| Ya sé lo que necesitas, Acabo de ver un anuncio en 'Bruja Moderna'. | Open Subtitles | أعرف ما تحتاجينه لقد رأيت للتو إعلان في مجلة الساحرة العصرية |
| Policía, por favor. Acabo de ver a un auto estacionarse en una casa. | Open Subtitles | الشرطة، من فضلك، لقد رأيت للتو سيارة واقفة بجانب ذلك المنظل |
| Acabo de ver tus cifras, ¿Sabes que no te hemos mandado ahí de vacaciones? | Open Subtitles | لقد رأيت رقمك للتو, كما تعلم أنت لست في إجازة هناك ؟ |
| El cretino del parque, lo Acabo de ver. | Open Subtitles | ذلك الكئيب الذي رأيناه في المنتزه. أنا قد رأيته للتو |
| Acabo de ver cómo herían a un policía en Miami Sur y la Calle 1. | Open Subtitles | أنا فقط رأيت طلقة شرطي جنوب ميامي والشارع الأول |
| Acabo de ver a Kelso y a tu hermana besandose en la van. | Open Subtitles | لقد رأيت لتوي كيلسو و شقيقتك يقبلونبعضهمفي السيارة. |
| Acabo de ver el video, el mismo que mató a Brenda. | Open Subtitles | لقد شاهدت للتو الشريط نفسه الذي قتل بريندا |
| Dame un minuto. Estoy presionado. Acabo de ver a mi madre. | Open Subtitles | أعطيني دقيقة ، أنا تحت الضغط للتو رأيت إمي. |
| Tengo que hablarle. Acabo de ver a un muerto andante. | Open Subtitles | لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي |
| ¿Qué pasa? Lamar, Acabo de ver a Mitch en el Museo de Mud Island. | Open Subtitles | حسنا لامار رأيت للتو ميتش في متحف جزيرة مود |
| Acabo de ver un equipo de televisión en el pueblo. No van a tardar nada. | Open Subtitles | رأيت للتو فريق أخبار تلفزيوني في البلدة لن يتأخر بالقدوم |
| Acabo de ver mi primer partido de fútbol americano. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي |
| Acabo de ver un equipo de alerta biológica respondiendo ante una emergencia tóxica. | Open Subtitles | لقد رأيت للتـو فريق المواد الخطرة ، يستجيب لحالات الطوارئ الـسـامـه |
| Hola chicos. Acabo de ver un documental increible sobre la reforma de agravios. | Open Subtitles | يا شباب ,لقد رأيت فيلم وثائقي رائع عن إصلاح الأخطاء المدنيه |
| Jugaste todo el día, pero lo que Acabo de ver fue real. | Open Subtitles | كنا نلعب لعبتنا طوال اليوم . . لكن ما رأيته للتو |
| Acabo de ver una niña que parecía que necesitaba ayuda. | Open Subtitles | أنا فقط رأيت طفلة صغيرة يبدو عليها أنها بحاجة للمساعدة |
| Ok, chicas. Acabo de ver al chico más lindo que he visto en mi vida. | Open Subtitles | يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي |
| Acabo de ver a mi mejor amigo morir a golpes. | Open Subtitles | لقد شاهدت للتو أفضل صديق لي يتم ضربه للموت |
| Acabo de ver un delfín siendo cortado a la mitad por nuestra quilla. | Open Subtitles | للتو رأيت دُلفينـا يُقْسَم لنصفين بواسطة مقدمة السفينة |
| Acabo de ver más soldados en la cima de la colina. | Open Subtitles | لقد رأيتُ للتو المزيد من الجنود على مطلع التل |
| Así que si por favor me disculpan, voy a hacer mi mejor intento para disfrutar este espectáculo, que con suerte, tiene más gracia que el que Acabo de ver. | Open Subtitles | ..هلاّ سمحتم لي سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو.. |
| Acabo de ver algo y no sé si era real o no. | Open Subtitles | أنا فقط رَأيتُ شيءاً. و لَيْسَت لِدي فكرةُ إذا هي كَانتْ حقيقيَة |
| Acabo de ver a un jugador joven. Creo que tiene un talento increíble. | Open Subtitles | للتو شاهدت لاعباً شاب اظن ان لديه موهبة فريدة |
| Acabo de ver el video y tengo que hablar contigo, lo siento. | Open Subtitles | لقد شاهدت شريط الفيديو وأنا بحاجة لأن أكلمك أنا آسف |
| Acabo de ver a papá y la médica besándose en el estudio. | Open Subtitles | لقد رأيت تواً ابي والطبيبة يقبلان بعضهما في الخفاء |
| Acabo de ver una chica obesa comer dulces y nunca consideró que podría haber algo más en juego. | Open Subtitles | رأيت فقط فتاة سمينة تأكل الحلوى ولم أفكر أبداً باحتمالية وجود شيء إضافي يجري |
| Mi hermano, Acabo de ver tu lucha con un tramo de escaleras. No sé si la acción va a estar en tu carpeta. | Open Subtitles | صديقي، رأيتك للتو تعاني مع درج، لا أعرف إن كان العمل سيكون ضمن مخططاتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 