| Una unidad de pena equivale a 110 dólares australianos conforme al artículo 4 AA de la Ley de delitos de 1914. | UN | وتعادل وحدة عقوبة واحدة مبلغ 110 دولارات أسترالية بموجب المادة 4 ألف ألف من القانون الجنائي لعام 1914. |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución AA sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمــدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ألف ألف دون تصويت. هل لــي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| El gráfico AA muestra que la gran mayoría de los estudiantes admitidos son, con un amplio margen de diferencia, personas de origen danés. | UN | يبين الشكل ألف ألف أن الجزء الأكبر بكثير من الطلاب المقبولين يتكوَّن من طلاب من أصل دانمركي. |
| AA. Examen de la cuestión en la 3061ª sesión (19 de marzo de 1992) | UN | ألف ألف - النظر في المسألة في الجلسة ٣٠٦١ )١٩ آذار/مارس ١٩٩٢( |
| AA. Examen de la cuestión en la 3061ª sesión (19 de marzo de 1992) | UN | ألف ألف - النظر في المسألة في الجلسة ٣٠٦١ )١٩ آذار/مارس ١٩٩٢( |
| AA. Comunicación No. 458/1991, Albert Womah Mukong c. el Camerún | UN | ألف ألف - البلاغ رقم ٤٥٨/١٩٩١، ألبرت ووماه ميوكونغ ضد الكاميرون |
| AA - Umbral mensual de pobreza e incidencia entre las familias urbanas por regiones, 1985, 1988, 1991 | UN | المرفق ألف ألف - عتبة الفقر الشهري ونسب الفقر في صفوف اﻷسر الحضرية حسب المناطق، ٥٨٩١، ٨٨٩١، ١٩٩١ |
| AA. Comunicación No. 813/1998, D. Chadee c. Trinidad y Tabago (dictamen aprobado el 29 de julio de 1998, 63º período de sesiones) | UN | ألف ألف - البلاغ رقم ٨١٣/١٩٨، د. شادي ضد ترينيداد وتوباغو )اعتمدت في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨، الدورة الثالثة والستون( |
| AA. Proyecto de resolución A/C.1/53/L.50 y Rev.1 | UN | ألف ألف - مشروع القرار A/C.1/53/L.50 و Rev.1 |
| Resolución 53/77 AA de la Asamblea General | UN | قرار الجمعية العامة ٥٣/٧٧ ألف ألف |
| 53/77 AA " Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " | UN | ٣٥/٧٧ ألف ألف " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " |
| AA. Comunicación Nº 906/2000, Chira Vargas c. el Perú | UN | ألف ألف - البلاغ رقم 906/2000، شيرا فارغاس ضد بيرو |
| AA. Proyecto de resolución contenido en el documento A/57/357 | UN | ألف ألف - مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/357 |
| AA. Comunicación Nº 1332/2004, García y otros c. España* | UN | ألف ألف - البلاغ رقم 1332/2004، غارسيا وآخرون ضد إسبانيا* |
| II.14 Oficinas exteriores y sede - Gastos de apoyo administrativo (AA) - Año 1996 68 | UN | الثاني - ٤١ الميدان والمقر - تكاليف الدعم اﻹداري - نفقات عام ٦٩٩١ |
| AA si pueden contestar correctamente, ganan el juego. | Open Subtitles | إيه إيه ؟ إذا إستطعت الإجابة بشكل صحيح فستنتهي المواجهة لصالحك |
| Estoy pensando en el arma del crimen podría ser AA tubería. | Open Subtitles | أنا أفكر سلاح الجريمة يمكن أن يكون أأ الأنابيب. |
| AA: Cuando se aburrieron del proyecto de su padre, inventaron un extraordinario avión ellos solos. | TED | أ أ : عندما شعروا بالملل من مشاريع والدهم ، قاموا باختراع طائرة عجيبة من صنعهم. |
| Antes de entrar a AA, con mi ex novio nos emborrachábamos todas las noches. | Open Subtitles | قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل |
| No puedo creer que el juez nos haga ir a un mes de AA. | Open Subtitles | هذا سيء لايمكنني تصديق هذا الحكم يرغمنا للذهاب لشهر للكحوليين المجهولين |
| No sabía que estaba en AA. | Open Subtitles | لم أعرف أنكَ بإجتماعات المدمنين |
| Estoy fumando más porque estoy en AA y en ASAA, y no puedo dejar de hacer más cosas por el resto de mi vida. | Open Subtitles | أدخن أكثر لأني مع مجموعتي مدمني الكحول ومدمني الجنس والحب المجهولين، ولا أستطيع الإقلاع عن أي شيء آخر بقية حياتي. |
| Esto es una reunión de AA. | Open Subtitles | هذا إجتماع للمدمنين مجهولي الهوية |
| Mira, trató de conseguir un trabajo remunerado e incluso fue a AA. | Open Subtitles | انظري.لقد حاول العثور على وظيفة لقد قام حتى بالذهاب الى جمعيات التخلص من الكحوليات |
| -Estoy en AA, por si te lo preguntas. | Open Subtitles | أحضر اجتماعات معالجة الثمالة إن كنت ستسأل. |
| Las estimaciones iniciales para 1999, para RP y para AA figuran en los cuadros VI.8 y 9, respectivamente. | UN | والتقديرات اﻷولية لعام ٨٩٩١ ﻹنجاز البرامج وللدعم اﻹداري ترد في الجدولين السادس - ٨ والسادس - ٩ على التوالي. |
| Gastos de realización de los programas (RP) y apoyo administrativo (AA) - Todas las fuentes de fondos | UN | تكاليف تنفيذ البرامج والدعم اﻹداري جميع مصادر اﻷموال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 