"a ver qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنرى ما
• لنرى ماذا
• ونرى ما
• لأرى ماذا
• لرؤية ما
• وأرى ما
• نرى ما
• دعنا نرى ماذا
• ونرى ماذا
• لنري ما
• لأرى ما الذي
• لترى ماذا
• سنرى ما
• أن أرى ما
• ارى ما

En estas circunstancias, es imperativo que no continuemos esperando a ver qué pasa, no vaya a ser que todos nos quedemos dormidos y este órgano con nosotros.
وفي ظل هذه الظروف، يتحتَّم ألا نواصل الانتظار لنرى ما يحصل إلى حين أن نكون جميعاً قد غرقنا في النوم ومعنا هذه الهيئة.

Vamos a ver qué pasa mañana si caliento un poco las cosas.
لنرى ما يحدث غدًا حينما أزيد من الحرارة بعض الشيء

Enviaré esto a los agentes de la RedFin a ver qué sacan de ello.
سـ أعطي هذا عملاء جهاز مكافحة الجرائم المالية، لنرى ماذا يحصلون منه

Es verdad que tenemos que ir algo más al fondo, vamos a ver qué hay detrás de la ciencia.
نعم علينا فعلا الدخول أعمق لنرى ماذا وراء العلم

- Esperemos a ver qué pasa... - Es bueno, y no quiero perderlo.
دعنا ننتظر ونرى ما قد يحدث ولكنها فرصة لا اريد ضياعها

Después volveré e iré a la universidad a ver qué saben.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون

Y ahora, tía, vamos a ver qué ideas sacamos para mis parterres, ¿te parece?
والآن عمتي، لنرى ما الأفكار التي يمكنني الاستفادة منها لحديقتي

Vamos a apagarle unos propulsores. a ver qué hace.
فالنعطل بعض صواريخ الدفع لنرى ما الذي سيفعله

Vamos allá, a ver qué podemos hacer.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

Compruébalo en los ordenadores. a ver qué encuentras.
راجع هذه المعلومات على برامج البحث لنرى ما ستجده

¡Alto! Está muy igualado. Vamos a ver qué pasa.
انتظروا، كانت النتيجة متقاربة لنرى ماذا يجري

Cotéjalo con lo que sabemos sobre los movimientos de Bourne. Investígalo de arriba abajo, a ver qué encontramos.
خط الوقت انها مع ما نعرفه عن تحركات بورني اقلبها لنرى ماذا نحصل

a ver qué le parece que su hija esté en pro de la piel.
, لنرى ماذا ستفعل عندما تكون ابنتها متعلقة بالجلد

Buscaremos agujeros, a ver qué hay.
أولاً سوف نبحث عن ثغرات, ونرى ما يمكننا العثور عليه.

Dé otra vuelta. Voy a ver qué le ha pasado a Frank.
ابقي أنتِ لدورة أخرى سأذهب لأرى ماذا حدث لفرانك

Bueno, querrías estacionar a cierta distancia del lugar por si acaso alguien ve el auto y viene a ver qué estás haciendo.
حسنا,سترغب بأن تركن على بعد كاف من مكان الرمي تحسبا لرؤية أحدهم لسيارتك و أتى لرؤية ما الذي تفعله

Seguiré tu consejo, me ofreceré a colaborar, a ver qué pasa.
سأنفذ أقتراحك أعرض المساعدة وأرى ما سيحدث

a ver qué tal bateas.
إدخلْ هناك ودعنا نرى ما يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُة.

a ver qué tan bueno eres. Un día vas a necesitar a tus amigos.
دعنا نرى ماذا فهمت يا رجل يجب ان تمررها لاحد اعضاء فريقك

Esperemos a ver qué sale del río.
لننتظر ونرى ماذا سيخرج من النهر

Lo que significa que no podemos esperar a ver qué va a decir Wendy Vail hasta el día de la audiencia.
مما يعني ان لا ننتظر لنري ما ستقوله ويندي فيل حتي يوم الاستماع

Y voy a esas tiendas, si las hay, o voy al campo a ver qué les puedo conseguir, y no hay nada nutritivo.
وأذهب للمتاجر، إن وجد أي منها، أو في الحقول لأرى ما الذي يمكنه أن يجدوه، لأجد أنهم لايستطيعون الحصول على الغذاء.

Radiooperador, ve a ver qué pasa.
يا عامل الراديو ، إذهب هناك لترى ماذا يحدث

a ver qué hacen esos desgraciados cuando vean a sus primos trabajando en el campo.
سنرى ما الذي يفعلونه هؤلاء الحمقى عندما يرون أبناء عمومتهم يعملون في الحقول

Voy a ver qué pasó delante con su cámara.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

Iré a ver a Skip, a ver qué le puedo sacar.
سوف اتصل بـ سكيب ارى ما يمكنني اخذه من معلومات منه