"abrazo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حضن
• عناق
• أحضان
• حضنة
• عناقاً
• عناقا
• إحتضان

"Regresa el hierro al abrazo de la piedra y la rueda del cielo girará".
أعد العين الى حضن الحجر ودولاب السماء سيدور.

Deberías darte un abrazo de victoria con Caretaker.
يجب عليك أن تحصل على حضن النصر مع المدرب

Rachel, no digas eso. Necesitas un abrazo de Joey.
رايتشل لا تقولي هذا اظن انك تريدين عناق من جوي

Bueno, ¿me toca al menos un abrazo de despedida?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

Vamos a sentir el calor del abrazo de Alá, porque no hemos alzado nuestras armas contra nadie.
سنشعر بدفئ أحضان الله، حيث اننا لم نرفع يدنا لأذية أحد.

Necesitas un gran abrazo de Lester.
تَحتاجُ إلى حضنة كبيرة مِنْ ليستر.

Dame un gran abrazo de oso.
هلمي وامنحيني عناقاً قوياً، هيّا

Pandilla, participemos del abrazo de grupo.
أيها العصابة، دعونا ندخل فى حضن المجموعة ذلك.

Bueno, si todo lo que quieres es un abrazo de una persona negra quizá deberías presentar "El Precio Justo".
إذا أردت فقط حضن من شخص أسود ربما يجب أن تضعي الأسعار المناسبة

¿Para poder irme en el cálido abrazo de las máquinas médicas?
حتى أتمكن من الذهاب في حضن مجموعه من الآلات الطبية الدافئه ؟

Sí. Hubo un abrazo de despedida que duró demasiado.
أجل، كان هناك حضن توديعي استمر لوقت طويل.

Té caliente es como un abrazo para tu interior. ¿Qué tal un abrazo de mi exterior? Lo haces mal, los brazos van debajo.
.الشاي الدافيء مثل حضن لأعضائك الداخلية ماذا عن حضن لأعضائي الخارجية؟ انت تفعلينه خطاء.

Vale. Dame un abrazo de despedida. antes de que cambie de idea y te lleve a casa conmigo.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

En los momentos en los que alguien siente aterrorizado... pierde los sentidos y te sumerges en el abrazo de un fantasma
في وقت عندما يشعر الشخص بالخوف إستنفذت أحاسيسك وغرقتِ في عناق شبح

Y eran que el coro cante la canción que nos recordaría cuánto amaba las fiestas y que pueda tener un último abrazo de cada uno de ustedes.
وهو أن تغني الجوقة أغنية تذكرنا بكم أحَب الاحتفال وأن بإمكانه الحصول على عناق أخير من كل واحد منكم

¿Un abrazo de despedida, al menos?
على الأقل، هل يمكنني الحصول على عناق الوداع ؟

Que así sea. ¿Puedo tener un abrazo de despedida?
سأتساهل معكي في النهائيات هل أستطيع الحصول على عناق الوداع ؟

Ahora Lancelot tiene lo que desea, el abrazo de la reina lo incendia, un juego tan dulce de besar y abrazar.
الأن (لانسيلوت) لديه ما رغب, أحضان الملكة وضعته في نار, حلوة جدا لعبة التقبيل والحضن.

Para sentir el calor del abrazo de Dios, Kyle, tienes que estar dispuesto a perderlo todo.
لتشعر بدفئ أحضان الربّ، (كايل)، يجب أن تكون على إستعداد لأن تخسر "كل شيء"

Prepárate para un abrazo de mamá oso.
إستعدّْ ل a حضنة دبِّ أُمِّ.

Sólo dale un gran abrazo de mi parte.
فقط، كما تعلمين. عانقيها عناقاً حاراً لأجلي.

- Necesito un abrazo de amigos. - No te voy a abrazar. estas sucio.
ـ احتاج عناقا ,حتى اعرف اننا لازلنا اصدقاء ـ لن اعانقك فانت تبدوا مزريا

No les lleva mucho ver que están en una trampa, en el abrazo de una solterona mayor.
لم يستغرق منهم وقتٌ طويل ليعرفوا أنّهم محاصرين في إحتضان لمسنّة عانسة