| Alguna rutina tipo de Abbot y Costello | Open Subtitles | هذا النوع بعض أبوت وكوستيلو روتين؟ |
| Mis socios y yo estamos desarrollando un espacio comercial en Abbot Kinney. | Open Subtitles | شركائي و أنا نعملُ على تطوير المساحات التجارية هنا في أبوت كيني |
| El nuevo Gobernador de Montserrat, Sr. Anthony Abbot, juró el cargo el 17 de septiembre de 1997. | UN | وأدى الحاكم الجديد لمونتسيرات، السيد أنتوني أبوت اليمين في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| ¿Cree que hay algo... en lo que Mr. Abbot nos ha dicho... | Open Subtitles | هل تظنين ان هناك شئ مما قاله ابوت عن الميجور, |
| Mr. Abbot se equivocó ayer sobre el juicio de Salomón, ¿no? | Open Subtitles | سيد ابوت كان مخطئا بالأمس حول حكم سليمان |
| Cuando el abogado de la contraparte te pregunte sobre el Sr. Abbot ¿qué responderás? | Open Subtitles | عندما يسألك محامي الدفاع عن السيد (آبت)، بماذا سترد عليه؟ |
| El siguiente testigo, Troy Abbot, desaparecio. | Open Subtitles | سيادة القاضي ، شاهدي القادم تروي آبوت إختفى. |
| Estará presidida por Abbot Apollinaire Malu Malu, representante de la sociedad civil, que ya había desempeñado las funciones de Presidente de la Comisión entre 2004 y 2011. | UN | وسيرأس هذه اللجنة أبوت أبولينيير مالو مالو من المجتمع المدني، الذي شغل منصب رئيس اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في الفترة الممتدة من عام 2004 إلى عام 2011. |
| Abbot, quiero permanecer en Shaolin. | Open Subtitles | أبوت, أريد أن أبقى في الشاولين |
| Acusación de Stanley Abbot en Trinidad y Tabago (asesinato), caso en el que se determinó la imposibilidad de aducir coacción como defensa -- véase Michael de Freitas a.k.a Michael Abdul Malik and Stanley Abbott-v-R [1975] 23 WIR 477. | UN | 1972 ملاحقة ستانلي أبوت في ترينيداد وتوباغو (قضية قتل عمد)، لم يُعتد فيها بالدفع بالإكراه على القتل، قضية مايكل دي فريتاس المعروف أيضا باسم مايكل عبد الملك وستانلي أبوت V-R[1975] 23 WIR 477. |
| El Gobierno Bolivariano observa con preocupación las medidas aplicadas por la Administración del Presidente Barack Obama, las cuales siguen obstaculizando la compra de medicamentos para el pueblo cubano, como ha quedado de manifiesto en su negativa a permitir la adquisición a los Laboratorios Abbot, entre otros, del agente inhalatorio Sevoflurane, fármaco especial para la anestesia general en niños. | UN | وتلاحظ الحكومة البوليفارية بقلق التدابير التي تطبقها إدارة الرئيس باراك أوباما، والتي ما زالت تعرقل عملية اقتناء الأدوية لمصلحة الشعب الكوبي، ويتضح ذلك من رفضها السماح لهيئات من بينها مختبرات أبوت باشتراء عنصر سيفوفلوران، وهو عقار خاص بالتخدير العام للأطفال عن طريق الاستنشاق. |
| Este solo se produce por los Laboratorios Abbot, de origen estadounidense. | UN | ومختبرات أبوت (ABBOT) الأمريكية هي الوحيدة التي تنتج هذه المغذيات. |
| - ¿Abbot y Costello contra Frankestein? | Open Subtitles | (نيمو) (أبوت و كوستيلو ) يقابلا (فرانكشتين)؟ |
| La búsqueda del líder polígamo Orlean Abbot continúa. | Open Subtitles | وتستمر مطاردة قائد الزواج التعددي (أورلين أبوت) ـ - أنه يُعرض مجدداً ياعزيزي |
| Fue chantaje. Sí... ¿pero qué quiere Mr. Abbot del Mayor? | Open Subtitles | ولكن,ماذا سيستفيد السيد ابوت من الميجور ؟ |
| Le diremos a Abbot que rescatamos a su Agente y espero que pueda averiguar quién es nuestro John Doe. | Open Subtitles | سنخبر ابوت اننا قمنابانقاذعميلته. ونأمل انه يمكنه اكتشاف من هو جون دو. |
| - Sí. ¡Sorpresa, Phoebe Abbot! ¡Soy la hija de tu mejor amiga! | Open Subtitles | مفاجأة فيبى ابوت انا ابنة اعز اصدقائك |
| Lo primero que debes saber es que Aaron Abbot es un idiota. | Open Subtitles | اول شيء يجب ان تعرفيه ان "ارون ابوت" ابله |
| Ese es James Abbot, nuestro abogado local. Un leal miembro de la Asociación. | Open Subtitles | هذا هو جيمس ابوت, المحامى المحلى هنا |
| He entrevistado a varios testigos, Mr. Abbot. | Open Subtitles | وكان هناك شهودا على ذلك يا سيد ابوت, |
| ¿Recuerdas haberte reunido con el Sr. Harold Abbot? | Open Subtitles | أتذكر كيف تدبرت أمر السيد (هارولد آبت)؟ |
| Sr. Juez, admitio la declaracion de Abbot al dic. | Open Subtitles | لقد اقريت اعترافات آبوت في تحقيق السي آي دي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 