| Y yo estoy agradecido de celebrar el Día de Acción de Gracias con mi familia estos roqueros alternativos y mi cantinero preferido. | Open Subtitles | و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي |
| Es una especie de Acción de Gracias con su tío conservador con esteroides, con una audiencia de millones en directo por televisión. | TED | إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر |
| Y películas caseras de la cena de Acción de Gracias con Bruce, Demi, Ashton y los niños. | Open Subtitles | وفلم المنزل لعشاء عيد الشكر مع بروس، ديمي |
| Dice que tiene que pasar Acción de Gracias con su esposa y sus hijos. | Open Subtitles | وقال بأن عليه أن يقضي عيد الشكر مع زوجته وأطفاله |
| Imagínalo, si hubiera funcionado pasarías Acción de Gracias con ella. | Open Subtitles | تخيّل فحسب، لو نجحت الأمور بينكما، لكنت ستقضي أعياد الشكر معها. |
| ¿Le dijiste que no iremos a pasar el día de Acción de Gracias con mamá? | Open Subtitles | هل أخبرتهم بأننا لن نقضي عيد الشكر مع امي؟ |
| Todos deberían estar donde pertenecen en el Día de Acción de Gracias con sus familias. | Open Subtitles | على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر مع عائلاتهم |
| Tengo que pasar Acción de Gracias con mi familia. | Open Subtitles | يفترض بي ان اقضي عيد الشكر مع عائلتي,تعلمين ؟ |
| Mi hijo quería dejarme y pasar Acción de Gracias con sus amigos. | Open Subtitles | إبني يريد تركي ويقضي عيد الشكر مع أصدقائه |
| Sabemos que pasó Acción de Gracias con su madre. | Open Subtitles | عرفنا أنكِ قضيت ليلة عيد الشكر مع والدتك |
| Seguramente sea raro pasar Acción de Gracias con dos de vuestros profesores. | Open Subtitles | على الغالب تشعران بالغرابه لإمضاء عيد الشكر مع مدرسين من مدرسيكم |
| Podría ir a pasar Acción de Gracias con su jodida familia. | Open Subtitles | يمكنه أن يذهب لقضاء عيد الشكر مع عائلته الفاشلة. |
| ¿por qué no estáis pasando Acción de Gracias con vuestros padres? | Open Subtitles | أنتم يارفاق ألن تقضوا عيد الشكر مع أهلكم؟ |
| Louie, si vamos a casa de mi madre en Acción de Gracias con toda mi familia y nos acostamos en la habitación de mi niñez, ya está. | Open Subtitles | إذا ذهبنا لبيت أمي في عيد الشكر مع عائلتي ونمنا مع بعضنا في سرير طفولتي |
| ¿Así que vas a pasar Acción de Gracias con tu nueva amante? | Open Subtitles | إذاً ستقضي عيد الشكر مع حبيبتك الجديدة ؟ |
| Bueno, estoy deseando pasar Acción de Gracias con mis dos hombres, solos los tres. | Open Subtitles | حسنا، إنني أتطلع قدُما إلى قضاء عيد الشكر مع رجلاي، فقط نحن الثلاثة. |
| ¿Y tu madre está de acuerdo en que te pierdas Acción de Gracias con tu familia? | Open Subtitles | وأمكِ موافقة على أن تفوتِ عيد الشكر مع عائلتكِ؟ |
| A mi también me gustaba Acción de Gracias con mis primos. | Open Subtitles | كنت دائماً أحب عيد الشكر مع اقاربي أيضاً |
| Bueno, lo único que sabemos con seguridad ahora es que deberíamos tener la cena de Acción de Gracias con mi padre. | Open Subtitles | حسناً ,الشىء الوحيد الذي نعرفه بشكل مؤكد الآن أنه علينا أن نتناول عشاء عيد الشكر مع أبي |
| El cabo Daniel Torrens volvía a casa para pasar Acción de Gracias con su novia, Kendra Collins, registrándose en este motel... | Open Subtitles | ♫ العريف دانيال تورنس كان عائداً لمنزله ♫ ♫ لقضاء عيد الشكر مع صديقته كندرا كولينز ♫ ♫ عندما قاموا بتفحص هذا الفندق ♫ |
| Siempre pasó Acción de Gracias con nosotros, yo, eh, lo invité. | Open Subtitles | لقد كان دائما يقضي أعياد الشكر معنا لقد دعوتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 