"abba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبا
• ابا
• آبا

El Ministro de Israel, Sr. Abba Eban; aseguró a la Asamblea con insistencia que se respetarían los derechos espirituales de los musulmanes y los cristianos.
والسيد أبا إيبان، الوزير اﻹسرائيلي، طمأن الجمعية بأن الحقوق الروحية للمسلمين والمسيحيين ستحترم.

Sin embargo, lo que ocurrió posteriormente ha sido contrario a las famosas promesas del Sr. Abba Eban; de allí la situación en la que ahora nos encontramos.
ولكن ما جرى منذ ذلك الحين يتناقض مع وعود السيد أبا إيبان المشهورة - وهكذا ظهرت الحالة التي نجد أنفسنا فيها اﻵن.

Para concluir, quisiera mencionar el reciente fallecimiento de Abba Eban, pionero de la diplomacia israelí y distinguido estadista que dirigió la campaña de reconocimiento de Israel en las Naciones Unidas y representó a Israel en este foro.
وأود في الختام أن أذكر رحيل أبا إيبان مؤخرا، فهو رائد للدبلوماسية الإسرائيلية ورجل دولة متميز قاد الحملة الإسرائيلية للاعتراف في الأمم المتحدة ومثّل إسرائيل في هذا المحفل.

"Abba", Rajahji lo rechazó porque no llovió.
ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر

Bueno, porque Wicked significa algo verdaderamente especial para el chico con el que salgo, y Abba no significa nada.
في الحقيقة " الاشرار" تعنيلي شيء خاص بالشاب الذي اواعده و "ابا" لا يعني لي شيء

Permítaseme recordar lo que el experimentado ex Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sr. Abba Eban, dijo en su autobiografía sobre el resultado de ese período de sesiones.
دعوني أذكركم بما قاله السيد آبا إيبان، القديم، وزير خارجية إسرائيل المحنك اﻷسبق في سيرته الشخصية بشأن حصيلة هذه الدورة.

Abba, ya te lo dije muchas veces.
أبا ، لقد أخبرتكي مليون مرة قبل ذلك

Pues fuimos como a cinco conciertos de Abba
حسنا، ذهبنا إلى، ما، خمس حفلات أبا.

El karaoke de Abba va a empezar.
إن أبا الغناء على طول تبدأ قريبا.

No puedo hacer nada sino adorar esos karaokes de Abba.
لا يمكن أن تساعد ولكن الحب تلك أبا alongs الغناء.

En una declaración formulada el 20 de febrero de 1950 ante el Consejo de Administración Fiduciaria, el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas, Abba Eban, subrayó el hecho de que no se trataba únicamente del
وفي بيان أمام مجلس الوصاية بتاريخ ٢٠ شباط/ فبراير ١٩٥٠، أكد الممثل الدائم ﻹسرائيل لدى اﻷمم المتحدة، السيد أبا إيبان، على حقيقة أن هذا لم يكن فقط

Por invitación del Presidente, la Sra. Abba Hemeida (estudiante), toma asiento a la mesa de los peticionarios.
61 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة أبا حميدة (طالبة) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

La Sra. Abba Hemeida se retira.
65 - وغادرت السيدة أبا حميدة مكانها.

El período de sesiones comenzó con la interpretación, a cargo de un grupo de niños de diversas escuelas de Kenya, de la canción " Estoy soñando " , escrita por el grupo sueco Abba en 1972, año en que se fundó el PNUMA.
3 - وبدأت أعمال الدورة بعرض من أداء مجموعة أطفال من عدد من المدارس الكينية بعنوان " لدينا حلم " ، وهي أغنية كتبتها فرقة أبا السويدية عام 1972، وهي السنة التي تأسس فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Comenzó con la interpretación, a cargo de un grupo de niños de diversas escuelas de Kenya, de la canción " Estoy soñando " , escrita por el grupo sueco Abba en 1972, año en que se fundó el PNUMA.
3 - وبدأت أعمال الدورة بعرض من أداء مجموعة أطفال من عدد من المدارس الكينية بعنوان ' ' لدينا حلم``، وهي أغنية كتبتها فرقة أبا السويدية عام 1972، وهي السنة التي تأسس فيها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

No quiero ser el último sabelotodo de trivialidades sentado en una montaña en alguna parte, recitando solo las capitales de los estados y los nombres de los episodios de "Los Simpson" y las letras de canciones de Abba.
لا أريد أن أكون أخر شخص ملم بكل شي عن الصغائر يجلس على جبل في مكان ما، يقرأ لنفسه عواصم الولايات وأسماء الحلقات "عائلة سمبسون" وكلمات أغاني أبا.

Mi abuelo estuvo en Abba.
لقد كان جدى الأكبر فى أبا

- ¡Goudurix! - ¡Abba!
جستفورككس أبا لا

¿Sonny y Cher, Abba, Blondie,
سوني و شير , ابا , بلوندي

Abba.
ابا

¡Abba, espera!
ابا انتظري

- Los de Abba son suecos.
آبا السـويدية لا أظن ذلك