"a tu esposo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجك
• لزوجك
• زوجكِ
• زوجَكَ
• بزوجك
• لزوجكِ
• بزوجكِ

A propósito, a tu esposo hay que enseñarle a no meterse con los demás.
بالمناسبة ، إن زوجك الحبيب عليه أن يتعلم أن يهتم بشؤونه فقط

El único amor que debes sentir es para nuestro Señor. Debes respetar a tu esposo.
الحب الوحيد الذي يجب ان تشعري به هو لمولانا يجب ان تحترمي زوجك

Me di cuenta que no debí pedirte que le mintieras a tu esposo.
أدركت أنني يجب أن لا أطلب منكم أن يكذب على زوجك.

¿Qué mierda y qué mentiras le dijiste a tu esposo para estar aquí?
ما هو الهراء و الأكاذيب التى قلتيها لزوجك حتى تأتى هنا؟

Tienes 5 segundos para mostrarme el dinero o disparo a tu esposo.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Leslie, sólo quiero que me prestes a tu esposo por esta noche.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

Se supone que debería estar en Milwaukee, matando a tu esposo antes de que se apodere de la mitad de tu compañía.
أنا في الواقع من المفترض أن يكون في ميلووكي، قتل زوجك قبل أن يتمكن من اتخاذ النصف الخاص للشركة.

¿Quieres ir a casa a ver a tu esposo y a Emily?
‫لتذهبين إلي البيت و تقابلين زوجك ‫الحقيقي و ابنتك أيميلي

Debe haber sido muy duro perder a tu esposo después de tantos años.
يجب أن يكون صعبا عليك فقدان زوجك بعد كل تلك السنوات

Bueno, perdió a su esposa, tú perdiste a tu esposo. Mira, si no quieres mentir, solo sé vaga.
حسنا، هو فقد زوجته و أنت فقدت زوجك إسمعي، إذ لا تريد ِالكذبَ، فكوني مُلبسة

Si no le dabas el jade, le entregaba tu pasado en bandeja a tu esposo.
ان امثور كان سيخبر زوجك بماضيك لو لم يحصل على العقد

No te metas con mi artista. a tu esposo le encantan los cactos. Él me lo dijo.
لا تلقي اللوم على الفنان عزيزتيي زوجك في الأساس يحب نبتة الصبار لقد أخبرني بذلك

Bien, por si te interesa, asesinaron a tu esposo.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Caroline, ¿dejas a tu esposo hacer esta subasta de esclavos?
سيدة كارولين ميد، كيف تسمحين لزوجك أن يقوم بهذا المزاد دوللي ميروذر، كيف تجرؤ ين على أنتقادي ؟

- ¡Que manera de tratar a tu esposo! - Lavate. Podrás tocarme después.
ـ يا له من شيء تقوليه لزوجك ـ إغتسل ،بعدها يمكنك أن تلمسني

Si no devuelves eso, no voy a operar a tu esposo.
اذا لم تعيدى هذا سوف اقوم باجراء عملية لزوجك

Creo que sería mejor si salieras del cuarto mientras interrogo a tu esposo.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادري الغرفة بينما أستجوب زوجكِ

Y dile a tu esposo que me alegro de que esté bien.
و أخبري زوجكِ بأنني سعيد لإستعادته لصحته

Pero la cuestión es que no deberías soportar a tu esposo, cariño.
لكن ما اريد قوله،انه لا يَجِب عليك ان تتحملي زوجَكَ.

Si nunca ves a tu esposo, ten una relación con su dinero.
إن لم تجتمعي بزوجك كثيراً فاستمتعي بأمواله

Así que, regresa a casa y... sonríe alegremente a tu esposo cuando regrese.
لذا، عُدي إلى البيت وإبتسمي بإشراق لزوجكِ عندما يعود.

Llamé a tu esposo.
لقد اتصلت بزوجكِ