"abdi" - Translation from Spanish to Arabic

• عبدي
• وعبدي

Estaban dirigidas a Abdi Hassan Awale Qeybdiid, pero fueron robadas en Galkayo por miembros del clan Sa ' ad
وكانت الأسلحة موجهة إلى عبدي حسن أوالي قبديد، لكن أفراد من عشيرة سعد سرقوها في غالكايو

Sin embargo, el Sr. Abdi se ha negado a cooperar con las autoridades.
على أن السيد عبدي رفض التعاون مع السلطات في هذا الشأن.

El Gobierno concluye que la permanencia del Sr. Abdi en prisión está justificada.
وتخلُص الحكومة إلى أن استمرار احتجاز السيد عبدي له ما يبرره.

En otras palabras, el Sr. Abdi está detenido como medida de seguridad para proteger la población del Reino Unido.
وبعبارة أخرى، فإن احتجاز السيد عبدي هو في الواقع إجراء أمني لحماية السكان في المملكة المتحدة.

Mohamed Abdi Hassan “Afweyne”, alto dirigente pirata y “diplomático del Gobierno Federal de Transición”
كبير قادة القراصنة و ”دبلوماسي الحكومة الاتحادية الانتقالية“، محمد عبدي حسين ”أفويني“

Trigésimo noveno Sr. Ali Abdi Madar Sra. Elsa Boccheciampe Sr. Grzegorz Polowczyk
التاسعـة السيد علي عبدي مطر السيــدة الســا بوتشيسيامبــي السيد غريغورج بولوفجيك

Abogado Abdi Muse Mayo Presidente del SDM
المحامي عبدي موسى مايو رئيس الحركة الديمقراطية الصومالية

Mohamed Abdi Hashi Presidente del USP
محمد عبدي هاشي رئيس الحزب الصومالي المتحد

Ali Ismail Abdi Presidente, SNDU
علي اسماعيل عبدي رئيس الاتحاد الديمقراطي الوطني الصومالي

Abdi Isamel Hersi, Directeur général des services judiciaires
عبدي اسماعيل هيرسي ، المدير العام للشؤون القضائية

Se afirma que durante esos combates resultó muerto el coronel Abdi Nur, vicepresidente del FNS.
وأُفيد بمقتل نائب رئيس الجبهة الوطنية الصومالية، العقيد عبدي نور، أثناء القتال.

Sra. Amina Abdi Aden, Representante de Djibouti
سعادة السيدة أمينة عبدي عدن، ممثلة جيبوتي

Tiene ahora la palabra el Sr. Ali Abdi Farah, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Djibouti.
أعطي الكلمة للسيد علي عبدي فرح، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي.

Excelentísimo Sr. Ahmed Abdi Hashi, jefe de la delegación de Somalia
سعادة السيد أحمد عبدي هاشي، رئيس وفد الصومال

Al parecer Abdi Nur Darman es ciudadano de los Estados Unidos.
ويُزعم أن السيد عبدي نور درمان هو أحد مواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

El General había obtenido 36 votos mientras que el Sr. Mohamed Abdi Hashi, obtuvo 30.
وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.

Coronel Abdi Hassan Awale Qeybdiid, ex Jefe de Policía de la región de Banaadir, controla los puestos de control entre Afgooye y Mogadishu.
العقيد عبدي حسن أوالي قبديد، قائد الشرطة السابق في منطقة بنادير. وهو يسيطر على نقاط التفتيش بين أفغويي ومقديشو.

Abdi Wiif, empresario. Posee dhows con cañones antiaéreos que protegen a los buques mercantes en el mar
عبدي ويف، رجل أعمال لديه مراكب شراعية تحمل مدافع مضادة للطائرات لحماية التجار في عرض البحر

Algunos de los fondos utilizados para comprar medicamentos para los heridos procedían de un empresario que se hacía llamar Abdi Karim.
وتأتي بعض الأموال المستخدمة في شراء الأدوية للجرحى من رجل أعمال يستخدم اسم عبدي كريم.

Mohamed Qanyare Afrah tiene, según dicen, dos corredores, Ali Sandheere y Abdi Jili ' ow.
ويقال إن محمد قنياري عفره يعتمد على سمسارين، علي صنديري وعبدي جلعو.