"acabo de hablar con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحدثت للتو مع
• لقد تحدثت مع
• تحدثت لتوي مع
• تكلمت للتو مع
• تحدثت للتو إلى
• لقد تكلمت مع
• أغلقتُ الهاتف للتو مع
• لقد تحدثت إلى
• أنا فقط تكلّمت مع
• لقد تحدثتُ للتو مع
• لقد تحدثت للتو
• لقد تحدّثتُ للتو مع
• تحدّثتُ للتو إلى
• لقد أغلقت الهاتف للتو مع
• لقد تحدثت الى

Acabo de hablar con Bush. El espera que yo dé este discurso.
تحدثت للتو مع بوش هو في انتظار القائي لهذا الخطاب

Acabo de hablar con el submarino de rescate. Está a diez minutos.
تحدثت للتو مع غواصة الإنقاذ، إنّها على بعد عشر دقائق.

Acabo de hablar con Chaney. Tendrá el helicóptero listo en Rockdale.
تحدثت للتو مع شانى سيجهز الهليوكيبتر فى روكدال

Acabo de hablar con un tipo... su informe dice que está muerto.
لقد تحدثت مع احد على التليفون ملفه يقول انه ميت

Acabo de hablar con el Sr. Dahlberg, que dice ser el tesorero del Midwest.
لقد تحدثت لتوي مع السيد كينيث دالبرج و هو يقول أنه رئيس القطاع المالي للغرب الأوسط

- Pues adelante, bocazas. - Acabo de hablar con Bill Capa.
إذاً صححها أيها الثرثار لقد تكلمت للتو مع بيل كابا

Acabo de hablar con el padre Oscar Hubert de la iglesia de la Santísima Trinidad.
لقد تحدثت للتو إلى الأب أوسكار هوبرت راعى كنيسة الثالوث المقدس الكاثوليكية

Acabo de hablar con la policía local.
تحدثت للتو مع شرطة المنطقة المحليّة.

Acabo de hablar con la policía y aún están tratando de unir todas las piezas de lo que pasó.
لقد تحدثت للتو مع الشرطة و الذين لازالوا يجمعون خيوط ما حدث

Acabo de hablar con un amigo que trabaja en la Corte Superior.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Bueno, Acabo de hablar con el conserje, y el servicio de habitaciones puede guardarme pudding de pan.
حسنآ,لقد تحدثت للتو مع المضيفه وخدمة الغرف سيحتفظون لي ببعض الخبز والحلوى

Acabo de hablar con el Coronel Caldwell.
لقد تحدثت للتو مع الكولونيل كالدويل

Acabo de hablar con Erich, y vamos a prescindir de tus servicios.
انا تحدثت للتو مع أريك وقررنا أنهاء عملك

Acabo de hablar con María, y están aislando a la gente meramente por mala apariencia.
لقد تحدثت مع ماري تواً وهم يعزلون الناس لمجرد أنهم لا يبدون بخير

- Acabo de hablar con Ted. Está en camino. - Corre, mono.
لقد تحدثت مع تيد هو في الطريق أسرع أيها القدر أسرع

Perdón por interrumpir, pero Acabo de hablar con los familiares de Jenny Wittman.
اسف على المقاطعة لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان

Sara este es el Dr. Gordon Acabo de hablar con la Dra. Treathway
سارة ,معك الدكتور غوردون تكلمت للتو مع الدكتورة تريدوي

Madge, Acabo de hablar con Avery.
مادج .. لقد تحدثت للتو إلى افري في جزر كايمان

- Bueno Acabo de hablar con el director para el trabajo con los Dodgers y le dije que no puedo tomar el trabajo.
تريد هذا اذا نعم تحدثت مع المدير لأجل العمل لقد تكلمت مع المدير العمل في حال لم احصل على عمل

Acabo de hablar con el vicepresidente. de la compañía farmacéutica.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع نائب الرئيس لشركة الأدوية تلك.

- Sí, Acabo de hablar con los de LAX.
أجل , لقد تحدثت إلى بعض الرجال في مطار لوس انجلوس

Acabo de hablar con el agente Pendrall.
أنا فقط تكلّمت مع الوكيل بيندرال.

Acabo de hablar con mi amigo policía, y generalmente me da buenas noticias sucias.
لقد تحدثتُ للتو مع مصدر لي من رجال الشرطة، والذي دائماً ما يأتي لي بالـأخبار الجيدة.

Acabo de hablar con el capataz de Nick Johnston. Ha dicho que Nick fichó su salida temprano el día que Vivien murió, a las 5.
مرحباً ، لقد تحدّثتُ للتو مع عريف عمال (نيك جونستون) وقال أنّ (نيك) سجّل خروجه في وقت مبكر

Escucha, Acabo de hablar con uno de los barmans.
إسمع ، لقد تحدّثتُ للتو إلى واحدٍ من السقاة

Acabo de hablar con la oficina del FBI en Washington.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع المكتب الميداني بالعاصمة

Pues sí que es curioso porque acabo de hablar... con Louise y Jackie hace menos de una hora, los dos muy vivos y muy preocupados.
حسناً, ليس مضحك بتــاً. لقد تحدثت الى الابوين لويز وجاكي... ليس اقل من ساعة..