| No hay signos de malnutrición y los rayos-X parecen normales, pero Acabamos de empezar. | Open Subtitles | لا وجود لعلامات سوء التغذية والأشعة السينية تبدو طبيعية ولكننا بدأنا للتو |
| Aún es un bebé, así que Acabamos de empezar a comunicarnos. | Open Subtitles | إنه لا يزال في مرحلة الرضاعة لذا فقط بدأنا للتو في التواصل |
| Acabamos de empezar el caso tienes que mantener la mente abierta debes seguir el camino y ver dónde te lleva. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو القضية يجب أن يكون عقلك متفتحاً عليك أن تتبعِ الطريق وترين أين سيوصلكِ |
| No podemos comenzar de nuevo. Acabamos de empezar. | Open Subtitles | لا يمكننا البدء من جديد، لقد بدأنا للتوّ |
| Acabamos de empezar el boicot hace mucho tiempo y acabamos de mantenerse montar en eso. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو يقاطع منذ وقت طويل واصلنا علي نفس الموضوع |
| Acabamos de empezar a entender la mente. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو نكتشف مدى فهمنا لطبيعة العقل البشري |
| Acabamos de empezar a cargar las nuevas barras de uranio. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو بتحميل قضبان اليورانيوم الجديدة |
| Sé que esto es prioritario, pero Acabamos de empezar. | Open Subtitles | أعلم أن هذه أولوية كبرى لكننا بدأنا للتو |
| Acabamos de empezar una tradición de Navidad donde nos decimos la verdad y soy la siguiente, así que... | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو تقاليد عيد الميلاد وذلك من خلال قولنا للحقيقة وانا التالية،لذا |
| Lo siento pero Acabamos de empezar otra partida de ajedrez. | Open Subtitles | أنا آسفة , لكننا بدأنا للتو لعبة شطرنج آخرى |
| Papá, te juro que podemos arreglarlo. Acabamos de empezar... | Open Subtitles | أبى ، أُقسم أننّى سأُصلح هذا لقد بدأنا للتو |
| Bueno, Acabamos de empezar el análisis de este caso... | Open Subtitles | حسناً ، لقد بدأنا للتو ، بالتحليل على هذه |
| Acabamos de empezar, Megan. Hola. Pensaba que hoy te habías tomado un día de asuntos propios. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو يا ميجان ظننت أنكِ حظيتِ بيوم شخصى اليوم |
| Acabamos de empezar la construcción en cinco proyectos de esta semana. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو بإنشاء خمسة مشاريع هذا الأسبوع. |
| Acabamos de empezar unas pruebas con un nuevo cultivo de células compatibles. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو في إختبار تطابُق خلية جذعية جديدة، |
| Acabamos de empezar a salir, y el baile es algo importante. | Open Subtitles | لا أدري بدأنا للتو في المواعدة والحفلة أمر مهم للغاية |
| Acabamos de empezar el cortejo y el mes que viene pasearemos juntos, ...y al mes siguiente podremos bailar juntos... | Open Subtitles | لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سوياً بمفردنا والشهرالذييليهسيكونحفلزفافنا... |
| Verá, Acabamos de empezar a tocar los instrumentos. | Open Subtitles | نحنُ بدأنا للتوّ ...بالعزف على الألأت الموسيقية |
| Acabamos de empezar, pero tenemos acceso a muchas cosas. | Open Subtitles | لقد بدأنا لتونا و لكن إستطعنا الوصول لكثير من الإشياء |
| Acabamos de empezar. | Open Subtitles | انها فقط البداية |
| Acabamos de empezar. | Open Subtitles | إنهض أيها الرئيس , لقد بدأنا تواً |
| - Bueno... Acabamos de empezar. | Open Subtitles | لقد بدأنا للتّو |
| Acabamos de empezar a demoler el apartamento. El lugar se va a ver como nuevo. | Open Subtitles | لتو بدأنا بترميم الشقة المكان سيبدو كالجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 