| Después de convertirse en Primer Ministro Abhimanyu se dispondrán de seis meses para convertirse en un MP. | Open Subtitles | بعد أن أصبح رئيس الوزراء .. أبهيمانيو .. لديه 6 أشهر ليصبح النائب |
| Los próximos tres meses será crucial para Abhimanyu. | Open Subtitles | خلال الأشهر الثلاثة المقبلة ستكون حاسمة بالنسبة أبهيمانيو. |
| Ahora voy a decirte lo que Se va a pasar, señor. Abhimanyu Kaul. | Open Subtitles | الآن سأقول لكم ما سيحدث، السيد أبهيمانيو كول. |
| Elministrode Finanzas,salídela habitación El primer ministro Abhimanyu Kaul ... ...y ledijeque élesun buentipo. | Open Subtitles | وجاء وزير المالية من رئيس مكتب وزير أبهيمانيو كول لل.. وقال .. انه فتى جيد. |
| Rodamos por la idea Anand Mishra Porque pensamos Abhimanyu Kaul era una mejor apuesta. | Open Subtitles | نحن أسقطوا فكرة أناند ميشرا .. .. لأننا اعتقدنا أبهيمانيو وكان كول أفضل رهان. |
| Yo, Abhimanyu Kaul, prometo todo ciudadano de la Sovereign, socialista, secular, República Democrática de la India. | Open Subtitles | الأول، أبهيمانيو كول، وعد كل مواطن .. .. السيادية، الاشتراكية، العلمانية، جمهورية ديمقراطية الهند .. |
| ...nome habríapropuestoelnombrede Abhimanyu Kaul para el primer ministro. | Open Subtitles | أنا .. لن يكون المقترح أبهيمانيو اسم كول لمنصب رئيس الوزراء. |
| Abhimanyu Kaul siempre tienen cualquier vínculo con usted. | Open Subtitles | أبهيمانيو كول سوف دائما في محاولة لربط معك. |
| Sr. Abhimanyu Kaul, se dijo Que el cargo de primer ministro Era fácil acceso para usted. | Open Subtitles | السيد أبهيمانيو كول، قيل ذلك .. .. أن موقف رئيس كان وزيرا وصول سهلة بالنسبة لك. |
| Ahoratenemosqueesperaryver o no Abhimanyu Kaul ... ...puederesultarfieles las expectativas de la gente. | Open Subtitles | ونحن الآن في حاجة إلى الانتظار ومشاهدة أم لا أبهيمانيو كول .. يمكن أن يثبت .. فيا ل توقعات الشعب. |
| selediolamarca'buen chico ' a Abhimanyu Kaul. | Open Subtitles | العلامة أبهيمانيو 'الشاطر حسن' وقد أعطيت كول .. |
| Despuésdeconseguirdetrásenmuchosestados Abhimanyu Kaul ... ...comenzóatocarlatrompeta Su victoria en Bihar. | Open Subtitles | بعد زائدة وراء في العديد من الدول أبهيمانيو كول .. .. بدأت العزف على البوق فوزه من ولاية بيهار. |
| Todo el trabajo y nada de juego Abhimanyu es aburrido. | Open Subtitles | كل عمل وليس متعة يجعل أبهيمانيو مملة. |
| En segundo candidato, Abhimanyu Kaul. | Open Subtitles | أنا الثانية أبهيمانيو ترشيح كول لل. |
| Y podemos hacer Abhimanyu hacer esto. | Open Subtitles | ويمكننا أن نجعل أبهيمانيو تفعل ذلك. |
| Si es capaz de sobrevivir, entonces haremos Abhimanyu Ganancia en Sitapur en las elecciones parciales. | Open Subtitles | إذا تمكن من البقاء على قيد الحياة ثم اننا سنحقق أبهيمانيو .. الفوز .. من Sitapur في انتخابات من قبل .. |
| VenalRashtrapatiBhavan parala transmisiónenvivo laceremoniadetoma deposesión Abhimanyu Kaul. | Open Subtitles | دعونا نذهب إلى القصر الرئاسي ... لحية ... بثت من أبهيمانيو .. |
| Comosepuedever El primer ministro Abhimanyu Kaul ... ...dejéel RashtraptiBhavan después de entregar su renuncia. | Open Subtitles | "كما ترون رئيس وزير أبهيمانيو كول .. ' '.. |
| Ya sabes, Abhimanyu El problema es que no se puede permanecer en un lugar por mucho tiempo. | Open Subtitles | كما تعلمون، أبهيمانيو ... ... مشكلتك هي أنك لا يمكن البقاء في مكان واحد لفترة طويلة. |
| Abhimanyu que lo tiene todo, hombre. | Open Subtitles | أبهيمانيو لديه ما يؤهله، رجل. |
| Abhimanyu, ¿cierto? | Open Subtitles | "أبهمنيا"، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 