| El Representante Permanente en Nepal, Embajador Gyan Chandra Acharya, participó en la sesión informativa. | UN | وشارك في جلسة الإحاطة الممثل الدائم لنيبال السفير جيان شاندرا أشاريا. |
| 19. El Sr. Moreno-Fernández (Cuba), el Sr. Acharya (Nepal), el Sr. Mongbe (Benin) y el Sr. Al-Sabeeh (Kuwait) se retiran. | UN | ١٩ - انسحب السيد مورينو - فرناديز )كوبا(، والسيد أشاريا )نيبال( والسيد مونغوبي )بنن( والسيد الصباح )الكويت(. |
| 43. El Sr. Acharya (Nepal) observa que todos los países menos adelantados y algunos países en desarrollo padecen de extrema pobreza. | UN | ٤٣ - السيد أشاريا )نيبال(: قال إن كل البلدان اﻷقل نموا وبعض البلدان النامية تعاني من الفقر الشديد. |
| Dhruvi Acharya trabaja en Mumbai; desarrolla su amor por el cómic y el arte callejero para comentar los roles y expectativas de las mujeres modernas de India. | TED | دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناءً على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال المتعلقة بالمرأة الهندية العصرية. |
| 59. El Sr. Acharya (Nepal) dice que la violación jamás se esgrimió como arma durante el conflicto en Nepal. | UN | 59 - السيد أتشاريا (نيبال): قال إن الاغتصاب لم يُستعمَل أبدا سلاحا خلال النزاع في نيبال. |
| En ausencia del Sr. Acharya (Nepal), el Sr. Andersson (Suecia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد أكاريا (نيبال)، تولى رئاسة الجلسة السيد أندرسون (السويد)، نائب الرئيس. |
| Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): En vista de que se ha hecho tarde, intentaré pronunciar una versión resumida de mi declaración. | UN | السيد آشاريا (نيبال) (تكلم بالإنكليزية): نظرا لتأخر الوقت، سأدلي بصيغة منقّحة من بياني. |
| Sr. Gyan Chandra Acharya*, Sr. Gopal Bahadur Thapa**. | UN | السيد مادهو رامان أشاريا*، السيد غوبال باهادور ثابا**. |
| 37. El Sr. Acharya (Nepal) dice que la Constitución de Nepal abolió la pena capital. | UN | 37 - السيد أشاريا (نيبال): قال إن دستور نيبال قد ألغى عقوبة الإعدام. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Acharya (Nepal), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أشاريا (نيبال). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Acharya (Nepal), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أشاريا (نيبال). |
| Véase el párrafo 2. Tercer Vicepresidente: Excmo. Sr. Jayaraj Acharya (Nepal) | UN | النائب الثالث للرئيس : سعادة الدكتور جاياراج أشاريا )نيبال( |
| 9.El Sr. Acharya (Nepal) apoya enérgicamente las candidaturas propuestas por el Presidente. | UN | ٩ - السيد أشاريا )نيبال(: قال إنه يؤيد بقوة ترشيحات الرئيس. |
| 10. Por invitación del Presidente, el Sr. Acharya (Nepal) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | ٠١ - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد أشاريا )نيبال( الى طاولة المكتب. |
| 11. El Sr. Acharya (Nepal) dice que su país apoya la política de " una sola China " y considera que Taiwán forma parte de la República Popular de China. | UN | ١١ - السيد أشاريا )نيبال(: قال إن بلده يؤيد سياسة وجود " صين واحدة " ويرى أن تايوان تشكل جزءا من جمهورية الصين الشعبية. |
| 1. El Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal), Presidente de la Junta, declaró abierta la tercera parte del período extraordinario de sesiones. | UN | 1 - افتتح الجزء الثالث من الدورة الاستثنائية السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس. |
| Presidente: Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | الرئيس: السيد جيان شاندرا أشاريا() (نيبال) |
| 81. El Sr. Acharya (Nepal) dice estar sorprendido por la supuesta disminución del número de mujeres en posiciones del Gobierno desde 2008. | UN | 81 - السيد أتشاريا (نيبال): أعرب عن دهشته من الزعم بالهبوط في عدد النساء في الوظائف الحكومية منذ 2008. |
| Tercer Vicepresidente: Excmo. Dr. Jayaraj Acharya (Nepal) | UN | النائب الثالث للرئيس: سعادة الدكتور جاياراج أتشاريا )نيبال( |
| Sr. Acharya (Nepal) (interpretación del inglés): Hoy es un día histórico. | UN | السيد أتشاريا )نيبال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا يوم تاريخي. |
| más tarde: Sr. Acharya (Presidente) (Nepal) | UN | ثـــم: السيد أكاريا (الرئيس) (نيبال) |
| Sr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) | UN | السيد جيان شاندرا آشاريا (نيبال) |
| Sr. Andrew Latham y Sr. Amitav Acharya | UN | السيدان أندرو لاثام وأمييتاف آتشاريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 