"abriremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنفتح
• نفتح
• سنطلق
• بفتح
• سنفتتح
• نفتحه
• سنفتحه
• بفتحه
• ونفتح
• نستطيع فتح
• نغتح
• سنفتحها

Dinos como te libraste de tu trato con el diablo o abriremos esta puerta y te dejaremos aquí.
انت تخبرنا كيف تخلصت من صفقتك مع الشيطان أو سنفتح هذا الباب و نتركك هنا

UU. Nos complace anunciar hoy que abriremos las brigadas a ciudades de todo el mundo por primera vez, empezando por ciudades de Polonia, Japón e Irlanda.
ويسرنا أن نعلن اليوم أننا سنفتح كتائب في مدن دولية للمرة الأولى، بدء من المدن في بولندا واليابان وإيرلندا.

Así pues, ¿abriremos de par en par nuestras puertas, y de rodillas, confiaremos en la misericordia de Dios, o le proporcionaremos un ejemplo?
لذا هل علينا أن نفتح أبوابنا , ونركع , نثق في رحمة الله أو هل علينا أن نزوده عبرة ؟

Si todos participamos directamente en la preparación y el logro de nuestro destino común abriremos las puertas al florecimiento más completo del potencial de la humanidad.
ومع مشاركة كل فرد مباشرة في تخطيط وتحقيق مصيرنا المشترك إنما نفتح الباب لأكمل ازدهار لإمكانيات الجنس البشري.

Ahora, en nombre de todo lo que es bueno y honorable los llamaremos con un mensaje de paz, y luego abriremos fuego.
والآن, باسم كل ماهو جيد ومشرف.. سنتصل برئيس الكوكب المحايد برسالة سلام, ثم سنطلق النار

Mira, abriremos esta puerta un poquito, ¿vale?
حسناً، أنظر, سوف نقوم بفتح هذا الباب مجرد فتحة صغيرة, موافق؟

Al aproximarnos a las preguntas sobre la consciencia con ciencia, abriremos nuevas líneas de investigación sobre la identidad humana.
فبينما نقترب من مسائل الوعي بالعلم، سنفتح آفاقًا جديدة للتحقيق في الهويّة البشريّة.

Una vez allí, abriremos bien los ojos y buscaremos.
بمجرد أن نبدأ فى السير سنفتح عيوننا ونبدأ فى البحث

Contaré hasta tres. luego entraré. ¡La abriremos!
ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب

Paren de inmediato o abriremos fuego.
توقّفوا فوراً وإلا سنفتح النار

De una vez por todas, abriremos las puertas y derrumbaremos los muros.
مثل الحشرات في الواح الخشب وبشكل نهائي سنفتح الابواب وتختفي الاسوار

En cuanto lleguemos, abriremos otra botella y luego iremos a pescar.
حالما نصل إلى هناك نفتح سدادة زجاجة أخرى ثم نصطاد السمك

Si dentro de 30 segundos no os habéis rendido, abriremos fuego.
إذا في غضون 30 ثانية أنكم لم تتخل، سوف نفتح النيران.

abriremos un buen vino que tenemos de Fran y Mark.
و ممكن ان نفتح ذلك النبيذ الذي اهداه لنا فران و مارك

Ahora abriremos el regalo grande. Por favor, vengan.
يا سيدات، نحن نفتح الآن الهدية الكبيرة تعالين أرجوكن

Los niños van a jugar y cuando se duerman abriremos una botella de vino y jugaremos nosotros.
الأطفال سيلعبون سوية ومتى ينامون أماندا وأنا نفتح زجازة نبيذ ونلعب قليلا مع بعضنا

Bueno, Sr. Hartley, es mi trabajo evitar más derramamiento de sangre, así que te advierto... si te acercas más, abriremos fuego.
حسناً يا سيد هارتلي وأنا سأعمل جاهداً علي تجنب ذلك لذا فأنا احذرك لو اقتربتم سنطلق النار

Tu mamá quiere que primero suban y abran regalos con ella y luego abriremos los de aquí abajo.
حاليا تريد منك أمك الصعود إليها وأن تفتح الهدايا أولا معها ثم سنقوم بفتح الهدايا هنا هل أنت موافق؟

abriremos un poco antes de lo que pensé. Pero lo de las bombas lo hizo necesario.
سنفتتح أبكر مما خططنا له لكن التفجيرات جعلت ذلك ضرورياً

Lo sacaremos, y lo abriremos ahí.
نأخذه للخارج، و نفتحه هناك.

No es su cerebro el que abriremos. Pero aún así recibe todos los beneficios.
إنه ليس مخه الذي سنفتحه لكنه سيحصل على الفوائد كلها

La abriremos en nuestro décimo aniversario y, como nuestro matrimonio, sólo mejorará con el tiempo.
سنقوم بفتحه في ذكرانا العاشرة و الزواج مثل زواجنا , سوف يتحسن فقط مع تقدم العمر

Mañana por la tarde tú y yo iremos a Paris y abriremos una cuenta para Kettering.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

No abriremos vuestro compartimento hasta que lleguemos a Ba Sing Se.
لا نستطيع فتح المقصورة حتى نصل إلى باسينغ سي

El domingo, abriremos barriles de cerveza y celebraremos.
تعالوا جميعكم هنا يوم الأحد وسوف نغتح بعض براميل البيرة ونعمل حفله

Lo abriremos en la noche ¿Estas sola?
سنفتحها في المساء هل أنت بمفردك ؟