| Abre la boca. Nadie puede comerse 50 huevos. | Open Subtitles | افتح فمك ليس بمقدور أحد أكل خمسين بيضة |
| Bien, tipo rudo. Abre la boca. Mueve la lengua. | Open Subtitles | حسنا ايها القوي, افتح فمك وأدر لسانك |
| Ahora Abre la boca. | Open Subtitles | الأن افتحي فمك وتخيلي ماذا كنت تكتبين لي في خطاباتك |
| Abre la boca, abre la puta boca ya. | Open Subtitles | إفتح فمك، إفتح فمك اللّعين الآن |
| Abre la boca, bebé, aquí viene. | Open Subtitles | أفتح فمك يا صغيري .. هاهي قادمة |
| Abre la boca y di... | Open Subtitles | أفتحي فمك . قولي ااه انت بالعاشره من العمر |
| Dijo: "Abre la boca, Sal, no quiero ensuciar, ni asustar a tu esposa. | Open Subtitles | قال افتح فمك " سال " لا أريد صنع فوضى وإخافة زوجتك |
| Abre la boca. Vamos, es comida. | Open Subtitles | افتح فمك كل شيء علي مايرام، أنه طعام |
| Abre la boca para que te revise el cerebro. | Open Subtitles | افتح فمك ودعنا نلقي نظرة على دماغك. |
| Por el amor de Dios, tira la cabeza para atrás y Abre la boca. | Open Subtitles | لأجل الله، أرجع رأسك للخلف و افتح فمك |
| ¡Dale el carbón! ¡Abre la boca! | Open Subtitles | اعطه الفحم افتح فمك اللعين |
| Abre la boca para Thomas. | Open Subtitles | لا, افتح فمك من أجل توماس هيا. |
| - De acuerdo, Abre la boca. - No vamos a jugar a ese juego, ¿verdad? | Open Subtitles | حسنــا افتحي فمك سوف نقوم بلعب تلك اللعبة أليس كذلك ؟ |
| Abre la boca. Levanta la lengua. A los lados. | Open Subtitles | افتحي فمك اللسان للخارج , للطرف , الجهة الاخرى |
| No tengas miedo, Abre la boca, no te pasará nada. | Open Subtitles | لا تقلقي افتحي فمك ، سيكون الأمر على مايرام |
| Vamos papá, Abre la boca, Abre la boca. | Open Subtitles | هيا يا أبي ، إفتح فمك أبي، أبي |
| Te ayudará a tener confianza. Abre la boca. | Open Subtitles | هذا بسبب عدم ثقتهم بك هيا, إفتح فمك |
| Abre la boca, quiero revisarte las amígdalas. | Open Subtitles | أفتح فمك أود فحص لوزتيك |
| Abre la boca. ¿Qué tal los dientes, gatito? | Open Subtitles | أفتحي فمك كيف هي حالة أسنانك يا قطتي النحيفة |
| Abre la boca. Eso es. Muéstrame. | Open Subtitles | إفتحي فمك, هكذا أريني, مثل ذلك, مثل ذلك. |
| Abre la boca. | Open Subtitles | إفتحْ فَمَّكَ. |
| Tres: Abre la boca y mete la cuchara. | Open Subtitles | ثلاثة ، أفتحى فمك وضعى الملعقة بداخله |
| Mamá, Abre la boca. | Open Subtitles | افتحى فمك يا أمى |
| Muéstrame. Abre la boca. | Open Subtitles | أريني, إفتحي فمكِ |
| Y no sólo cuando Abre la boca, si lo hace. Hablando de ella... | Open Subtitles | ليس فقط عندما تفتح فمها , إن هي فعلت ذلك دائماً بالحديث عن ـ ـ ـ |
| Pues Abre la boca y respira. | Open Subtitles | حسنا، إفتح فمّك وخذ نفس. |
| Y conoce su posición. Sólo Abre la boca para rezar. | Open Subtitles | و يعرف وضعه لا يمكن أن يفتح فمه سوى للصلاه |
| Abre la boca, vamos. | Open Subtitles | إفتحى فمك , هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 