| Estaban dirigidas a Abdi Hassan Awale Qeybdiid, pero fueron robadas en Galkayo por miembros del clan Sa ' ad | UN | وكانت الأسلحة موجهة إلى عبدي حسن أوالي قبديد، لكن أفراد من عشيرة سعد سرقوها في غالكايو |
| Sin embargo, el Sr. Abdi se ha negado a cooperar con las autoridades. | UN | على أن السيد عبدي رفض التعاون مع السلطات في هذا الشأن. |
| El Gobierno concluye que la permanencia del Sr. Abdi en prisión está justificada. | UN | وتخلُص الحكومة إلى أن استمرار احتجاز السيد عبدي له ما يبرره. |
| En otras palabras, el Sr. Abdi está detenido como medida de seguridad para proteger la población del Reino Unido. | UN | وبعبارة أخرى، فإن احتجاز السيد عبدي هو في الواقع إجراء أمني لحماية السكان في المملكة المتحدة. |
| Mohamed Abdi Hassan “Afweyne”, alto dirigente pirata y “diplomático del Gobierno Federal de Transición” | UN | كبير قادة القراصنة و ”دبلوماسي الحكومة الاتحادية الانتقالية“، محمد عبدي حسين ”أفويني“ |
| Trigésimo noveno Sr. Ali Abdi Madar Sra. Elsa Boccheciampe Sr. Grzegorz Polowczyk | UN | التاسعـة السيد علي عبدي مطر السيــدة الســا بوتشيسيامبــي السيد غريغورج بولوفجيك |
| Abogado Abdi Muse Mayo Presidente del SDM | UN | المحامي عبدي موسى مايو رئيس الحركة الديمقراطية الصومالية |
| Mohamed Abdi Hashi Presidente del USP | UN | محمد عبدي هاشي رئيس الحزب الصومالي المتحد |
| Ali Ismail Abdi Presidente, SNDU | UN | علي اسماعيل عبدي رئيس الاتحاد الديمقراطي الوطني الصومالي |
| Abdi Isamel Hersi, Directeur général des services judiciaires | UN | عبدي اسماعيل هيرسي ، المدير العام للشؤون القضائية |
| Se afirma que durante esos combates resultó muerto el coronel Abdi Nur, vicepresidente del FNS. | UN | وأُفيد بمقتل نائب رئيس الجبهة الوطنية الصومالية، العقيد عبدي نور، أثناء القتال. |
| Sra. Amina Abdi Aden, Representante de Djibouti | UN | سعادة السيدة أمينة عبدي عدن، ممثلة جيبوتي |
| Sra. Amina Abdi Aden, Representante de Djibouti | UN | سعادة السيدة أمينة عبدي عدن، ممثلة جيبوتي |
| Tiene ahora la palabra el Sr. Ali Abdi Farah, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Djibouti. | UN | أعطي الكلمة للسيد علي عبدي فرح، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي. |
| Excelentísimo Sr. Ahmed Abdi Hashi, jefe de la delegación de Somalia | UN | سعادة السيد أحمد عبدي هاشي، رئيس وفد الصومال |
| Al parecer Abdi Nur Darman es ciudadano de los Estados Unidos. | UN | ويُزعم أن السيد عبدي نور درمان هو أحد مواطني الولايات المتحدة الأمريكية. |
| El General había obtenido 36 votos mientras que el Sr. Mohamed Abdi Hashi, obtuvo 30. | UN | وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا. |
| Coronel Abdi Hassan Awale Qeybdiid, ex Jefe de Policía de la región de Banaadir, controla los puestos de control entre Afgooye y Mogadishu. | UN | العقيد عبدي حسن أوالي قبديد، قائد الشرطة السابق في منطقة بنادير. وهو يسيطر على نقاط التفتيش بين أفغويي ومقديشو. |
| Abdi Wiif, empresario. Posee dhows con cañones antiaéreos que protegen a los buques mercantes en el mar | UN | عبدي ويف، رجل أعمال لديه مراكب شراعية تحمل مدافع مضادة للطائرات لحماية التجار في عرض البحر |
| Algunos de los fondos utilizados para comprar medicamentos para los heridos procedían de un empresario que se hacía llamar Abdi Karim. | UN | وتأتي بعض الأموال المستخدمة في شراء الأدوية للجرحى من رجل أعمال يستخدم اسم عبدي كريم. |
| Mohamed Qanyare Afrah tiene, según dicen, dos corredores, Ali Sandheere y Abdi Jili ' ow. | UN | ويقال إن محمد قنياري عفره يعتمد على سمسارين، علي صنديري وعبدي جلعو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 