| En la sexta reunión de los comités, el Sr. Abdelfattah Amor representó al Comité. | UN | ومثل السيد عبد الفتاح عمر اللجنة في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان. |
| En la sexta reunión de los comités, el Sr. Abdelfattah Amor representó al Comité. | UN | ومثل السيد عبد الفتاح عمر اللجنة في الاجتماع السادس المشترك بين اللجان. |
| Intolerancia religiosa Sr. Abdelfattah Amor | UN | التعصب الديني السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص |
| Sr. Abdelfattah Amor Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Estamos en contacto frecuente y amistoso con el profesor Abdelfattah Amor, Relator Especial de las Naciones Unidas para la intolerancia religiosa. | UN | ولدينا صلات ودية كثيرة مع اﻷستاذ عبد الفتاح عمرو مقرر اﻷمم المتحدة الخاص المعني بالتسامح الديني. |
| Sr. Abdelfattah Amor Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Sr. Abdelfattah Amor (Túnez) | UN | الدكتور عبد الفتاح عمر الاسم: عبد الفتاح |
| Sr. Abdelfattah Amor Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | UN | السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد |
| Informe presentado por el Sr. Abdelfattah Amor, Relator Especial, de conformidad con la | UN | تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص؛ |
| Abdelfattah Amor hizo una declaración similar en su informe de 1997 a la Comisión de Derechos Humanos. | UN | وقال السيد عبد الفتاح عمر كلاماً مشابهاً في تقريره لعام 1997 إلى لجنة حقوق الإنسان. |
| Voto particular del Sr. Abdelfattah Amor | UN | رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| En la séptima reunión de los comités, el Sr. Abdelfattah Amor y el Sr. O ' Flaherty representaron al Comité. | UN | ومثل اللجنة في الاجتماع السابع المشترك بين اللجان السيد عبد الفتاح عمر والسيد أوفلاهرتي. |
| Voto particular (disidente) del Sr. Abdelfattah Amor, miembro del Comité | UN | رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| Nos adherimos al voto del Sr. Abdelfattah Amor en este caso. | UN | نؤيد رأي السيد عبد الفتاح عمر في هذه القضية. |
| Voto particular (disidente) del Sr. Abdelfattah Amor, miembro del Comité | UN | رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| Nos adherimos al voto del Sr. Abdelfattah Amor en este caso. | UN | نؤيد رأي السيد عبد الفتاح عمر في هذه القضية. |
| En el 96º período de sesiones, el Sr. Abdelfattah Amor sucedió a Sir Nigel Rodley. | UN | وفي الدورة السادسة والتسعين، خلف السيد عبد الفتاح عمر السير نايجل رودلي. |
| En el 96º período de sesiones, el Sr. Abdelfattah Amor sucedió a Sir Nigel Rodley. | UN | وفي الدورة السادسة والتسعين، خلف السيد عبد الفتاح عمر السير نايجل رودلي. |
| Dado que el Sr. Abdelfattah Amor fue propuesto solamente por ese grupo nacional, se retira su candidatura. | UN | وبما أن السيد عبد الفتاح عمرو لم يكن مرشحا إلا من قبل تلك المجموعة الوطنية الواحدة، فهو لذلك لم يعد أحد المرشحين. |
| El 8 de noviembre: el Sr. Abdelfattah Amor (Relator Especial sobre la intolerancia religiosa). | UN | في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر: السيد عبد الفتاح عمور )المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني(. |
| El 8 de noviembre: el Sr. Abdelfattah Amor (Relator Especial sobre la intolerancia religiosa). | UN | في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر: السيد عبد الفتاح هامور )المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني(. |
| Sr. Abdelfattah Amor | UN | السيد فرانسيس دينغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 