اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "abertura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • فتحة
        
    • الفتحة
        
    • الخرق
        
    • فتحات
        
    • الثغرة
        
    • خرق
        
    • الفتحات
        
    • فجوة
        
    • الفتحه
        
    • افتتاح
        
    • الثغرات
        
    • منفذ
        
    • ثغرة
        
    • بفتحة
        
    • فتحته
        
    Bien, atravieza la abertura en la cerca, y pendula a la derecha. Open Subtitles حسنا، من خلال رئاسة فتحة في السياج ، وشنق الحق.
    El presente es solo una abertura estrecha con hueco para un par de ojos. Open Subtitles الحاضر هو مجرد فتحة ضيقة مع غرفة لزوج واحد فقط من العيون
    Interferometría con radar de abertura sintética (RAS) UN قياس التداخل بواسطة الرادارات ذات الفتحة التركيبية
    Pero debemos hacer lo que esté en nuestro poder... - ...para sellar esta abertura. Open Subtitles لكننا يجب علينا ان نفعل كل ما فى طاقتنا لان نغلق هذا الخرق
    El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros. UN ويمكن تغيير قطر فتحة التنفيس هذه باستخدام صفائح ذات فتحات مختلفة القطر.
    Los informes escritos a mano como éste revelaron el constante avance de los Aliados en la abertura letal entre sus hombres y la 1ª División. Open Subtitles كشفت التقارير المكتوبة باليد كهذه التقدم الثابت للحلفاء.. عبر الثغرة بين جيشه ورجال الجيش الأول
    Estación terrena de terminales de muy pequeña abertura (VSAT) para transmisión y recepción de alcance mundial UN محطة أرضية ذات فتحة ضيقة جدا، محطة عالمية لﻹرسال والاستقبال
    Ninguna abertura que conduzca a un orificio de escape o dispositivo de reducción de la presión debe estar obstruida de manera que se obstaculice o se cierre el paso del depósito al dispositivo. UN ويجب ألا يكون هناك أي حاجز في أي فتحة تؤدي إلى منفس أو إلى وسيلة لتخفيف الضغط قد يقلل أو يوقف التدفق من وعاء الصهريج إلى تلك الوسيلة.
    Ninguna abertura que conduzca a un orificio de escape o dispositivo de reducción de la presión debe estar obstruida de manera que se obstaculice o se cierre el paso del depósito al dispositivo. UN ويجب ألا يكون هناك أي حاجز في أي فتحة تؤدي إلى منفس أو إلى وسيلة لتخفيف الضغط قد يقلل أو يوقف التدفق من وعاء الصهريج إلى تلك الوسيلة.
    Ninguna abertura que conduzca a un orificio de escape o dispositivo de reducción de la presión debe estar obstruida de manera que se obstaculice o se cierre el paso del depósito al dispositivo. UN ويجب ألا يكون هناك أي حاجز في أي فتحة تؤدي إلى منفس أو إلى وسيلة لتخفيف الضغط قد يقلل أو يوقف التدفق من وعاء الصهريج إلى تلك الوسيلة.
    Los dos lados de la vulva se suturan con seda o catgut, o con espinas, dejando una pequeña abertura para el paso de la orina o la sangre menstrual. UN ومن ثم يتم ضم طرفي الفرج وربطهما بخيوط من الحرير أو بأوتار، أو بأسَلات، مع ترك فتحة صغيرة لمرور البول ودم الحيض.
    Gracias a la estrecha colaboración con el centro de programación del satélite se obtuvieron datos de radar de abertura sintética. UN وقد حصل على البيانات من الرادار ذي الفتحة الاصطناعية بفضل التعاون الوثيق مع مركز البرمجة الساتلية .
    Mantenimiento y utilización de 79 sistemas de terminal de muy pequeña abertura (VSAT) en 61 lugares UN تشغيل وصيانة 79 من المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة 70 من المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا للاتصالات الساتلية
    Apoyo y servicios de mantenimiento para 8 sistemas de terminales de muy pequeña abertura, 30 centrales telefónicas y 151 enlaces de microondas UN دعم وصيانة 8 نظم محطات طرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا، و 30 مقسما هاتفيا، و 151 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة
    - Nosotros podemos sellar la abertura. Solo dígannos dónde está. Open Subtitles يمكننا ان نغلق الخرق فقط اخبرنا اين مكانه
    Terminales de abertura muy pequeña en todos los emplazamientos UN محطات ذات فتحات صغيرة جدا في جميع المواقع
    Pero no puedes estar cerca de los anillos estabilizadores cuando se activen, o serás absorbido por la abertura. Open Subtitles لكن لا يمكنك الاقتراب من حلقة الثغرة أثناء تشغيل الطاقة وإلا ابتلعتك
    Cuando crearon la singularidad sobre Central City, también crearon una abertura entre mi mundo y su mundo. Open Subtitles عند إنشاء التفرد فوق وسط المدينة، و أنت أيضا خلق خرق بين العالم الذي أعيش فيه ولك.
    También está creciendo rápidamente el uso de sistemas de terminales de muy pequeña abertura, y ya se han instalado 500 estaciones de este tipo. UN وهناك تزايد سريع أيضا في استخدام منظومات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا، حيث تم بالفعل تركيب ٥٠٠ محطة منها.
    Tiene velocidad cíclica más rápida, mejores puntos de mira, abertura trasera. Open Subtitles لديه تلقيم سريع و تصويب جيد و فجوة في الخلف
    Todo el peso del océano cae sobre esa abertura. Open Subtitles كامل ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
    No estaba siendo sutil. Veo una abertura. Open Subtitles أنا لم اكن خفيا في كلامي ، انا ارى افتتاح
    Su cuenta muy grande, y nosotros somos dependa de su sociedad de la abertura Open Subtitles مجموع الاهداف كبير جداً.. ونحن نعتمد على رفيقك الذي يسد الثغرات ويساعدك..
    Es una pequeña abertura de escape justo debajo de la abertura principal. Open Subtitles ،انه منفذ عادم حراري صغير تحت المنفذ الرئيسى
    Se hizo una abertura en la alambrada de espino levantada en las afueras de Kfar Shuba y se trajeron manadas de ganado a beber agua de la laguna de Baazamil. UN - فتح ثغرة في الشريط الشائك في خراج بلدة كفر شوبا وإدخال قطعان ماشية لشرب مياه من بركة بعثانيل.
    Y cómprate una chaqueta con una abertura... y unos zapatos que no sean de amarrar... y una camisa con un poco de color... o con un estampado o algo. Open Subtitles و أحضر لنفسك جاكت بفتحة وأحذية بدون رباط و قميص بألوان قليلة أو عينات
    Si sólo unos pocos países y unas pocas regiones pueden alcanzar la meta del crecimiento, ello parece indicar que existe la puerta, pero que la abertura es demasiado estrecha. UN فإذا كانت بضعة بلدان وبضع مناطق فقط تستطيع أن تحقق هدف النمو المحدد، فهذا يدل، كما يبدو، على أن الباب موجود ولكن فتحته ضيقة جداً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد