"acercas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اقتربت
• تقترب
• إقتربت
• أقتربت
• تقتربين
• إقترب
• الاقتراب
• اقتربتي
• اقتربتَ
• اقتربتِ
• تقتربي
• بالإقتراب
• إقتربتي
• أقتربتِ
• إقتربتَ

El otro tiene un sensor. Cuanto más te acercas, más fuerte suena.
الشخص الآخر يضع حساساً وكلما اقتربت منه يصدر أصواتاً أكثر

Si te acercas un poco a este arma, haré que te arresten.
إذا اقتربت بأي شكل من السلاح سوف نلقي القبض عليك

Si te acercas a cualquier testigo o sospechoso asociado al caso, te arrestaré inmediatamente.
إذا اقتربت من أيّ شهود، أو متهمين في هاتهِ القضيّة، سأعتقلك فـورًا

Te acercas mucho. En el ring te alejas como niña. Dame la mano.
تقترب جداً في الحياة، وفي الحلبة تتراجع كفتاة صغيرة، لنتصافح فحسب.

Cuidado Tallulah, si te acercas demasiado tendré que llamar a mi abogado.
إحترسى,لو إقتربت اكثر من ذلك سأستدعى محامى الخاص

Si te acercas un poco más, tiro del gatillo.
إذا أقتربت منى بحركة واحدة سأضغط على الزناد

Si te acercas a 50 yardas del límite, te arrestaré por traición.
اذا اقتربت هناك لمسافة 50يارد من الحد سأعتقلك بتهمة الخيانة

Si te acercas demasiado, te molesta la vista y las fosas nasales.
إذا اقتربت كثيراً، ستحرق عينيك وتلسع أنفك.

Y cuando te acercas un poco, comienza a parecerse a un montón de tuberías, quizás una planta química, o una refinería, o tal vez un enredado cruce de autopistas
و كلما اقتربت قليلاً، تبدو كأعداد كبيرة من الأنابيب، كمعمل كيميائي ربما، أو مصفاة، أو ربما تقاطع شارع عام رهيب.

Y si te acercas completamente te das cuenta que está hecho de un montón de vasos de plástico.
وكلما اقتربت أكثر، تدرك أنها في الأصل مجموعة كبيرة جداً من الأكواب البلاستيكية.

Si te acercas, te echa; Si sales huyendo te alcanza.
. اذا اقتربت منه كثيرا سيقتلك . واذا ابتعدت كثيرا سيقبض عليك

Así que si te acercas bien al pizarrón, puedes verle hasta los calzones floreados.
وإذا اقتربت جدا من المكتب تستطيع أن ترى كل شيء وصولا إلى وردتها

Y conforme te acercas, pones tu mochila debajo de ti, para que no esté encima de ti cuando aterrices, y te preparas para hacer una caída de aterrizaje en paracaídas.
وما ان تقترب .. تقوم تخفيض حقيبتك الى ادنى من خط العلام الموجود لكي لا تصبح فوقك اثناء الهبوط وعندما تستعد لفتح المظلة

Justo como la gente en la calle reacciona cuando te acercas demasiado.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

El agua está a 30 °C, pierdes peso, consumes calorías y cuando te acercas
تصل درجة درارة المياه إلى 85 ، فتبدأ بفقدان وزنك وتستهلك السعرات الحرارية، كلما تقترب

Pero si te acercas lo suficiente para contarlas, ahí mismo mueres.
نعم ولكن إذا إقتربت منها لتعد النقط فأنت ميت بالتأكيد

Te acercas peligrosamente a ser nostálgico.
إقتربت بشكل خطير من مرحلة الشعور بالحنين

Y te prevengo que si te acercas, te escupo a la cara.
أننى أحذرك , إن أقتربت منى سأبصق فى وجهك

Cada vez que te le acercas, te conviertes en una víctima patética.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

¡Si te me acercas con eso otra vez, necesitarás dos!
إقترب مني ثانية، وسوف تحتاج إلى زوجين منه.

¡Si me entero que te acercas al Reverendo Whirley...
إذا سمعت أنك جرؤت على الاقتراب من الكاهن ويرلي

Creo que estoy funciona mejor si te acercas a la bola de cristal.
-اعتقد ان ذلك يعمل افضل اذا اقتربتي من البلوره الكرستال

Si te le acercas a mi madre te desollaré vivo.
لو اقتربتَ من والدتي سأسلخكَ و أنتَ حي

Brilla más a medida que te acercas a tu objetivo. Es como mis padres se encontraron.
يزداد لمعانها كلّما اقتربتِ هكذا عثر والداي على بعضهما

Sí, igual que el sol, si no te acercas mucho. Qué raro.
الشمس جميله كذلك حتى تقتربي منها هذا غريب

Si alguna vez, te acercas de nuevo a mi hijo, te perseguiré y te mataré incluso si es lo último que hago.
بالإقتراب من إبني مجدداً سأوقع بك وسأقتلك حتى لو كان آخر شيء أقوم به

Te juro por Dios... que si alguna vez te acercas a mí, a mi familia o a mi esposa otra vez, te mato.
أقسم بالله إن إقتربتي مني أو من عائلتي أو من زوجتي مجدداً سأقتلكِ

Y cuanto más te acercas, más peligroso se vuelve.
وكلما أقتربتِ بشكل أكبر كلما كان الخطر القادم أعظم

Y para que lo sepas, si te acercas a cualquiera de nosotros o nos amenazas...
و إعرف لو إقتربتَ من أي منا ...لو هددتَ اي منا