقتل كل هؤلاء الناس

Él robó en el banco de sangre. Y mató a toda esa gente.
وإنّه من سرق بنك الدم، وقتل كل أولئك الناس.

¿Qué le digo a toda esa gente de ahí fuera que ha estado rezando... esperando una oportunidad para reconectar con los seres queridos que perdieron?
ماذا سأقول لكل هؤلاء الناس في الخارج ؟ الذين يدعون... بإنتظار فرصة

¿Cómo conociste a toda esa gente de la reserva animal?
كيف تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟

Maté a toda esa gente para ti, y ahora sólo... ¿te vas?
قتلتُ كلّ أولئك الناس لأجلك، وترحل الآن ببساطة؟

Observa a toda esa gente.
أنظر إلى كل هؤلاء الناس

Alguien debió de... haber reunido a toda esa gente aquí.
يجب أن يكون شخص ما... قابل كلّ هؤلاء الناس هنا.