"a ver al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤية
• لمقابلة
• لأقابل
• سنرئ
• والولي
• أتيت لأرى

Quiero decir, a no ser que estés pensando volver a ver al asistente.
أقصد , إلا إذا كنتِ تخططين لرؤية ذلك المساعد مرة أخرى

Ese mismo día, un grupo de jóvenes fue a ver al oficial de policía para hablar sobre el arresto de su amigo.
وفي نفس اليوم حضرت مجموعة من الصبية لرؤية ضابط الشرطة ومناقشة مسألة اعتقال صديقهم.

Cuando se los hizo pasar a ver al médico, este dijo al padre que sólo él podía entrar con el bebé.
ولما نوديا لرؤية الطبيب، قال هذا الأخير للأب إنه وحده من يُسمح له بالدخول برفقة الطفل.

a ver al único que puede encontrarme una familia que me quiera.
لمقابلة الشخص الوحيد القادر على مساعدتي للعثور على عائلة تريدني

Fui a ver al doctor de un amigo en París, le dije que estaba completamente enfermo.
ذهبت لرؤية طبيب صديق لي في باريس وقلت له بأني كنت مريض تماماً.

Dijo Vd. ayer que cuando volvió a subir a ver al coronel... vio a Ia Sra. Paradine en eI pasillo fuera del dormitorio.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Vimos la nave y fuimos a ver al profesor Barnhardt.
لقد شاهدنا سفينة الفضاء و بعدها زهبنا لرؤية البروفسور بارنهاردت

Buenos días. Vine a ver al padre Logan, pero no está.
جئت لرؤية ألآبت لوجن ولكن كيلير يقول أنه ليس هنا

Por eso fui a ver al Sr. Mayhew. Ahora él cree que necesito un abogado.
لهذا ذهبت لرؤية مستر مايهيو الآن هو يعتقد أنه يحتاج اٍلى محام

lré a ver al capitán y a decirle que hagamos rumbo a casa.
سأذهب لرؤية القبطان و أطلب منه تغيير مسارنا إلى البيت

Cuando fuiste a ver al Tío el día que él murió.
الأسبوع الماضى عندما ذهبت لرؤية عمك يوم وفاته

Sí. Fui a ver al anciano el día que él murió.
نعم, انا ذهبت لرؤية الرجل العجوز فى اليوم الذى قُتل فيه,

Así que fui a ver al director, uno de esos tipos blandos y sonrientes.
لذا فقد ذهبت لرؤية مدير المدرسة و كان واحداً من أكثر أولئك الأشخاص الناعمين الباسمين

Yo no digo eso. Voy a ir a Santa Fe a ver al gobernador.
انا اقترح ان اذهب الى سانتافي لرؤية الحاكم

Harry? Voy a ver al alcalde. ?
هاري, أنا متوجه لرؤية العمدة الآن

Estaba encantado de saber que vendría a ver al Führer.
وقد أسعدني أن أسمع أنك قدمت لرؤية الفوهرر.

Ignoraron sus explicaciones de que el secretario del Tribunal le había dicho que entrara, que había venido a ver al juez y que padecía del corazón.
وقد تجاهلوا توضيحاته ومفادها أن أمين المحكمة هو الذي دعاه إلى الدخول وأنه حضر لمقابلة قاض وأنه مصاب بمرض في القلب.

El Sr. Cairo y Wilmer y Yo fuimos a ver al Capitán Jacoby.
وقد ذهبنا انا و وويلمر و كايرو لمقابلة القبطان,

Primero voy a ver al tío.
اسمحوا لي أولا لأقابل عمي

Vamos a ver al mago, al fantástico mago de Oz.
نحن سنرئ الساحرة ساحرة مدينة (أوز) الرائعة

2. En caso de desacuerdo acerca de las visitas, la madre y el tutor legal tendrán derecho a ver al niño una vez a la semana, los abuelos maternos una vez al mes y las demás personas con derecho de visita una vez al año;
2- عند الاختلاف حول مشاهدة الصغير تحدد رؤيته للأم والولي مرة كل أسبوع، وللأجداد من جهة الأم والجدات مرة في الشهر ولباقي من لهم حق الحضانة مرة في السنة.

Vengo a ver al obispo, y después al rey.
أتيت لأرى الأسقف في طريقي للملك