"accedí a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وافقت على
• أوافق على
• لقد وافقت
• وافقتُ على
• وافقت أن
• أوافق علي

Empezaste a cuestionar los memorandos, que trajo toda la culpa molesta, así que accedí a tomar algo con el hombre
أنت بدأت تسأل عن المُذكرات والتي أطلقت لدي إحساس الذنب لذا وافقت على تناول مشروب مع الرجل

Sé que accedí a tomar una copa contigo pero al llegar aquí me di cuenta de lo injusto que era.
أعلم بأنني وافقت على تناول الشراب معك ولكن في طريقي إلى هنا أدركت مدى إجحاف هذا التصرف

Yo sé lo que es eso, que se mueve por el mundo solo, sin tribu, así que accedí a ayudar.
انا اعرف مثل ماذا هذا الأمر أن تتنقل خلال العالم بمفردك بدون قبيلة لذا وافقت على مساعدته

Pero quedamos en... No, yo accedí a hacer lo que tú querías.
ألم توافقى على هذا لا أنا أوافق على ماتريدة

Como un favor, ¡como un inmenso favor accedí a investigar este vulgar e insignificante caso!
- كإحسان عظيم - لقد وافقت على التحقيق هذة القضية من الدرجة الثانية

Cuando accedí a presidir la labor de la Conferencia de Examen de 2006, era plenamente consciente de las complicaciones de la tarea.
وعندما وافقتُ على ترؤس أعمال المؤتمر الاستعراضي لعام 2006، كنت مدركا تماما لما تنطوي عليه هذه المهمة من تجارب وبلايا.

Cabe recordar también que accedí a estas solicitudes en vista de la urgencia de los proyectos y de la situación actual en el Iraq.
ويجدر بالإشارة أيضا أنني كنت قد وافقت على هذه الطلبات بسبب الحاجة الملحة إلى المشاريع والحالة الراهنة في العراق.

- Exacto. ¿Sabes por qué accedí a volver con él?
وهل تعرف لماذا وافقت على العمل معه ثانيه ؟

Cuando accedí a ver América con papa,
نايلز، عندما وافقت على رؤية أمريكا مع أبي

Cuando accedí a la petición de Bob le puse en contacto con un joyero y eligió el mismo diseño que Kevin para ti.
عندما وافقت على الزواج أرسلته إلى تاجر الماس بالمدينة و اختار الشكل الذى قدّمه لك كيفين

No puedo creer que les dejara poner una serpiente en mi cabeza... ¡En mi cabeza! ¡Yo accedí a eso!
لا أُصدق أني تركتهم بالفعل يضعون ثعبان في رأسي رأسي، لقد وافقت على هذا

accedí a traer esa carta para poder verte.
لقد وافقت على جلب الرسالة فقط حتى أستطيع أن أراك

accedí a quedarme un rato, aunque sólo fuera para comprender... cómo un sitio podía resultar tan extraño y familiar al mismo tiempo.
وافقت على قضاء الوقت من اجل فهم لغز كيف يمكن أن يكون مكان ما غريبا جدا ومع هذا مألوفا جدا

accedí a hacer consultas. No accedí a hacer mala praxis.
انا وافقت على الاستشاره لم اوافق على القيام بتمويل المهنة

Al final accedí a verlo.
وأخيرا وافقت على مقابلته ليلة البارحة من المفترض

Mira, Puck, accedí a salir contigo por que tienes grandes brazos, y tenemos una genial química musical-- las cuales son muy importantes para mi.
انظر يا باك , لقد وافقت على مواعدتك لأنك تملك ذراعا رائعة و نملك موسيقى كيميائية رائعة كلاهما مهمان بالنسبة لي

Las cosas se estaban complicando y accedí a algunas cosas que quizás no debería haber hecho.
حسنا, الأمور كانت تهدد بأن تصبح معقدة وأنا وافقت على بعض الأمور التي لم يكن من المفترض أن أوافق عليها مثل ماذا؟

Usted es un completo idiota. ¿Por qué accedí a venir a este programa?
أنت أبله مستبدّ، لمَ أوافق على هذا العرض ؟

Solo me gustaría decir una cosa. Solo accedí a luchar porque quería acabar con la violencia.
أريد قول شيئ واحد ، لم أوافق على هذه المضاربة إلا من أجل إيقاف العنف

Escucha, Quentin, no sé qué te dijo Sean... pero nunca accedí a tomar a alguien.
إستمعْ، كوينتن، أنا لا أَعْرفُ ما شون أخبرَك، لَكنِّي مَا وافقتُ على مُوَاجَهَة شخص ما الجديدِ، ناهيك عن شريك.

Mira, ya accedí a dejarte venir en este pequeño viaje en barco.
اسمع، إني وافقت أن أصطحبك في رحلة هذا القارب الصغير

Yo no accedí a darles armas.
أنا لم أوافق علي إعطائهم الأسلحة