"acepto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقبل
• قبلت
• سأقبل
• أوافق
• اقبل
• أتقبل
• موافق
• مقبول
• وافقت
• آخذ
• أقبلها
• تقبلت
• أقبله
• أتلقى
• قبلتُ

Deseo indicar claramente que no acepto la legalidad del derecho de represalia como una doctrina reconocida por el derecho internacional contemporáneo.
وأود أن أوضح أنني لا أقبل القول بمشروعية الحق في اﻷعمال الانتقامية كمبدأ يعترف به القانون الدولي المعاصر.

Por tanto esa responsabilidad pertenece a este despacho. Y yo la acepto.
تلك المسؤولية، إذن، هي على هذا المكتب، وأنا أقبل ذلك

acepto socios con el entendimiento de que al tratarse del color, yo tomo las decisiones.
أنا أقبل الشركاء بتفاهم أنه بالتعامل مع اللون , شريكي هو الصوت المقرر

Pero sé lo difícil que debe haber sido para ti y eso me hace feliz así que acepto.
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك و هذا جعلني سعيده لذا ، قبلت إعتذارك

la muerte y la destrucción... si acepto ese trato con los Murales.
للحفاظ على بلادي و دماء شعبي سأقبل صلحاً مع المغول

acepto tu invitación solo si me dejas hacer el café esta vez.
أوافق على الدعوة, فقط إذا حضرت أنا القهوة هذه المرة

acepto que estoy loca, pero ustedes me volvieron loca cuando mataron a mi hermana, Brian.
اقبل ذلك , انا مجنونه لكنكم من جعلوني مجنونة عندما قتلتن اختي بريانا

Estoy diciendo que eres quien eres y yo acepto eso. Te acepto. Siempre te acepto.
‫أنا أقول أنت من أنت عليه ‫وأنا أتقبل هذا، أنا أتقبلك، سأتقبلك دوماً

Tengo el séptimo dan de Taekwondo, así que no, no acepto peticiones.
انا بالمستوى السابع بالتايكوندو لذلك لا ، لا أقبل طلبات

acepto tus disculpas. Pero él no lo haría... si fuese al revés.
‫أقبل اعتذارك، لكنه ما كان سيفعل ‫لو كان الأمر معكوساً

Bueno, no sé nada sobre ser simpatizante. Pero sí sé que no acepto ultimátums.
لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات.

En todo caso, acepto su señalamiento y le pido disculpas por esta omisión.
ومهما يكن من أمر، فإنني أقبل ملاحظتكم وأعتذر لكم عن هذا الاهمال.

En mi calidad de Secretario General, acepto ese desafío.
وبصفتي اﻷمين العام، فإنني أقبل ذلك التحدي.

Que conste en actas que acepto y respeto los hechos consumados históricos, aunque su lógica ya no sea válida.
ولذا أود أن أسجل بأنني أقبل واحترم اﻷمر الواقع التاريخي، حتى ولو أن منطقه لم يعد مقنعا.

acepto el hecho de que ya no confíes en mí... pero espero que eso cambie con el tiempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

acepto con resignación el sufrimiento que por tantos caminos de la maldad humana puedan llegarme.
سأقبل بخضوع الألم الذي يتسبب به الأشرار نحوي

Si el capitán mantiene la disciplina, acepto.
إذا القائد سيبقى على الأنضباط. أنا أوافق.

No acepto una apuesta por debajo de 5 -1. Dices tonterías. Si le he visto como atravesaba una pared de ladrillos.
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Cuando se trata de temas como la ética, el prejuicio, la diversidad y la inclusión hay costos reales para personas reales, y lo acepto.
عندما نأتي لمسائل مثل الأخلاقيات، التحيز، التنوع، الشمول، هناك ثمن حقيقي لأشخاص حقيقين، وأنا أتقبل ذلك.

Y si que seamos amigos significa que puedo seguir haciendo eso, acepto.
وإن عنت صداقتنا أن أستمرّ في فعل ذلك، فأنا موافق

Le falta la oscilación hidráulica. Así no lo acepto.
وجدت انها لا تملك جسم هيدروليكى منحدر, هذا غير مقبول

Si acepto inmediatamente pensarán que pasamos hambre.
إن وافقت على الفور سيعتقدون بأننا نتضور جوعا

¿Oh, sí? ¿Como puedo informar sobre ese dinero si no nunca lo acepto?
كيف لي أن أفعل ذلك في الوقت الذي لا آخذ فيه أموال؟

Lo único que acepto es que sean incondicionales.
لأن الحالة الوحيدة التي أقبلها هي غير مشروطه

Me dicen que las cosas saldrán bien si acepto a Jesucristo en mi corazón.
يقولون سيكون كل شيئ على ما يرام إن تقبلت المسيح بقلبي

Estoy muy en desacuerdo con la decisión pero la acepto.
على الرغم من أني أعارض بقوة قرار المحكمة إلا أني أقبله

A lo mejor es que yo no acepto que me manden en mi propio mundo.
ولست لأقبل أن أتلقى الأوامر وأنا في عقر داري

acepto el trabajo, pero quiero 50,000.
قبلتُ بالوظيفة. أريد خمسون ألف.