"a tu mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمك
• والدتك
• لأمك
• امك
• بأمك
• والدتكِ
• بوالدتك
• أمّك
• أمكِ
• لأمّك
• أمّكَ
• والدتكَ
• بوالدتكِ
• أمَّكَ
• بامك

Estoy dentro de las líneas. Si tienes un problema, dile a tu mamá.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

De hecho, a tu mamá le ofrecieron un contrato para ser modelo.
في الواقع ، أمك عرضوا عليها عقد لعارضة أزياء حقاً؟

Yo le prohibí que llamara aquí porque hacía llorar a tu mamá.
إضطررتُ لمنعها من الإتّصال هنا لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي.

¿Y si le llevo la cena a tu mamá para que vengas?
ما رأيك بأن أحضر لأمك الطعام وبهذا تستطيع الخروج معنا؟

Dios, echo de menos los viejos tiempos, cuando persigue a tu mamá fue nuestro mayor dolor de cabeza.
يا الهي انا افتقد الى الايام الخوالي عندما توقع بك امك كان اكبر صداع لدينا

Si le digo a un solo tipo, en la próxima convención que tuviste a tu mamá en tu congelador 5 años tú también tendrías fama.
إذا أخبرت رجل واحد في الاجتماع القادم أن يحتفظ بأمك مقطعه في الثلاجة ستكون عندك سمعة أيضا

En estos momentos, ambas vidas están en peligro pero si actuamos ahora, podemos salvar al bebé y tendremos una mayor posibilidad de ayudar a tu mamá.
الآن, كلاهما بحالة خطرة لكن اذا تحركنا الآن سنستطيع أن نحافظ على حياة الطفل و ربما تكون هناك فرصة أكبر لمساعدة أمك

¿Y que no puedes decirle a nadie, ni siquiera a tu mamá?
،و السبب في أنكَ لن تخبر أحداً حتى أمك ؟

Pensaba si a tu mamá le gustaron los zapatos que conseguí para ella.
كنت أفكر إذا ما كانت أمك أعجبها الحذاء الذي أحضرته لها.

Lo que tenemos que hacer es convencer a Ricky y a tu mamá.
كل ما علينا فعله هو إحضار ريكي و مواجهة أمك لهما

No le contaste a tu mamá que yo te envié allá, ¿no?
لم تخبر أمك بإني أرسلتك للخارج ، أليس كذالك ؟

Vi a tu mamá en la corte. No me dijiste que buscaba ser juez.
لقد رأيت والدتك بالمحكمة أنت لم تخبرني أنها حصلت على وظيفة أعلى

¿Por qué no le muestras esos correos a tu mamá y ya?
لمَ لا تري تلك الرسائل الإلكترونية إلى والدتك فحسب ؟

Hijo, ya terminamos aquí, así que ve a buscar a tu mamá.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Deberias decirle a tu mamá que nuevamente me rescataste, como siempre lo haces.
يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

No intentaré meterte en problemas ni le diré nada a tu mamá.
لا أحاول أدخالك في ورطة ولن أقول أي شيئاً لأمك

Sí bueno, no pagué la cuenta de electricidad y lo de la inmobiliaria voy a enviarle a tu mamá.
نعم ,حسنا , انها لاتكفى لدفع ... فاتوره الكهرباء او النفقه الى ارسلها الى امك ...

Llama a tu mamá. Dile que programe el VHS.
اتصل بأمك وأخبرها أن تجهاز الفديو للتسجيل

Sólo tenemos que vendarle, iremos a buscar a alguien que le lleve al hospital, y después encontraremos a tu mamá.
, عليّ فقط أن أضمده , و سنجد أحد يأخذه إلى المستشفى و بعدها سنيحث عن والدتكِ

¡No me pavoneo porque estoy casada y yo jamás irrespetaría a mi esposo como tú acabas de irrespetar a tu mamá!
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

Hagamos un plan. Regresaré a mi casa. Pensaré la mejor manera de transferir a tu mamá.
الآن سأذهب وأتدبر كيف أنقل أمّك إلى المصحّة.

Solo sostenlo en el mapa de tu libro mágico y allí verás a tu mamá.
فقط ضعيها على الخريطة التي في كتابكِ السحري و سترين أمكِ

Eso sonó muy bien, decirle a tu mamá que es un amigo, pero no sé si yo lo creo.
تجلسين هناك وتقولين لأمّك لم يكن شئ سوى صديق لكن لا أعرف إذا صدّقتي ذلك حبيبتي

Le gustará a tu mamá.
حسنا، أمّكَ سوف تحبه.

Es más, les voy a hacer a tu mamá y papá un favor.
في الحقيقة , سأسدي والدتكَ و والدكَ معروفاً

Me gustó verte desafiar a tu papá en Navidad cuando él le gritaba a tu mamá.
أعجبني رؤيتكِ تواجهين والدكِ بأعياد الميلاد حينما كان يصيح بوالدتكِ

Debiste decirle a tu mamá que anoche iría.
تَعْرف، كان يَجِبُ أنْ تُخبرَ أمَّكَ أني كُنْتُ قادماً بالليلة الماضية، برك.

Mira, si necesitas decir "te amo" llama a tu mamá.
انظر اذا كنت تحتاج ان تقول احبك فيجب ان تتصل بامك