"acerca de ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عنك
• بشأنك
• عنكِ
• عن نفسك
• بشأنكِ
• بخصوصك
• عنكَ
• حول نفسك
• عن وجودكِ

Deja de alagarte. Esto no es acerca de ti. Soy yo en quien está interesada.
توقف عن مجاملة نفسك ، هذا الأمر ليس عنك إنها مهتمة بيَ فحسب

Pues, ella nos ha contado muchas cosas bonitas acerca de ti también...
حسناً ، هي اخبرتنا عن عدة امور جميلة عنك كذلك

Tú no sabes quién soy, pero lo sé todo acerca de ti.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

Pero entonces empezó a ser menos de nosotros y más acerca de ti.
ولكن الأمر أصبح أقل بشأننا وأكثر بشأنك أنت .. كنت غيوراً..

Te dan un vestido blanco y de pronto todo es acerca de ti.
مدهش , أعطوكِ فستان زفاف وفجاءة أصبح كل شيءٍ يدور عنكِ

Cumple con tu parte, y no diré lo que sé acerca de ti.
أتم هذا الأتفاق وسأبقي على ما أعلمه عنك في طي الكتمان،

Es la tercera vez en 14 años que escribo acerca de ti.
إنها المرة الثالثة خلال أربعة عشر عاماً أكتب فيها عنك

Tú no me decías nada acerca de ti. Yo quería saber si...
لم تخبريني بشيء عنك لذا أردت أن أعرف ما إذا..

Leí acerca de ti en los periódicos.
أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك..

- Yo también he escuchado mucho acerca de ti. - No te preocupes, no todo es verdad.
سمعت عنك الكثير ايضاً دارسي لاتقلق، لايمكن ان يكون كله صحيحاًً

El asunto es, Jeannie... que tu madre y yo hablamos muchas veces... muy seriamente acerca de ti y Randall.
الامر يا جينى أنني تكلمت مع أمك عدة مرات بجدية شديدة عنك أنتِ و راندال

Lanza gente a nueve metros y escribiré acerca de ti.
أتعرف؟ ابدأ في إلقاء الناس 30 قدماً وسأكتب أشياء جيدة عنك أيضاً

Ya sé todo acerca de ti y no sólo por lo de anoche.
أنا أعرف كلّ شيء عنك الآن وليس بسبب ليلة أمس

Porque no me gusta pensar tanto acerca de ti y preocuparme por cómo estás y si arruiné tu vida.
لأنني لا أحبّ التفكير عنك كثيرا وقلق حول كيف أنت وإذا خرّبت حياتك

Todo acerca de ti es bueno y decente y tienes toda esta humanidad dentro tuyo.
كل شيء بشأنك لهو صالح ونقي، وأنت تملك تلك الإنسانية التي تسري بداخلك.

Y no le dejaré tener la razón. Elijo tener razón acerca de ti.
ولن أسمح لها بأن تكون مُحقة وأختار أن أكون مُحقاً بشأنك.

El problema con eso fue que mientras cavaba un hueco debajo de ti... descubrí todo acerca de ti.
المشكلة في ذلك كانت عندما كنت احفر تحتكِ حفرة اكتشفت كل شيء عنكِ

Todavía me pregunto si se algo o nada acerca de ti.
ما زلتُ أتساءل إن كنتُ أريد معرفة كلّ شيء عنكِ أو لا شيء

Sólo tratas de ocultar que viviste un profundo momento de duda acerca de ti mismo y...
انت تحاول ان تغطي الحقيقة التي في حدث لك لحظة عميقة من الشك عن نفسك و .. ِ

Le pregunté acerca de ti y como él ciertamente quería mantener en privado sus roces con una prostituta de lujo, me dio tu número super secreto, el cual me han dicho es muy difícil de conseguir.
، سألته بشأنكِ و بما أنّه أراد بشدة . أن تبقى علاقته مع المومس، خاصة للغاية ، فلقد أعطاني رقم هاتفكِ السري للغاية . و الّذي أُخبرت بأنّه يصعب الحصول عليه

Algo acerca de ti. No pude verlo antes, pero lo siento ahora.
،هناك شيء ما بخصوصك لم أره قبلا، لكنني أشعر به الآن

Podría estar armando un informe acerca de ti.
قد يجمع إضبارة عنكَ

Cuando oyes la misma historia acerca de ti una y otra vez, tu vida empieza a tener sentido.
عندما تسمعين نفس القصّة حول نفسك مرارا وتكرارا حياتك تبدأ بالجمع

No sabia nada acerca de ti en Hellsing.
[لم سمع شيئاً عن وجودكِ في [هيلسنج.