"acabo de recibir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد تلقيت
• أنا فقط حصلت على
• تلقيت للتو
• حصلت للتو على
• لقد وصلتني
• وصلني للتو
• للتو تلقيت
• لقد وصلني
• استلمت للتو
• أنا فقط أصبحتُ
• لقد تلقيتُ
• وصلتني للتو
• تلقيت لتوي
• تلقيتُ للتو
• لتوّي تلقيت

Acabo de recibir un email de la central específicamente para que contaduría pare los cobros de nuestros proveedores.
لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

Acabo de recibir la confirmación de lo que hasta ahora era un rumor.
لقد تلقيت للتو تأكيداً من ما كان سابقاً مجرد إشاعة شهادات

Acabo de recibir un plato de las judías y melocotones de Carl.
أنا فقط حصلت على مساعدة عاملت من الخوخ كارل والفاصوليا،

Acabo de recibir de un amigo un video viral. ¿Un video qué?
تلقيت للتو فيديو فيروسي أرسل لي من قبل أحد أصدقائي

Acabo de recibir una invitación a una pequeña reunión en la escuela.
لقد حصلت للتو على دعوة لتجمع صغير في مدرسة ثانوية

Acabo de recibir un mensaje urgente del jefe de División de la UAT, Ryan Chappelle.
لقد وصلتني رسالة عاجلة من وحدة مكافحة الإرهاب من راين شابيل

Acabo de recibir un memorándum diciendo que todos los pisos en el edificio tienen que designar un oficial de emergencias del piso.
لقد وصلني للتو مذكرة.. تقول أنه على كل دور في المبنى أن يخصص ضابطاً للطوارئ في حال الحريق

Acabo de recibir una llamada de un extraño que me dijo que fuera a este sitio web y ahora estoy viendo fotos tuyas desnuda.
لقد تلقيت مكالمة للتو من رجل غريب والذى طلب منى ان أزور هذا الموقع والآن انا انظر الى كل تلك الصور العارية لك

Acabo de recibir el pronóstico del tiempo.
مساء الخير , أيها الجنرال لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج

Acabo de recibir una llamada para ser bailarina en un especial de Nochenueva para televisión.
لقد تلقيت اتصالاً للرقص في برنامج تلفزيوني خاص برأس السنة

Sr. Vicepresidente. Acabo de recibir confirmación.
سيدي نائب الرئيس، لقد تلقيت تأكيداً للتو

Bueno, Acabo de recibir otro trabajo de actuación.
حسنا، أنا فقط حصلت على وظيفة أخرى في التمثيل.

Y Acabo de recibir este mensaje... Desde el teléfono de mi hermano...
أنا فقط حصلت على هذه الرسالة المرسلة من الهواتف المحمولة أخي.

Acabo de recibir sacos de arena por un testigo cooperador.
أنا فقط حصلت على أكياس الرمل التي كتبها شاهدا المتعاونة.

Acabo de recibir copias de las evaluaciones Federales globales de tus colaboradores.
تلقيت للتو نسخ من تقييمات زميل عملك الـ 360 الفيدرالي

Pues Acabo de recibir unas piezas de fantasía de un diseñador local.
حسناً، لقد حصلت للتو على بعض القطع اللطيفة من مصمم محلي

Acabo de recibir las grabaciones de rastreo.
لقد حصلت للتو على سجلات التعقب.

Acabo de recibir un envío de la mejor marihuana que he fumado.
لقد وصلتني تواً كمية من أجود المخدرات التي سبق لي أن دخنتها

Acabo de recibir una circular de arriba.
وصلني للتو رسالة من الإدارة العليا

Hola, Acabo de recibir una llamada de este número.
مرحبا انا للتو تلقيت اتصالاً من هذا الرقم

Sí. Acabo de recibir esta postal que me enviaste hace 22 años.
أجل لقد استلمت للتو هذه الرسالة التي أرسلتيها قبل 22 سنة

Acabo de recibir un mensaje de mi jefe en McGinty´s.
أنا فقط أصبحتُ a رسالة مِنْ مديرِي أسفل في McGinty.

Oye, jefa. Acabo de recibir una llamada.
أيّتها الرئيسة، لقد تلقيتُ اتّصالاً للتو.

Lo siento, padre. Acabo de recibir el mensaje de que me buscabas.
أنا آسف يا أبي وصلتني للتو رسالتك أنّك تبحث عني

Acabo de recibir el veredicto, y yo me encuentro ante una muy dificil decisión.
لقد تلقيت لتوي الحكم وأجد نفسي مضطراً لاتخاذ قرار صعب

Escuche, Acabo de recibir un mensaje desde un número desconocido.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

Acabo de recibir un mensaje de emergencia de la estación americana. La china y la rusa están amenazando para parar las maniobras de atraque porque nosotros hemos parado.
لتوّي تلقيت رسالة طارئة من المحطة الأمريكية كُلًا من الروس والصينيين يهددون بالتوقف عن مناورات الإلتحام لأننا توقفنا