"acerque" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقترب
• يقترب
• بالقرب
• بالاقتراب
• تقتربي
• أقترب
• الإقتراب
• الاقتراب
• يقرب
• بالإقتراب
• كبّر
• إقتراب
• يقربني
• سأقترب
• لاتقترب

Le diré al resto. No se acerque a ellos para evitar complicaciones.
سوف أخبر البقية، لا تقترب من الآخرين الآن لتجنب التعقيدات.

Resulta también esencial que este proceso permanente se acerque a los derechos humanos con el fin de ayudar a las personas y sociedades a realizar una cultura de los derechos humanos.
كما أن من الأساسي أيضا أن تقترب هذه العملية، التي ستستمر مدى الحياة، من حقوق الإنسان من أجل مساعدة الأفراد والمجتمعات في إقامة ثقافة لحقوق الإنسان.

Vaya y hable con él si quiere, pero no deje que se acerque más.
إذن تقدم وتحدث إليه إذا لزم الأمر، و لكن لا تجعله يقترب.

Se bajará de su trono para darme su anuencia y cuando se acerque lo suficiente...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

¡Dios, no! Mamá no dejará que nadie se acerque a los preparativos.
إلهي لا , أمي لن تدع أحد بالقرب من الإعدادات

O quizá su objetivo conozca su personalidad y no esté dejando que se acerque lo suficiente como para matarle.
او ربما هدفها يعرفها شخصيا و لا يسمح لها بالاقتراب كفاية للقتل

No toque el cristal ni se acerque.
لا تلمسي ولا تقتربي من الزجاج.

Quieres que camine hasta allí te acerque a mí y te bese hasta que tus rodillas tiemblen.
تريدني أن أقترب منك وأجذبك بإتجاهي وأقبّلك حتى تنثني ركبتك

Que el abogado acusador se acerque a la banca... para discutir esto más íntimamente.
الإدعاء والمحامى من فضلكما الإقتراب من المنصة لكى نناقش هذا الموضوع بخصوصية أكثر

No se acerque a ese puente. He ordenado que lo vuelen.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه

Sígales, pero no se acerque mucho. Consultaré con Priabin.
لازمهما, لكن لا تقترب كثيراً سأتحقق من الأمر مع بريابين

Deja que se acerque la chica. Llevamos toda la vida esperándola.
دع الفتاة تقترب لقد انتظرناها طوال حياتنا

¡Que no se acerque al dinero!
لا تجعلها تقترب مسافة عشرة ياردات من هذا المال

Mata a todo el que se acerque. Yo lo vi una vez.
وسوف يقتل أي شخص يقترب من هناك لقد رأيته مرة

Que nadie se acerque a la Puerta hasta que yo llegue allí.
لا أحد يقترب من البوابة قبل أن أذهب الى هناك

Los agujeros negros consumen planetas y estrellas. Cualquier cosa que se acerque demasiado.
تقضي الثقوب السوداء على كواكب ونجوماً وأيّ شيء يقترب منها كثيراً

Pero hay algo en el espacio que parece más aterrador que todo lo anterior, algo que hace desaparecer cualquier objeto que se acerque.
إلا أنه يوجد شيء في الفضاء يبدوا أكثر رعبًا مقارنة بأي من تلك القوى شيء يستطيع أن يزيل أي شيء يأتي بالقرب منه.

Y la idea de dejar que alguien se acerque a mí es... es aterradora... por razones obvias.
وفكرة السماح لأي شخص بالقرب مني إنها إنها مرعبة لأسباب واضحة

¿Esa es la razón por la que no dejan que la CIA se acerque al edificio?
ألهذا وكالة الاستخبارات المركزية لاتسمح لأحد بالاقتراب من المكان

No se acerque, no hay nada que podamos hacer por ellos.
لا تقتربي اكثر لا يوجد شيء لتقومين به هنا

Pero estan haciendo todo lo que pueden para esegurarse de que no me acerque demasiado a la verdad.
ولكنهم يقوموا بكل ما بوسعهم للتأكيد من ألا أقترب من الحقيقة كثيرًا

RIESGO BIOLÓGICO ALTAMENTE CONTAGIOSOS ...viajarían a pie. No se les acerque.
يُعتقد أنهم يتنقلون سيراً ويجب أن لا يتم الإقتراب منهم

Me gritan que no me acerque al oso. Sabía que estaba muerto.
حدرني الفريق من الاقتراب منه لكني كنت متأكد انه مات

Duda que tratar de mejorar el documento pueda contribuir a que la Comisión se acerque al objetivo deseado.
وقالت إنها تشـك فــي ما إذا كان من شأن السعي إلى تحسين الوثيقة أن يقرب اللجنة أكثر من بلوغ هدفها.

Si cree que voy a permitir que mi hija se acerque a él está loco.
إن كنت تعتقد بأنني سأسمح لإبنتي بالإقتراب منه فقط فقدت عقلك

acerque la imagen. Rastree el movimiento a la izquierda.
كبّر تعقب تلك الحركة إلى اليسارِ

Cuanto más se acerque la boda, más inquieto tú vas a estar y más te fijarás en las cosas como el hecho de que el Sr. Ricardo es un poco raro como un motivo para rechazar la idea del casamiento.
لذا مع إقتراب الزفاف ... يبدو أكثر حدةً كما أنت عليه حاليا ... وأكثر من ذلك أنت تقوم بالتركيز علي ... بعض الأكاذيب القليلة للسيد ريكاردو ...التي تجعلني لا انكر...

Eso quizás me acerque a él.
عندها ربما يقربني ذلك منه

Acelerará los pasos cuando me acerque.
سيُسرع خطاه , و انا سأقترب منه.

No se enfrente a él, no se le acerque, no le diga nada.
.لا تتضارب معه , لاتقترب منه , لا تقول أيّ شئ