| El Imam de la mezquita es el jeque Abdulrahman Mohammed. | UN | وكان اسم إمام المسجد هو الشيخ عبد الرحمن محمد. |
| La secretaría del Consejo estuvo representada por el Excmo. Sr. Abdulrahman Hamad Al-attiyah, Secretario General. | UN | ومثل أمانة مجلس التعاون أمينه العام معالي السيد عبد الرحمن حمد العطية. |
| Sr. Ibrahim Abdulrahman Sharafuddin, Director para Asuntos Relativos a las Organizaciones del Sistema de las Naciones Unidas, Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional | UN | السيد شرف الدين عبد الرحمن إبراهيم، مدير المنظمات الدولية في وزارة التخطيط والتعاون الدولي |
| Salman Mohamed Al Fouzan, Khaled Abdulrahman Al-Twijri, Abdulaziz Nasser Abdallah Al Barahim y Saeed Al Khamissi | UN | سلمان محمد الفوزان، وخالد عبد الرحمن التويجري، وعبد العزيز ناصر عبد الله البراهيم، وسعيد الخميسي |
| Relativa a: Salman Mohamed Al Fouzan, Khaled Abdulrahman Al-Twijri, Abdulaziz Nasser Abdallah Al Barahim y Saeed Al Khamissi | UN | بشأن: سلمان محمد الفوزان وخالد عبد الرحمن التويجري وعبد العزيز ناصر عبد الله البراهيم وسعيد الخميسي |
| Sa`d Faysal Abdulrahman al-Shuway` - nombre de la madre: Izziyah - nacido en 1976 | UN | سعد فيصل عبد الرحمن الشويع، والدته عزية، تولد 1976 |
| Abdulrahman Nu`man Sharafuldin bin Shantur - nombre de la madre: Fatimah - nacido en 1971 | UN | عبد الرحمن نعمان شرف الدين بن شاتلور، والدته فاطمة، تولد 1971 عبد القوي محسن السعدي |
| La delegación de Qatar estuvo encabezada por el Jeque Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Viceministro de Cooperación Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | وترأس وفد قطر الشيخ محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، مساعد وزير الخارجية لشؤون التعاون الدولي. |
| :: Majed Abdulrahman Mohammad Hamidou, abogado de 48 años de Alepo, casado y con cuatro hijos. | UN | ماجد عبد الرحمن محمد حميدو: محام عمره 48 عاماً من حلب، متزوج وله أربعة أطفال. |
| Hace 100 años, el desaparecido Rey Abdul Aziz Bin Abdulrahman Al-Saud dio comienzo a las etapas iniciales de la reconstrucción y unión del Reino de Arabia Saudita sobre los principios de las creencias tolerantes del islam. | UN | في مثل هذا العام ومنذ مائة عام خلت بدأ جلالة الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود يرحمه الله أولى مراحل إعادة بناء وتوحيد المملكة العربية السعودية علــى قواعد العقيدة اﻹسلامية السمحة. |
| El Excelentísimo Jeque Abdulrahman bin Hamad al-Atiyya, Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, también participó en la sesión. | UN | وشارك في الاجتماع معالي/ عبد الرحمن بن حمد العطيِّه الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية. |
| El Consejo de Gobierno del Iraq estableció el Ministerio de Medio Ambiente el 7 de agosto de 2003, y nombró a Abdulrahman Sideeq Kareem como Ministro. | UN | وقد أنشأ مجلس الحكم العراقي وزارة البيئة في 7 آب/أغسطس 2003 وعين عبد الرحمن صديق كريم وزيرا لها. |
| El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Abdulrahman Al Mufadhi, jefe de la delegación de Arabia Saudita. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمن المفضي، رئيس وفد المملكة العربية السعودية. |
| :: Movimiento de Liberación del Sudán-Libre Albedrío, presidida por el profesor Abdulrahman Moussa; | UN | :: حركة تحرير السودان (الإرادة الحرة، برئاسة البروفسور عبد الرحمن موسى) |
| Excmo. Sr. Abdulrahman Ben Hamad Al Attiyah, Secretario General | UN | سعادة عبد الرحمن بن حمد آل عطية |
| 3. El Ministro de Recursos Hídricos y Medio Ambiente del Yemen, Excelentísimo Sr. Abdulrahman Al-Eryani, declaró abierta y clausuró la reunión del GEPMA. | UN | 3- قام فخامة السيد عبد الرحمن الأرياني وزير المياه والبيئة اليمني بافتتاح واختتام اجتماع فريق الخبراء. |
| 9. Sr. Abdulrahman Al-Shumairi, ex profesor universitario y militante del movimiento en favor de las reformas constitucionales. | UN | 9- السيد عبد الرحمن الشميري، أستاذ جامعي سابق وناشط في الحركة الداعية لإجراء إصلاحات دستورية؛ |
| 12. Sr. Abdulrahman Sadeq Khan, universitario y militantes del movimiento en favor de las reformas constitucionales. | UN | 12- السيد عبد الرحمن صادق خان، أكاديمي وناشط في الحركة الداعية لإجراء إصلاحات دستورية؛ |
| Abdulrahman Sulayman Abdul ' aziz al-Suwayd | UN | عبد الرحمن سليمان عبد العزيز السويد |
| Ellos sólo vieron la parte de atrás de su cabello, sabes, su pariente, su primo, conoció su cabello desde atrás y lo reconoció y supo que Abdulrahman estaba realmente muerto. | Open Subtitles | ولم يشاهدوا سوا مؤخرة شعره، تعلم، أقاربه، ابن عمه كان يعرف شعره من الخلف، وتعرّف عليه، وعلم أن (عبدالرحمن) مات فعلا. |
| Sr. Abdulrahman Salem Bin Brek Yemen | UN | السيد عبد الرحمان سالم بن بريك اليمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 