| La Presidenta (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad, jefe de la delegación del Sudán. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد المحمود عبد الحليم محمد، رئيس وفد السودان. |
| Deseo rendir un merecido homenaje especial al Presidente de la Cuarta Comisión, el Embajador Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad, del Sudán. | UN | وأود أن أُشيد إشادة خاصة ومُستَحقة بالسفير عبد المحمود عبد الحليم محمد، ممثل السودان ورئيس اللجنة الرابعة. |
| Sr. Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | السيد عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| Sr. Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | السيد عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| El Excmo. Sr. Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad, Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 y China, manifestó que los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio han sido desiguales. | UN | وذكر سعادة السيد عبد المحمود عبد الحليم محمد، الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 والصين، أن التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كان غير منتظم. |
| Presidente: Excmo. Sr. Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad (Sudán) | UN | الرئيس: سعادة السيد عبد المحمود عبد الحليم محمد (السودان) |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) د. عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) د. عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم محمد |
| (Firmado) Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad | UN | (توقيع) عبد المحمود عبد الحليم محمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 