"a veces cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحياناً عندما
• أحيانا عندما
• في بعض الأحيان عندما
• احياناً عندما
• بعض الاحيان عندما
• احيانا عندما
• أحيانًا عندما
• بعض الاوقات عندما
• وأحياناً عندما
• بعض الأوقات عندما
• أحياناً حين
• أحياناً حينما
• أحياناً مع
• أحيانًا حين

A veces, cuando estoy con usted, juraría que hablo con mi mujer.
أحياناً عندما أكون معك أكاد أقسم أنني أتكلم مع زوجتي

A veces, cuando lo mira a los ojos, lo sabe sabe que hay algo más ahí algo oculto.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه شئ خفي

A veces, cuando conduzco el auto de noche veo dos faros viniendo hacia mí rápidamente.
أحيانا عندما أقود السيارة على الطريق ليلا أرى نور فانوسي سيارة يتجهان نحوي

A veces, cuando uno está enfadado, tiene ganas de maldecir a alguien.
حسنا، أحيانا عندما تكون مستاء تصب جام غضبك على أحدهم

A veces, cuando me siento muy loco le agrego un poco de queso procesado.
في بعض الأحيان عندما أشعر أنني مجنون أقوم بإضافة القليل من الجبن

A veces cuando te abres a la gente dejas entrar lo malo con lo bueno, es todo.
احياناً عندما يفتح المرء قلبه للغير فإن الخير والشر يدخلان على حد سواء

Pero a veces, cuando piensa que me porto mal, me hace dormir fuera.
لكن أحياناً عندما تعتقد اني كنت سيئه، تجلني أنام في الخارج.

A veces, cuando abrimos estas puertas fluye tanto amor que los derribará si no están preparados para ello.
أحياناً عندما نفتح هذه الأبواب الكثير من الحـب سوف يغمرك إن لم تكونوا مستعدين لذلك

A veces, cuando arrear no es suficiente la administración autoriza una recalibración.
أحياناً عندما الدفع لا يكون كافياً فالإدارة تسمح بإعادة تعيير

Y A veces cuando eres un pez gordo tienes que aprender a usar un bozal.
و أحياناً عندما تكون كلباً كبيراً يجب عليكَ أن تتعلم كيف ترتدي الكمامة.

Porque A veces cuando me quedo mirando al monstruo de un ojo, pasa más rápido.
وذلك لأنى أحياناً عندما أُحَملق في الوحش ذو العين الواحدة يحدث الأمر أسرع

Leí en un panfleto cuando estaba en la escuela que a veces, cuando dices algo feo a alguien, tu sabes,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

A veces, cuando vengo aquí y miro esos muros me siento como si fuera posible resolver los misterios del universo.
أحيانا عندما أكون هنا وأنظر إلى هذه الجدران أشعر كما لو أنه من الممكن حل ألغاز الكون

A veces cuando una persona experimenta un trauma emocional significativo... su mente decide apagarse... para escapar del dolor.
أحيانا عندما يمر الشخص بتجربة صدمة عاطفية يقرر العقل الانغلاق على نفسه ليهرب من الألم

A veces, cuando bebo varios tragos, y eso suele pasar tiendo a ser un poco más descriptivo al hablar.
أحيانا عندما أشرب وأنا أحب فعل ذلك أميل قليلا إلى الخروج عن الحقائق عندما أحكي قصّةً

A veces cuando estás alrededor de Gaby, te pones un poco a la defensiva.
أحيانا عندما كنت في جميع أنحاء غابي، تحصل على القليل من الدفاع.

Bueno, A veces cuando mi madre trabaja hasta tarde, voy a comprarun taco o algo de fruta de la tienda de la esquina.
حسناً في بعض الأحيان عندما تتأخر أمي في العمل أقوم بشراء طعام محلي أو بعض الفاكهة من الكشك على الناصيّة

Ya sabes, A veces cuando estás pasando el rato, puede ser un poco peligroso.
اتعلمى، في بعض الأحيان عندما كنا نتسكع يصبح الأمر عنيفا بعض الشئ

Bueno, la gente alucina A veces cuando tienen mucho miedo, yo lo he hecho.
الناس يهزو احياناً عندما يكونوا مرعوبين اعرف ما افعل

pero, ya sabes, A veces cuando estamos cenando o si estamos hablando sobre algo o incluso riendo entonces por un segundo...
لكن بعض الاحيان , عندما نأكل العشاء او نتحدث عن شيء او نضحك لكن للحظة

A veces, cuando ella no estaba, yo iba a la casa.
احيانا, عندما تكون زوجته غائبة اذهب معه الى المنزل

A veces cuando estoy en el porche, sentado sin hacer nada, maldición...
أحيانًا عندما أكون بالرواق، أجلس فحسب ولا أفعل شيئًا، اللعنة،

A veces, cuando se va deja la felicidad detrás.
وفي بعض الاوقات عندما ترحل تترك السعادة خلفها

Y a veces, cuando lo necesito, me recuerda de aquella noche perfecta cuando me lo gané... y el mundo entero... me aplaudió de pié.
وأحياناً عندما أحتاج لذلك يذكرني بتلك الليلة المثالية

Es decir, A veces cuando estoy solo tengo la sensación que me está observando.
..أعنى، بعض الأوقات عندما أكون وحيداً أحصل على شعور فى أمعائى إنه يُراقبنى

A veces cuando tratas de hacer cosas buenas... no vez ningún resultado.
أحياناً حين تحاول القيام بأعمال خيّرة لا ترى نتائج أبداً

¿Sabes qué hago A veces cuando estoy triste?
أتعلمين ماذا أفعل أحياناً حينما أكون حزينة ؟

Apuesto a que todas sueñan con eso A veces cuando se acumulan los platos del desayuno.
أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحياناً مع تراكم كل أطباق الإفطار

A veces cuando me aburro, le sigo.
أحيانًا حين أشعر بالممل، أتتبعه ومعظم الوقت ينفرد بنفسه