"acabemos con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ننتهي من
• لننتهي من
• لننهي
• لنتوقف عن
• دعنا ننهي
• دعينا ننهى
• دعينا ننهي
• فلننهي
• لننته من
• لننتهِ من
• نُنهي
• ننتهى من
• نقضي على
• فلننتهي من
• دعونا ننهي

Vamos a hacerte un escáner tan pronto como acabemos con los heridos más graves.
اممم ، نحن سنأخذك للأشعة حالما ننتهي من جميع حالات جرح الرؤوس

acabemos con esto. Repite lo que has dicho y te podrás ir.
دعنا ننتهي من الأمر، كرر ما قلت لنطلق سراحك

Bueno, bien, ve dentro, y acabemos con ello.
حسناً، وهو كذلك، ادخلي فحسب، لننتهي من هذا سريعاً.

Bien entonces, señorita. Vivo o muerto. acabemos con esto.
هيا أيها السادة، حانت لحظة الحقيقة، لننهي هذا الأمر

Así que vamos a dejarnos de polladas y acabemos con esto.
لذا لنتوقف عن العبث ولننة هذا الأمر

Tío, acabemos con esto ya.
عمي.. دعنا ننهي الموضوع هنا الان

acabemos con esto.
. الأن , تعالى هنا دعينا ننهى الأمر

Primero acabemos con esta maldita lista.
دعنا ننتهي من هذه القائمة الملعونة أولا.

Una esclava, para que trapee cuando acabemos con nuestra invitada.
عبدتنا من الجيد دوما أن يكون هناك من يساعدك في مسح الأرض عندما ننتهي من ضبفتنا

En cuanto acabemos con nuestra parte pueden entrar ahí y comenzar con la investigación.
حالما ننتهي من المعاينة يمكنك الدخول هنا وتبدأ التحقيقات

acabemos con esto, ¿sí?
لننتهي من الموضوع ، هلا فعلنا ذلك

acabemos con esto. Chequéame, matasanos.
لننتهي من هذا افحصني أيها الطبيب الجراح

Dale el dinero y acabemos con esto.
أعطه النقود، لننهي هذا الأمر فحسب

Entonces acabemos con esto y volvamos a la normalidad.
إذن، لننهي هذا الأمر حتى نعود لطبيعتنا ..

acabemos con esto.
لنتوقف عن العمل

Bien, acabemos con esto rápido.
حَسَناً، دعنا ننهي هذا بأسرع ما يمكن.

acabemos con todo esto, ¿Bien?
دعينا ننهى هذا

acabemos con esto mientras se pueda.
الآن دعينا ننهي هذا بينما تستمرى قُدُما‏

Entonces no ganaremos jamás. acabemos con esto ahora.
عندها لن نفوز أبداً فلننهي هذا

Bueno, bajemos la luz, pongamos a Norah Jones, y acabemos con esto.
حسنا فلنخفض الاضاءة " ونضع أغاني "نورا جونز و لننته من الامر

Tawny, son 100 fáciles. acabemos con esto.
تاوني، إنها مائة سهل الحصول عليها هيا يا صاح لننتهِ من هذا

Cuántos inocentes más tienen que morir antes de que acabemos con esto?
كم عدد الأشخاص الأبرياء الذين يتوجب عليهم الموت قبل أن نُنهي ذلك الأمر ؟

- Cuando acabemos con el, será llevado al estado... donde será enterrado en el cementerio estadal.
عندما ننتهى من الجثة, تذهب الى الولاية للدفن في المقبرة الرسمية

Todavía no hemos terminado, y no vamos a sentir que hemos terminado hasta que acabemos con la pobreza infantil en el país más rico del mundo.
الآن نحن لم ننتهي بعد، ولن ننتهي أبدًا حتى نقضي على فقر الأطفال في أغنى دولة على وجه الأرض.

Sí, gracias. Solo acabemos con esto.
نعم, شكرًا, فلننتهي من هذا أولًا

Si esta es la pelea que estamos destinados a luchar... que así sea, pero acabemos con esto de una vez, ¿sí?
أنظر , إذا كانت هذه المعركة المقدر لنا خوضها فليكن الأمر إذاً , دعونا ننهي الأمر وحسب , موافقون ؟