"a verla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤيتها
• أراها
• لزيارتها
• لرؤيته
• لمقابلتها
• أن تراها
• لأراها
• لمشاهدته
• حتى تراها
• لرؤيتكِ
• لتراها
• ورؤيتها
• على رؤيتها
• اراها
• أن أراكِ

Vamos a verla a ella, sí, pero por desgracia no podrá explicarnos nada.
سنذهب لرؤيتها ، أجل لكن للأسف لن نستطيع أن نستفسر منها

Simplemente quiero que una chica tonta crea que éste es mi apartamento... para echar un polvo y no volver a verla nunca más.
أريد ببساطة أن أجعل الفتاة تظن أن هذه الشقة لي حتى اكون معها لمرة واحدة دون ان اضطر لرؤيتها ثانية

Fui a verla y hablamos de aquel día, de la mañana en que ocurrió.
لقد ذهبت لرؤيتها وتحدثت معها حول ذلك اليوم كان هذا فى الصباح

Tengo que creer que hay alguna posibilidad de que vuelva a verla,
على أن أؤمن بأن هناك فرصة كى أراها مره اخري

¿Es la primera vez que vienes a verla desde que le dijimos adiós?
أهذه هي المرّة الأولى التي تأتي فيها لزيارتها منذ أن ودّعناها؟

Tengo que salir de aquí. No vas a ir a verla, ¿no?
أنا يجب أن أخرج أنت ذاهب لرؤيتها أليس كذلك ؟

Sarah ya ha salido de la cirugía. Puedes venir a verla. Hola.
خرجت سارة من العملية يمكنك ان تأتي لرؤيتها ابامكانك الوقوف؟

¿Le pidió permiso para viajar a Londres a verla la última vez?
هل طلب الإذن منك للسفر إلى لندن لرؤيتها آخر مرة؟

Ha estado realmente estresada últimamente porque la tienda está en problemas, y se juega mucho con algunos compradores que van a venir a verla hoy.
كانت متوترة جدا في الاخير لإن المحل لديه مشكلة وكان لديها الكثير من الشجار مع احد المشترين والذي سيأتي اليوم لرؤيتها

Todo lo que sé seguro es que he estado yendo a verla.
كل ما أعرفه بصورةٍ مؤكدة هو إنني كنتُ أذهب لرؤيتها

Incluso aunque pudieras matarme, incluso aunque eso te ayudara a volver a verla con vida,
حتى لو تمكنت من قتلي، حتى لو ساعدك هذا بطريقة ما لرؤيتها مجدداً،

Así que me acerqué a verla en mi hora del almuerzo y me dijo que sentía decirme que tenía cáncer de pecho.
لذلك ذهبت لرؤيتها في استراحة الغداء، وقالت لي الطبيبة أنها تشعر بالأسف لإبلاغي بأنني مصابة بسرطان الثدي.

Aunque le prometí que iría no voy a volver a verla.
رغم أنني وعدتها أني سأذهب سوف لن أذهب لرؤيتها فيما بعد.. أبداً

Esa foto del compromiso con Shin Ji Hyun... no quiero volver a verla.
الصورة الخطوبة التي إلتقطتها مع شين جي هيون لا تدعني أراها

Pero, si no me pongo bien, igual no vuelvo a verla.
نعم و لكن إذا لم أشفى ربما لن أراها مرة أخرى

Genial, porque le dije a mamá que pasaríamos a verla, también.
عظيم, لاني قلت لأمي اننا سنذهب لزيارتها غداً

Cuando me case con alguien no podría espera a verla todos los días
أتعلمين ، أريد أن أتزوج شخص لا أطيق صبرا لرؤيته كل يوم

Era una de mis amigas. Voy a su casa a verla.
إنها إحدى صديقاتي سأذهب إلى بيتها لمقابلتها

Si no te gusta, no es necesario que vuelvas a verla, ¿Ok?
وإذا لم تروق لك فليس عليك أن تراها مجدداً

No quiero volver a hablar con ella, no quiero volver a verla.
لا أريد أن أعود لأكلمها ، لا أريد أن أعود لأراها

Pero entonces debemos ir a verla. Gracias.
‫إذن علينا الذهاب لمشاهدته ‫شكراً لكِ

El chico va en camino con una foto. Espera a verla.
الفتى في طريقه بالصورة انتظر حتى تراها

De todas formas, me alegra volver a verla, Sra. Presidente.
أنا مسرور لرؤيتكِ مرة أخرى سيدتى الرئيسة

He venido a verla de una vez por todas.
لن استطيع إعادتها لتراها بمنزلها مرة أخرى أو إلى الابد

Creo que debemos ir a verla.
انا آسفه ولكن اعتقد انه يتوجب علينا الدخول ورؤيتها

Era para avisarla de que no iría a verla.
كان ذلك لتحذيرها من أنه قد لا يقدر على رؤيتها مرة أخرى

Pero entonces, mientras mi padre me llevaba en la camioneta, tuve la extraña sensación de que no volvería a verla nunca, de que aquella era la última vez.
لكن حين كان أبى يصطحبنى إلى خارج الفناء تملكنى أغرب شعور أننى لن اراها بعد الآن و أن هذه هى المرة الأخيرة

Es un honor volver a verla, mi reina.
يا له من شرف أن أراكِ ثانية يا جلالة الملكة