"acabo de hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلت للتو
• فعلته للتوّ
• فعلتها للتو
• لقد فعلتُ للتو
• فعلت ذلك للتو
• فعلت وأنتهى
• فعلتُ للتوّ
• لقد فعلتُ ذلك للتو
• للتو فعلت

Acabo de hacerlo.
لا تستطيع معاقبتي - أجل، لقد فعلت للتو، اتفقنا؟ فعلت للتو

Acabo de hacerlo, así que asumamos que sí.
لقد فعلت للتو لذا دعنا نعتبر نعم.

Creo que puedo y Acabo de hacerlo.
أظن أنني أستطيع وأظن أنني فعلت للتو

Dile a Mary que yo pagué la cuenta, porque Acabo de hacerlo.
أخبر (ماري) أني سددت الفاتورة، لأني فعلته للتوّ.

Diablos, creo que Acabo de hacerlo.
اللعنة, أعتقد باني فعلتها للتو

- Acabo de hacerlo. - Contesta por ti.
ـ لقد فعلتُ للتو ـ إنه يجيب بدلاً عنك

No voy a jugar. Acabo de hacerlo.
أنا لن ألعب، لقد فعلت للتو

Bueno, Acabo de hacerlo.
حسنا , لقد فعلت للتو

- Acabo de hacerlo, ¿vale?
لقد فعلت للتو ، حسناً؟

Acabo de hacerlo. ¿Qué le va?
فعلت للتو .. فيما هو مشترك؟

- Acabo de hacerlo. - No, no lo hiciste.
فعلت للتو لا, لم تفعل

Acabo de hacerlo.
نعم لقد فعلت للتو

Divertido. Acabo de hacerlo.
مضحك ، لقد فعلت للتو.

Acabo de hacerlo, señor.
لقد فعلت للتو, سيدي.

- Bueno, llámalo como quieras... - Acabo de hacerlo.
سميها ما شئت - لقد فعلت للتو -

Acabo de hacerlo, ¿bien?
لقد فعلت للتو ، حسنا؟

Acabo de hacerlo.
لقد فعلتها للتو

- Acabo de hacerlo. - ¿Por un testigo?
لقد فعلتُ للتو بسبب "شاهده" واحدة

Acabo de hacerlo. Cobra de mi seguro.
لقد فعلت ذلك للتو أرسلي الفاتورة الى تأميني الصحي

Alcalde, Acabo de hacerlo.
يا أيها العمدة، لقد فعلت وأنتهى!

Creo que Acabo de hacerlo
أعتقد أنّني فعلتُ للتوّ

Yo ni siquiera iba a decir nada, excepto, bueno, Acabo de hacerlo.
الآن, انا لم أكن حتى سأقول شيئاً بشأنه, عدا انني للتو فعلت!