"a vernos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤيتنا
• لزيارتنا
• نرى بعضنا
• سنتقابل
• سنلتقي
• لمشاهدتنا
• لمقابلتنا
• ليرانا
• لترانا
• نرى بعض
• رؤية بعضنا
• سنرى بعضنا
• لرأيتنا
• إلينا
• نلتقي مرة

Vengan a vernos después y tendrán un regalo de navidad.
تعالي لرؤيتنا لاحقا وستحصلين على هدية عيد الميلاد

No sabremos la verdad hasta que venga a vernos.
لن نعرف أبداً الى أن تأتى لرؤيتنا مجدداً

Y si les interesa involucrarse en terminar la Escuela Verde y construir las siguientes 50 alrededor del mundo, por favor, vengan a vernos.
وإن كنت مهتم بالمشاركة في تكملة المدرسة الخضراء وبناء ال 50 مدرسة القادمة حول العالم، أرجو أن تأتي لزيارتنا.

No podemos volver a vernos. Te acusan de matar a la mujer del maestro.
لا يمكن ان نرى بعضنا مرة اخرى انهم يتهموني بمقتل زوجة الاستاذ

Narim tenía razón sobre Ustedes. Tal vez volvamos a vernos.
ناريم كان محقا بشأنك ربما في وقت ما سنتقابل مرة أخرى

- Volveremos a vernos.
سنلتقي مجددا الى اللقاء ما الذي تفعله هنا؟ كان امرا مثيرا

un tio y una tia estan viniendo a vernos ellos no tienen niños ellos tomaran a uno de nosotros para llevarlo a su casa
عمٌ و عمّة آتيان لرؤيتنا ليس لديهم أطفال هذا يعني أنهم سيأخذون واحداً منّا إلى منزلهم

Volvió a vernos el verano pasado... para declarar un amor apasionado por mi hermana... a quien trató de convencer de que se escapara con él.
عاد لرؤيتنا الصيف الماضي و صرح بعشق شديد لأختي و التي حاول إقناعها بأن تفر معه

Dнgale que tiene que mejorar asн puede venir a vernos.
أخبرها أنها يجب عليها أن تتحسن للمجيء لرؤيتنا

¿Sabes que tienes que venir a vernos esta noche, no?
تعلمين انه عليك المجئ لرؤيتنا ، أليس كذلك؟

Sabes, esos tíos sienten como deseos de algún tipo de contacto físico y vienen a vernos.
.. تعلمون هؤلاء الرجال يأتون الى هنا وهم يشعرون بالحنين نوع من التواصل الفيزيائي فيأتون لرؤيتنا

Cuando tienes las cataratas más grandes del mundo, y vienes a vernos a nosotros... Alcalde Rollins, es un honor conocerle.
عندما حصلت على أكبر شلال في العالم، وتأتي لرؤيتنا ... العمدة رولنز، إنه لشرف أن ألتقي بك.

¿Sabes que vendrá a vernos un famoso detective?
هل سمعتم بأمر التحري الشهير القادم لزيارتنا ؟

Siempre estaba ocupado en el trabajo pero venía a vernos mucho.
يقول أنه مشغول جدا يوميا ومع ذلك يأتي دائما لزيارتنا

Tengo dudas de que vayamos a vernos otra vez en esta Tierra.
اشك اننا نستطيع ان نرى بعضنا ثانية على هذه الارض

¡volveremos a vernos en el infierno...!
كلانا قاتلان، سنتقابل في الجحيم

No pensé que volveríamos a vernos tan pronto.
من كان يظن أننا سنلتقي مجدداً وبهذه السرعة؟

Pero jamás imaginé que irían a vernos tan pocas personas.
لكن لم يُخيل إليّ قط أن قلة قليلة فقط قد تأتي لمشاهدتنا.

Era muy importante y no iría a vernos.
هو لم يأتى لمقابلتنا لأنه كان شخصيه رفيعه المستوى

No empieces, por favor. ¿No puedes ser feliz porque viene a vernos?
رجاءً لا تبدأ ألا يمكنك أن تكون سعيداً وحسب لأنه قادم ليرانا ؟

No perdamos más tiempo. Le dejaré que la pruebe cuando venga a vernos.
دعنا لا نضيّع وقت أنا سأتْركك تحاول هنا عندما تأتي لترانا

Nos pagará y nunca volveremos a vernos.
سوف يدفع لنا. ولن نرى بعض مرةً أخرى. انسَ هذا.

Pero creo que deberíamos empezar a vernos más seguido.
ولكن اعتقد انكي وانا نبدا في رؤية بعضنا ثانية

Después de lo sucedido hoy, no creo que volvamos a vernos.
كما تعلمين ، بعد ما حدث اليوم لا أعتقد بأنّا سنرى بعضنا مجددًا

¿Cuéntame cómo es que has venido a vernos?
أخبرْني، ما الذي جعلك تأتي لرأيتنا

Cuando el adulto vuelva a vernos con su cría, ¿no crees que diga?
عندما يرانا والده ثانية مع جروه، ألن ينظر إلينا وكأنه يقول:

Pero Cabello Largo, aunque tú y yo seamos hermanos, no debemos volver a vernos.
ولكن الشعر الطويل ، على الرغم من ر أنا و الإخوة ، لا ينبغي أن نلتقي مرة أخرى.