"a un lugar mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى مكان أفضل
• لمكان أفضل
• الى مكان أفضل

Sé cómo te sientes, pero míralo así. Se ha ido a un lugar mejor.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Si te sirve de consuelo, vas a ir a un lugar mejor.
, لو أن هذا عزاءاً أنتِ ستذهبين إلى مكان أفضل

- Sus almas están en camino a un lugar mejor. - ¿Sabe? Ya he oído éso antes.
أرواحهم ستذهب إلى مكان أفضل سمعت ذلك قبل الآن

Sí, pero va a un lugar mejor donde no lo maltratarán... tanto.
نعم, لكنه ذاهب لمكان أفضل حيث لن يتعرض للضرب كثيراً

Estoy pensando en que podríamos mandarlos a un lugar mejor. Un lugar donde podrían atenderlos de verdad.
كلا ، أرى بإمكاننا إرسالكما لمكان أفضل حيث ستلقيان عناية فائقة

Estás 100% seguro que cuando mueras irás a un lugar mejor.
كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل

Tenías razón, en todo. Debería de haberte llevado a un lugar mejor.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Y sería mucho peor si no supiera que él fue a un lugar mejor.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

Descansa aqui hasta que podamos ir a un lugar mejor, Ok?
سأبقى معك حتى يمكننا الذهاب إلى مكان أفضل حسناً؟

Lord Montague, estoy aquí para ayudarlo a ir a un lugar mejor.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Sí. Ambos iremos a un lugar mejor, princesa.
نعم, سيذهب كلانا إلى مكان أفضل أيتها الأميرة

conduce a Asuna a un lugar mejor en mi lugar.
. أرجوكِ , أرشدي أسونه إلى مكان أفضل بدلاً مني

Diles que la persona que falleció ha ido a un lugar mejor.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Estaba planeando mudarme a un lugar mejor.
كنتُ أخطّط للإنتقال إلى مكان أفضل.

Nikki te llevará a un lugar mejor.
ستعمل نيكي ليأخذك إلى مكان أفضل.

Le ha robado el alma y se la ha llevado a un lugar mejor, a las afueras... donde los hombres son sinceros con sus esposas.
هي سرقت روحه وأخذتها إلى مكان أفضل ، الضواحي اين ما الرجال صريحون مع زوجاتهم

"Lamento decirle que mi madrastra, lady Crawley... ha ido a un lugar mejor".
"يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل

Yo prefiero pensar que se marcha a un lugar mejor.
أنا ، أحب أن أعتقد أنها قد ذهبت لمكان أفضل

En tanto creas que me voy a un lugar mejor, morir no es tan malo.
الموت ليس سيئاً مادمت تؤمن بأنني سأذهب لمكان أفضل

Forzaste el cambio. Y francamente, me llevaste a un lugar mejor.
أنتِ أرغمتني على التغير ، وبصراحة فقد جلبتني لمكان أفضل

Si está tumbada, el alma pasó a un lugar mejor, ¿sí?
وإنْ كانت مقلوبة فهذا يعني أنّ روحه مضت لمكان أفضل فهمتِ؟

Ella, eh, dio su vida por nosotros, y sabemos que va a un lugar mejor y por tu sabiduría eterna, que, eh, vaya a tu lado.
أعطت حياتها من أجلنا , ونحن نعرف أنها ذاهبة الى مكان أفضل , و... بحكمتك الأبدية...